Gesamtregister - Deutsche Bibliothek Helsinki

gie. – Laura Honkasalo: Die Menschenfresserin. – Stefan Moster: Die Angst des
Mannes in der Familie. – Petri Tamminen: Falsche Einstellung. – Mervi Kantokorpi:
Familienhölle oder Paradies für Einsiedler. – Rosa Liksom: Family Affairs
- Familie. – Gabriele Schrey-Vasara: Multitalent mit Blick für Details. – Riikka
Ala-Harja: Tom Tom Tom. – Tuuli Mahringer: Als der Troll ins Haus kam. –
Johanna Sinisalo: Nicht vor Sonnenuntergang. – Stefan Moster: Übersetzer auf
dem Markt oder Der Geschmack der Preiselbeere. – Konrad Ehlich: Europa der
Sprachen – Mehrsprachigkeit oder Einsprachigkeit? – Aus der Deutschen Bibliothek.
– Rezensionen. – Fennica der Deutschen Bibliothek. – Autorinnen und
Autoren.
34/2002. 302 S.
Editorial. – Heikki Kirkinen: Die Provinzen als regionale Gemeinschaften. –
Wolfgang Behschnitt: Die Entdeckung der Regionen im Zeichen des nationalen
Denkens. – Teppo Korhonen: Regionalität in der traditionellen finnischen Volkskultur.
– Christoph Köck: Kulturregionen im Modernisierungsprozeß. – Mirja
Saari: Schwedisch und die Finnlandschweden. – Päivi Molarius: Zwischen zwei
Welten. Die Bedeutung Kareliens in der finnischen Literatur. – Gabriele Schrey-
Vasara: Literatur in der Provinz – Stadtschreiber und lääninkirjailijat. – Kaarina
Launo: Das Gedicht als Fenster zum Norden. – Ingrid Schellbach-Kopra: Ein
Gespräch über Gedichte. Interview mit Niilo Rauhala. – Niilo Rauhala: Ausgewählte
Gedichte. – Lassi Nummi: Neue Gedichte. – Tuuli Mahringer: Eeva
Kilpi – Karelien hat sie nie losgelassen. – Eeva Kilpi: Die Zeit der Grenzenlosigkeit.
Bericht über eine Kindheit. – Eeva Kilpi: Gedichte. – Stefan Moster: Die
epische Verheißung. Zu den Romanen von Eeva Joenpelto. – Eeva Joenpelto: Es
zieht durch alle Türen. – Gabriele Schrey-Vasara: Ein Chronist aus dem Norden.
Kalle Päätalo. – Kalle Päätalo: Heuernte auf dem Hof des Onkels. – Gabriele
Schrey-Vasara: Ein Tod in Venedig. Der Finlandia-Preisträger Hannu Raittila
und sein Roman Canal grande. – Detlev Pleiss: Worte der ”Hakkapeliter” – und
über sie. – Ulrich Breuer: Jenseits des Ruhms. Nicolays Wieland. – Ingrid Schellbach-Kopra:
PISA und die Folgen – Interview mit Rainer Domisch. – Danksagung.
– Rezensionen. – Kurzbesprechungen. – Fennica der Deutschen Bibliothek.
– Autoren und Autorinnen.
35/2003. 284 S.
Editorial. – Anto Leikola: Zur Natur- und Wildnisliteratur in Finnland. – Sigrid
Schwenk: Diana als Symbolfigur der deutschen Jagd. – Dieter Voth: Zur deutschen
Jagdliteratur des 20. Jahrhunderts. – Ingrid Schellbach-Kopra: Suomen
Metsästysmuseo – Das Finnische Jagdmuseum. – Bernd E. Ergert: Das Deutsche
Jagd- und Fischereimuseum. – Ingrid Schellbach-Kopra: Interview mit Lauri
23