Gesamtregister - Deutsche Bibliothek Helsinki

7/1973. 52 S.
An die Mitglieder, Freunde und Förderer der Deutschen Bibliothek. – Unsere
Deutsche Bibliothek. – Hans Fromm: In memoriam Rita Öhquist. – Alfred
Schmidt: Deutsche Bibliothek 1972/73. Kurzer Tätigkeitsbericht. – Die Jahresversammlung
1973. – Schwerpunkte im Bestand. – Hans-Peter Neureuter: Zur
Brecht-Chronik April 1940 – Mai 1941. – Manfred Peter Hein: Zur Situation des
Übersetzers. – Manfred Peter Hein: Joel Lehtonen. – Veijo Meri: Spielbeginn. –
Maria-Liisa Kunnas: Manfred Peter Hein, Beitrag zum finnischen Gedicht.
8/1974. 27 S.
An die Mitglieder. – Alfred Schmidt: Friedrich Ege. – Manfred Peter Hein: In
memoriam Gustav Marckwort. – Kurzer Tätigkeitsbericht. – Alfred Schmidt:
Schwerpunkt im Bestand. – Hans Peter Neureuter: Geschichtenerzählen und
episches Theater. – Manfred Peter Hein: F. E. Sillanpää. – Veijo Meri: Zweimal
12 km. – Gunnar Hård: Finnische Lyrik.
9/1975. 107 S.
An die Mitglieder und Freunde. – Alfred Schmidt: Zur Gründung des Bibliotheksvereins.
– Jahresversammlung 1974. – Hans Peter Neureuter: ’Herr Puntila
und sein Knecht Matti’. Bericht zur Entstehungsgeschichte. – Manfred Peter
Hein: Leben und Werk der Hella Wuolijoki. – Rolf Ehnert: Finnpoeme. Ein
Überblick über die sog. Konkrete Dichtung in Finnland. – Veijo Meri: Der Wolf.
– Rezensionen.
10/1976. 140 S.
Ludvik Kundera: Die tschechischen Heideschuster. – Manfred Peter Hein: Alexis
Kivis Roman im Urteil der zeitgenössischen Kritik. – Sigfrid Hoefert: Finnische
Dichtung und Landschaft in der Lyrik Johannes Bobrowskis. – Günter
Eich: Helvi Juvonen. Gedicht. – Helvi Juvonen: Sechzehn Gedichte. – Mirjam
Polkunen: Rose und Bär. Zur Dichtung der Helvi Juvonen. – Rezensionen.
11/1977. 130 S.
Paavo Haavikko: Der Oberarzt. – Aarne Kinnunen: Point of View, Kommunikation
und Sprechakt in Paavo Haavikkos ’Oberarzt’. – Helmut Heißenbüttel: ”Er
mischt sich nicht ein, der eine, Gott. Er ist so unparteiisch.” Zu den Hörspielen
von Paavo Haavikko. – Hannes Sihvo: Paavo Haavikkos Stellungnahme zur
Geschichte. – Hans Dieter Schäfer: Über Paavo Haavikko. – Elmer Diktonius:
Der Jaguar. – Bo Carpelan: Gedichte. – Bo Carpelan: Aufzeichnungen zur Lyrik
Johannes Bobrowskis. – Thomas Henrikson: Das Erbe des Modernismus. – Rezensionen.
– Fennica.
10