Spielzeitheft 2011/12 - Theater Ingolstadt

74 Woyzeck
nach dem Stück von Georg Büchner
Songs und Liedtexte von Tom Waits und Kathleen Brennan,
Konzept von Robert Wilson
Textfassung von Ann-Christin Rommen und
Wolfgang Wiens
Regie: Jens-Daniel Herzog
75
Ingolstädter Premiere am 29. Oktober 2011
Hessen. – Das ›art musical‹ »Woyzeck«, das der
Regisseur Robert Wilson und der Songwriter Tom Waits
– nach ihren großen Erfolgen mit »The Black Rider«
und »Alice« – im November 2000 in Kopenhagen uraufführten,
ist eine Bearbeitung des gleichnamigen
Dramenfragments von Georg Büchner von 1837, einer
auf Tatsachen beruhenden Geschichte über den
Soldaten Franz Woyzeck, der am Zustand der Welt
und sich selbst zugrunde geht. »Jeder Mensch
ist ein Abgrund; es schwindelt einen, wenn man hinabsieht«,
lässt Büchner seinen Woyzeck sagen. Und
auch die Songs von Tom Waits und Kathleen Brennan
beschreiben den Abgrund in uns selbst. Seit den 70er
Jahren befasst sich Waits mit den dunklen Seiten
der menschlichen Seele und diagnostiziert in seinen
Songs die Krankheiten dieser Welt. So verwundert
es kaum, dass ihn gerade der Woyzeck-Stoff zur musikalischen
Bearbeitung inspirierte. »Blood Money«
heißt das nach der Uraufführung veröffentlichte
Musikalbum mit Songs, die kongenial die Gefühle von
Büchners Figuren in mitreißende und berührende
Musik umsetzen. Es klingt wie ein Menetekel auf
unsere Zeit, in der »alles zur Hölle geht«, niemand
mehr dem anderen vertrauen kann und in der das
von »Killern, Dieben und Huren« besetzte Schiff
namens Erde sinkt, denn – so ein Songtitel: – God´s
Away On Business.
»Woyzeck handelt von Wahnsinn und von Obsessionen,
von Kindern und von Mord – alles Dinge, die uns
berühren. Das Stück ist wild und geil und spannend
und Fantasie anregend. Es bringt einen dazu, Angst
um die Figuren zu bekommen und über das eigene
Leben nachzudenken. Ich schätze mal, mehr kann
man von einem Stück nicht verlangen.« (Tom Waits)
Diese Inszenierung entstand am Badischen Staatstheater
Karlsruhe und erhielt im Jahresheft »Theater
heute« 2010 eine Nominierung für die beste Regie,
Ausstattung und Dramaturgie.
Georg Büchner, *1813 in Goddelau,
Großherzogtum Hessen, †1837 in Zürich;
ist einer der bedeutendsten Dichter
deutscher Sprache. Er steht außerhalb
der Tradition seiner Zeit und nahm
mit seinen Dramen naturalistische und
expressionistische Formen vorweg.
Sein Werk erlebte seine Breitenwirkung
erst im 20. Jahrhundert.
Tom Waits ist als einer der großen
amerikanischen Songwriter bekannt,
arbeitet aber auch als Komponist
und Schauspieler für Theater und Film.
Der Musikstil seiner über 20 Alben
reicht von Country, Blues und Walzer
bis zu Gospel und Polka. Tom Waits
lebt und arbeitet in New York. Die Musik
zum Stück ist auf CD als »Blood Money«
veröffentlicht.
Jens-Daniel Herzog inszenierte u. a.
am Münchner Staatsschauspiel, am
Hamburger Thalia Theater, am Wiener
Burgtheater, am Schauspiel Frankfurt
und am Opernhaus Zürich. Seine Inszenierung
von »Oleanna« am Schauspielhaus
Zürich wurde zum Berliner
Theatertreffen und »New York,
New York« zu den Mülheimer Theatertagen
eingeladen. Von 2000 bis 2006
war er Schauspieldirektor in Mannheim.
Ab der Spielzeit 2011/2012 übernimmt
er die Intendanz der Dortmunder Oper.
Großes Haus