„Denkmalpflege im Handwerk” Pałac w Sztynorcie - Deutsch ...

Zielsetzung des GFBZ
• Fort- und Weiterbildung von Handwerkern
und Restauratoren:
– Hilfe zur Verbesserung der Konkurrenzfähigkeit
von Handwerksbetrieben durch eine
denkmalgerechte Qualifikation
– Erlangung von theoretischen Kenntnissen
über alte Handwerkstechniken und historische
Materialien, daraus resultierend Anfertigungen
von Dokumentationen
– Praktische Wissensvermittlung zu alten
Handwerkstechniken, historischen Materialien
im Kontext mit modernen Restaurierungsmethoden
• Erfahrungsaustausch zwischen Experten
und Bildung eines Netzwerks von Handwerkern,
Restauratoren, Architekten und
Auftraggebern
• Hilfe bei der Erarbeitung und Umsetzung
von Sanierungskonzepten für gefährdete
Kulturdenkmale
• Serviceleistungen für Fachbetriebe in der
Denkmalpflege
• Beteiligung an Projekten unserer europäischen
Partner zum Erhalt gefährdeter Kulturdenkmale
bzw. Unterstützung zum Aufbau
von Denkmalpflegestrukturen
• Umschulung und Qualifikation von Arbeitssuchenden
in speziellen Kursen
Qualifi kation
Der Restaurator im Handwerk ist eine von
den Handwerkskammern geprüfte Fortbildung
für Handwerker. Die Fortbildung benötigt
den Meisterbrief als Vorraussetzung. In
der Fortbildung gibt es einheitlich definierte
Ausbildungsinhalte, die speziell die Kenntnisse
in der Denkmalpflege vertiefen. Der Titel
nach der Weiterbildung lautet dann entsprechend
dem Gewerk z.B. Restaurator im Malerhandwerk.
Cele Centrum Kształcenia
• Kształcenie ustawiczne i dokształcanie rzemieślników
oraz restauratorów:
– zwiększenie poziomu konkurencyjności
oferty zakładów rzemieślniczych przez nabycie
kwalifikacji odpowiadających szczególnym
warunkom pracy przy zabytkach,
– zdobycie teoretycznej wiedzy o tradycyjnych
technikach rzemieślniczych i materiałach
oraz o tworzeniu dokumentacji fachowej,
– zdobywanie doświadczenia w zakresie stosowania
tradycyjnych technik i materiałów
w odniesieniu do nowoczesnych metod
konserwatorskich,
• Wymiana doświadczeń pomiędzy specjalistami
i tworzenie sieci kontaktów rzemieślników,
restauratorów, architektów i zleceniodawców
• Pomoc przy opracowywaniu i wykonywaniu
projektów rewitalizacji zabytków
• Świadczenie usług dla zakładów branży
konserwatorskiej
• Udział w projektach naszych europejskich
partnerów przy rewitalizacji zagrożonych
zabytków oraz przy tworzeniu struktur realizujących
ten cel
• Szkolenie i dokształcanie osób poszukujących
pracy
Kwalifi kacje
Restaurator w rzemiośle jest kwalifikacją
uznaną i sprawdzoną przez izby rzemieślnicze.
Warunkiem jej rozpoczęcia jest posiadanie dyplomu
mistrza. Treść tego programu jest ujednolicona
i skupia się przede wszystkim na informacjach
z zakresu ochrony zabytków. Nabyty
tytuł odpowiada nazwie danego fachu
rzemieślniczego, np. restaurator w rzemiośle
malarskim.
Również czeladnikom, o ile posiadają dwuletnie
doświadczenie w swoim fachu, oferuje-
Auch für Gesellen mit zweijähriger Berufserfahrung
gibt es eine entsprechende Weiterqualifikation.
Der Titel nach der Weiterbildung
lautet auch hier dann entsprechend nach
dem Gewerk z.B. Fachhandwerker für Malerarbeiten.
Die Qualifikation zum „Restaurator
im Handwerk“ oder „Fachhandwerker für Restaurierungsarbeiten“
ist bundesweit anerkannt.
Teilweise ist der Nachweis dieser Qualifikation
Voraussetzung für Angebotsabgabe
bei öffentlichen Ausschreibungen.
Für die Teilnahme internationaler Interessenten
wird durch die Handwerkskammer
Dresden die Vergleichbarkeit der Abschlüsse
des jeweiligen Herkunftslands geprüft. Besteht
Übereinstimmung, so kann der Titel
Restaurator im Handwerk verliehen werden,
zumindest erhalten die TeilnehmerInnen ein
Zertifikat über die Ausbildung.
Veranstaltungsort
Gerade für Handwerksmeister und -gesellen
bietet Görlitz ein einzigartiges Lernumfeld:
Hier finden sich hervorragend sanierte Bauten
aus Romanik, Gotik, Renaissance, Barock
und Historismus. Darüber hinaus Bauarchive
und Sammlungen mit reichhaltigem Bestand.
Die Teilnehmer finden dementsprechend Anschauungsobjekte
direkt vor der Tür. Die gemeinsamen
Begehungen der Denkmalstadt
Görlitz geben Einblicke, die keine gedruckte
Baustilkunde oder Sanierungsanweisung liefern
kann. Görlitz ist mit ca. 4.000 eingetragenen
Bau- und Kulturdenkmalen, dem aus dem
Mittelalter erhaltenen Stadtgrundriss, der Altstadt
und den unverändert vorhandenen Erweiterungen
des 19. und 20. Jahrhunderts ein
in Deutschland einzigartig erhaltenes Denkmalensemble.
Doch nicht nur die Blütezeiten
der Stadt zur Spätgotik und zur beginnenden
Renaissance sowie im Historismus prägen
den Baubestand. Es gibt Beispiele aus jeder
my programy dokształcania opracowane pod
kątem ich potrzeb. Także w tym wypadku,
nabyty tytuł stanowi odpowiednie poszerzenie
wiedzy i umiejętności w danym fachu, np.
fachowy rzemieślnik do prac malarskich. Kurs
na „restauratora w rzemiośle” albo „fachowego
rzemieślnika do prac restauracyjnych”
jest uznawane w całych Niemczech. Częściowo
stanowi on warunek do składania ofert
w przetargach publicznych.
W celu równouprawnionego dopuszczenia
obcokrajowców do uczestnictwa w powyższych
kursach, Izba Rzemieślnicza w Dreźnie
przeprowadza wstępne postępowanie porównawcze
pomiędzy zdobytymi dyplomami
z innego państwa a ich niemieckimi odpowiednikami.
Jeśli zakresy kształcenia nakładają
się na siebie, możliwe jest natychmiastowe
przyznanie tytułu restauratora w rzemiośle
albo, w razie konieczności uczestnictwo
w kursie i zdobycie certyfikatu.
Usytuowanie placówki
Mistrzom i czeladnikom różnych rzemiosł
Görlitz ma do zaoferowania wyjątkowo atrakcyjne
warunki do nauki: w mieście znajdują się
świetnie odnowione zabytki z różnych epok:
romantyzmu, gotyku, renesansu, baroku oraz
historyzmu, a także bogate zbiory archiwalne.
Do przykładowych obiektów uczestnicy kursów
mają dostęp w bezpośrednim sąsiedztwie
placówki. Bezpośrednia obserwacja działań
podejmowanych przy zabytkach, nie może
się równać z lekturą literatury fachowej bądź
dokumentacji konserwatorskiej. Ze swoimi
ok. 4.000 obiektami wpisanymi do rejestru
zabytków, zachowanym jeszcze z czasów średniowiecza
planem miasta, starówką wraz jej
nienaruszoną zabudową z XIX i XX wieku, miasto
Görlitz stanowi jedyny w swoim rodzaju,
zachowany w Niemczech zespół architektoniczny.
W zabudowie miasta dominują jednak
54 55