dokumentation_josefstag_2012 - Bundesarbeitsgemeinschaft ...

Bistum Paderborn
Pressemitteilung des Caritasverband für den Kreis Unna e.V.
Junge Migranten beim Start ins Berufsleben unterstützen
Damit die jungen Menschen trotzdem gut in den Beruf starten, unterstützen die Mitarbeiter des
Jugendmigrationsdienstes der Caritas sie dabei: Sie vermitteln Sprachkurse, kümmern sich um die
Caritasverband für den Kreis Unna e.V. – Höingstr. 5 - 7 - 59425 Unna
Übersetzungen der Zeugnisse, recherchieren die richtigen Ansprechpartner für die Anerkennungen,
führen Bewerbertrainings durch und helfen bei der Suche nach einem Ausbildungs- oder Studienplatz.
59425 Unna
Höingstr. 5 - 7
Tel. 0 23 03 / 2 51 35 -0
Fax 0 23 03 / 2 51 35 35
info@caritas-unna.de
http://www.caritas-unna.de
Eine wichtige Aufgabe, denn eine berufliche Perspektive in der neuen Heimat zu finden ist ein ganz
entscheidender Teil des Integrationsprozesses. Deshalb nutzten der Jugendmigrationsdienst und der
Pressemeldung vom 16. März 2012
Fachverband IN VIA den diesjährigen Josefstag, um auf ihre Arbeit und Projekte aufmerksam zu
machen. „Der Austausch mit dem Bischof, den Jugendlichen und den Mitarbeitern hat uns wertvolle
Josefstag am 16. März
Junge Migranten beim Start ins Berufsleben unterstützen
neue Impulse gegeben, um unser Angebot noch weiter zu verbessern und auszuweiten“, zieht von
Soldenhoff ein positives Fazit über den Aktionstag.
Der Schulabschluss ist für Jugendliche die Grundlage für einen gelungenen Start ins Berufsleben.
Doch was ist mit Menschen, die das Abitur in der Ukraine erlangt haben oder den Realschulabschluss
Hintergrund: Der Josefstag ist ein bundesweiter Aktionstag, an dem katholische Einrichtungen ihre
Jugendsozialarbeit vorstellen, besonderes Augenmerk liegt dabei auf dem Bereich Schule und
in Serbien? Für sie ist der Übergang zwischen Schule und Beruf in Deutschland besonders schwierig:
Ihre Zeugnisse werden häufig nicht in vollem Umfang anerkannt. Was das für die Jugendlichen und
Ausbildung. Auch der Unnaer Caritasverband und der Fachverband IN VIA beteiligten sich an diesem
Tag mit einem eigenen Programm. Weitere Informationen zum Josefstag finden Interessierte unter
jungen Erwachsenen bedeutet, zeigten der Jugendmigrationsdienst des Caritasverbandes für den
Kreis Unna und der Fachverband IN VIA beim diesjährigen Josefstag am 16. März.
www.josefstag.de.
BU: Weihbischof Manfred Grothe (ganz links) besuchte am Josefstag den Caritasverband für den
Kreis Unna und sprach mit den Jugendlichen über Schule und Beruf.
Ihre Geschichten sind so verschieden wie ihre Herkunftsländer: Sechs junge Erwachsene zwischen 18
und 26 Jahren, die vom Jugendmigrationsdienst der Caritas betreut werden, sprachen am Josefstag
mit Weihbischof Manfred Grothe über Schule und Beruf, stellten die Schulsysteme ihrer
Herkunftsländer vor und diskutierten über ihre Perspektiven in Deutschland. Für die meisten von ihnen
bedeutet der Neuanfang in einem fremden Land nämlich auch eine völlige Neuorientierung.
Sie stammen aus Afghanistan, dem Iran, Polen, Portugal, Serbien und der Ukraine, haben dort eine
Schule besucht und verschiedene Abschlüsse erlangt. Diese in Deutschland jedoch anerkennen zu
lassen, ist alles andere als leicht. Kornelia von Soldenhoff vom Jugendmigrationsdienst betreut die
sechs jungen Erwachsenen bei ihrem Start ins Berufsleben und kennt die Schwierigkeiten, mit denen
sie zu kämpfen haben: „Es gibt in ganz Deutschland knapp 500 Stellen, die Anerkennungsverfahren
bearbeiten; in NRW müssen Menschen mit einem ausländischen Abitur sich beispielsweise an die
Bezirksregierung Düsseldorf wenden, während für alle anderen Schulabschlüsse Köln zuständig ist.
Ein kasachisches Diplom wird in Münster anerkannt, ein russisches in Detmold – das System ist sehr
kompliziert und für Menschen, die noch nicht so gut deutsch sprechen, fast undurchschaubar.“ Dazu
kommt, dass viele Abschlüsse in Deutschland niedriger eingestuft werden als in den Herkunftsländern
– so wir aus einem iranischen Abitur unter Umständen ein deutscher Realschulabschluss.
Postbank Dortmund
Postbank Dortmund
(BLZ 440 100 46) 24 423-469
(BLZ 440 100 46) 24 423-469
Sparkasse Unna
(BLZ 443 500 60) 23 853
Volksbank Unna
Zweigniederlassung der
Dortmunder Volksbank eG
(BLZ 441 600 14) 2 420 292 601
Bank für Kirche Kirche und Caritas Paderborn
(BLZ 472 603 07) 10 080 200
Seite 81