05.10.2013 Views

Download - FDCL

Download - FDCL

Download - FDCL

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

juridical persons are required to found a sociedade civil or a sociedade commercial.<br />

Cross-border accounting between a foreign mother firm and a national subsidiary<br />

have been supervised by law since 1997, by laws IN N°243 (November 2002)<br />

and IN N°321 (April 2003), in order to prevent cross-border transfers of profits, e.g.,<br />

through offshore tax havens. 292<br />

By international comparison the legislation for an easy transfer of capital and<br />

profits to and from Brazil is relatively soft. There are no requirements for the transfer<br />

of capital and profits, as long as the money is registered at SISBACEN (Sistema de<br />

Informações Banco Central) and can thereby be supervised by the Brazilian Central<br />

Bank. Capital transfers up to the same amount as the originally invested capital are<br />

not subjected to any tax and can be transferred abroad through SISBACEN at any<br />

time, without special permission. Amounts, which exceed the originally invested<br />

amount, can also be transferred abroad without permission and are not subjected to<br />

a transfer tax, but are subjected to the withholding tax of 15%, which would apply<br />

anyway. The declaration of these capital or profit transfers is made automatically via<br />

SISBACEN online.<br />

A violation of this simple regulation can in fact only occur, if the registration at<br />

SISBACEN was omitted. In this case the “RESOLUÇÃO Nº 2883 de 30 de JULHO<br />

de 2001” applies the penal law due to the illicit cross-boarder transfer of foreign<br />

capital. 293<br />

The so-called contas CC-5 294 also contribute to a simplified capital transfer to<br />

or from Brazil. These contas CC-5 can be established by so-called “non-residents”<br />

at authorized Brazilian banks in order to transfer funds through SISBACEN to or<br />

from Brazil. The Carta 2.667/96 of 1996 introduced the so-called “Transferência<br />

Internacional em Reais” (TIR), which can be properly applied to cross-border capital<br />

transfers without profound controls, as the CC-5 in §1 and §2 permits “foreign<br />

branches of Brazilian banks, and foreign banks which operate in the country” and<br />

“financial institutions, which do not comply with the criteria stated in this paragraph”<br />

295 to make use of the contas CC-5.<br />

In 2002 more than 9 billion US-dollars were transferred from Brazil to foreign<br />

292<br />

See: AHK Brasil / Ernst&Young: So geht’s...Besteuerungen von Unternehmen in Brasilien, 1st edition. 2003,<br />

pp.18.<br />

293<br />

“Define critérios para a aplicação de penalidades relacionadas ao fluxo de capitais estrangeiros” RESOLUÇÃO Nº<br />

2883 de 30 de JULHO de 2001. Own translation: “Defines the criteria for the application of penalties related to<br />

foreign capital flows.”<br />

294<br />

The contas CC-5 where introduced by the Banco Central through the Carta-Circular n°5 on February 27, 1969.<br />

295<br />

Cited by: Idalvo Toscano: As Contas CC-5: um caso particular de flexibilização do mercado cambial, in: Reinaldo<br />

Gonçalves / Cristina França / Idalvo Toscano: O Brasil nas negociações internacionais de serviços e investimentos,<br />

Revista Argumento: Inesc, October 2002, p.151.<br />

101

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!