„Denkmalpflege im Handwerk” Pałac w Sztynorcie - Deutsch ...

Kunsthistoriker Arne Franke, Berlin / Historyk sztuki Arne Franke, Berlin | R. John-Lindner
Arne Franke
Innovative Revitalisierungskonzepte für leerstehende
Schlösser in Großbritannien und Siebenbürgen –
zukünftige Konzepte auch für Schlesien?
Innowacyjne koncepcje rewitalizacji opustoszałych pałaców
w Wielkiej Brytanii i w Siedmiogrodzie (Rumunia) –
przyszłe koncepcje również dla Śląska?
Zur Situation der Schlösser in Schlesien
zwischen 1945 und 1989
„Schlesien – Land der Schlösser“, so lautet
der Titel einer Publikation von Joseph von
Golitschek, der 1988 durch die Wiederauflage
des bedeutenden Werks des Dresdner Fotografen
Robert Weber diese so bedeutende
Schlösserlandschaft im Herzen Europas einer
breiten Öffentlichkeit darzustellen versuchte.
Bis heute wird das Land östlich der Neiße
vor allem durch die zahlreichen Schlösser und
Herrenhäuser geprägt, die einst gesellschaftlicher,
wirtschaftlicher und sozialer Mittelpunkt
der einzelnen Gemeinden waren.
Schon in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
stellten die heute fast vergessenen
Studien bedeutender Kunsthistoriker wie Dagobert
Frey, Hans Tintelnot und des letzten
Provinzialkonservators Schlesiens, Günther
Grundmann, deren Bedeutung für die Kulturgeschichte
dar. Nachdem sich jedoch die
deutsche kunstwissenschaftliche Forschung
seit 1945 diesem Thema nur noch marginal
gewidmet hat und der Forschungsschwerpunkt
der polnischen Seite von 1945 bis 1989
auf den Objekten des „piastischen Erbes“ lag,
Sytuacja pałaców na Śląsku
pomiędzy 1945-1989
„Śląsk – kraina pałaców“, tak brzmi tytuł
publikacji Josepha von Golitschek, który to
w 1988 roku, poprzez wznowienie wydania
znanego dzieła drezdeńskiego fotografa Roberta
Webera próbuje przybliżyć szerokiej
publiczności ten bogaty w obiekty pałacowe
teren leżący w sercu Europy. Do dzisiaj, ten
położony na wschód od Nysy region znany
jest z licznych pałaców i dworów, które kiedyś
tworzyły społeczne i gospodarcze ośrodki poszczególnych
gmin.
Już w pierwszej połowie XX wieku zapomniane
niemal badania takich znanych historyków
sztuki jak Dagobert Frey, Hans Tintelnot i ostatniego
konserwatora prowincji Śląsk - Günthera
Grundmana, podkreślały ich znaczenie dla
historii kultury. Gdy po 1945 roku niemieckie
badania naukowe zajmowały się bardzo marginalnie
tym tematem, a polska strona zajęła się
wzmożoną analizą obiektów dziedziczonych
po Piastach, powstał ogromny deficyt opracowań
dotyczących tego tematu, który jednak
od 1989 roku znów cieszy się popularnością,
szczególnie wśród polskich naukowców.
88 89