MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...
MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...
MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MAYR</strong>, J.S.: <strong>Inn<strong>al</strong>zamento</strong> <strong>al</strong> <strong>trono</strong> <strong>del</strong> <strong>giovane</strong> <strong>re</strong> <strong>Gioas</strong> [<strong>Oratorio</strong>] 8.572710-11<br />
http://www.naxos.com/cat<strong>al</strong>ogue/item.asp?item_code=8.572710-11<br />
E qu<strong>al</strong> sarà la sorte mia, di tutto<br />
Mi confonde, mi turba. O Dio, tu il puoi,<br />
Tu le tempeste <strong>del</strong> mio cuo<strong>re</strong> acqueta.<br />
Eh! Che nulla teme<br />
Chi in te solo ripone ogni sua speme.<br />
Scena XII<br />
Adrasto<br />
De’ m<strong>al</strong>vagi terror, de’ giusti speme,<br />
Ecco l’istante è giunto. -<br />
Guerrieri, a voi sia noto,<br />
Che in questo sacro asilo<br />
Tutti uguaglia virtù. Siede feroce<br />
Qui la vendetta, e d’At<strong>al</strong>ia col sangue<br />
Si vendichi il misfatto, e app<strong>re</strong>nda ognuno,<br />
Che <strong>al</strong>l’empio il ciel destina,<br />
O prima, o dopo la fat<strong>al</strong> ruina.<br />
<strong>Gioas</strong><br />
Tu mi attristi.<br />
Adrasto<br />
Fa cuor. Tu t<strong>re</strong>mi?<br />
<strong>Gioas</strong><br />
Io temo,<br />
Che il tempio si profani, un t<strong>al</strong> pensiero<br />
Troppo è fiero per me.<br />
Adrasto<br />
Del ciel t’affida<br />
Alla giusta clemenza. È questo il giorno,<br />
In cui tu puoi con noi<br />
La pace assicurar de’ giorni tuoi.<br />
Scena XIII<br />
[17] Fin<strong>al</strong>e: Coro<br />
Coro<br />
L’Arcano impenetrabile<br />
A voi non più nascondasi<br />
Or che il dover di sudditi<br />
L’esige in questo dì.<br />
Se tra noi v’ha un <strong>al</strong>ma infida<br />
La colpisca, la conquida<br />
Quella folgo<strong>re</strong> t<strong>re</strong>menda,<br />
Che Sodoma incenerì.<br />
und welches wird mein Schicks<strong>al</strong> sein, <strong>al</strong>les<br />
verwirrt mich, bringt mich durcheinander. Oh Gott, du kannst’s,<br />
beruhige die Stürme meines Herzens.<br />
Ach! Weil nichts fürchtet der,<br />
der auf dich <strong>al</strong>lein seine Hoffnung setzt.<br />
Szene XII<br />
Adrasto<br />
Nun ist der Augenblick gekommen<br />
des Sch<strong>re</strong>ckens für die Bösen, der Hoffnung für die Ge<strong>re</strong>chten.<br />
Krieger, euch sei bekannt,<br />
dass in diesem heiligen Heim<br />
<strong>al</strong>le an Tugend gleich sind.<br />
Die Rache möge hier unbarmherzig sein, At<strong>al</strong>ias Untaten<br />
sollen mit Blut gerächt werden, und jeder möge beg<strong>re</strong>ifen,<br />
dass der Himmel dem Ruchlosen,<br />
früher oder später, einen schlimmen Untergang bestimmt.<br />
Joas<br />
Du machst mich traurig.<br />
Adrasto<br />
Fasse Mut. Du zitterst?<br />
Joas<br />
Ich fürchte mich davor, dass<br />
der Tempel besu<strong>del</strong>t wird, solch ein Gedanke<br />
ist mir unerträglich.<br />
Adrasto<br />
Vertraue dich der ge<strong>re</strong>chten Milde<br />
des Himmels an. Heut’ ist der Tag,<br />
an dem du mit uns<br />
den Frieden für deine Tage sichern kannst.<br />
Szene XIII<br />
Fin<strong>al</strong>e: Coro<br />
Chor<br />
Das unergründliche Geheimnis<br />
Soll euch nicht mehr verborgen bleiben,<br />
jetzt, wo die Untertanenpflicht<br />
an diesem Tage es verlangt.<br />
Wenn unter uns eine t<strong>re</strong>ulose Seele weilt,<br />
soll sie t<strong>re</strong>ffen, soll sie bezwingen<br />
jener sch<strong>re</strong>cklicher Blitz,<br />
der Sodom einäscherte.<br />
and what sh<strong>al</strong>l be my lot, everything<br />
confounds me, troubles me. O God, thou who can, c<strong>al</strong>m the storms<br />
of my heart.<br />
Ah! Let none fear<br />
who place every hope in thee <strong>al</strong>one.<br />
ⓟ & © 2012 Naxos Rights Internation<strong>al</strong> Ltd. Page 10 of 26<br />
Scene XII<br />
Adrasto<br />
Now is the moment at hand<br />
of terror for the wicked, of hope for the just –<br />
warriors, let it be known to you<br />
that in this holy sanctuary<br />
<strong>al</strong>l a<strong>re</strong> equ<strong>al</strong> in virtue. He<strong>re</strong> must <strong>re</strong>venge<br />
be di<strong>re</strong>, and Ath<strong>al</strong>iah with blood<br />
pay for her misdeeds, and let everyone learn<br />
that for the wicked Heaven destines<br />
soon or late, fat<strong>al</strong> ruin.<br />
Joash<br />
You sadden me..<br />
Adrasto<br />
Be brave. You t<strong>re</strong>mble?<br />
Joash<br />
I fear<br />
that the Temple be profaned, such an idea<br />
is unbearable to me.<br />
Adrasto<br />
Entrust yourself to Heaven's<br />
just mercy. Today is the day<br />
in which with us you can<br />
make peace su<strong>re</strong> for <strong>al</strong>l your days.<br />
Scene XIII<br />
Fin<strong>al</strong>e: Chorus<br />
Chorus<br />
The impenetrable sec<strong>re</strong>t<br />
sh<strong>al</strong>l no longer be hidden from you<br />
now that the duty of subjects<br />
makes it necessary on this day.<br />
If among us the<strong>re</strong> is a faithless soul<br />
let the terrible lightning<br />
that burned Sodom to ash<br />
strike him, subdue him.
Change language