MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...
MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...
MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>MAYR</strong>, J.S.: <strong>Inn<strong>al</strong>zamento</strong> <strong>al</strong> <strong>trono</strong> <strong>del</strong> <strong>giovane</strong> <strong>re</strong> <strong>Gioas</strong> [<strong>Oratorio</strong>] 8.572710-11<br />
http://www.naxos.com/cat<strong>al</strong>ogue/item.asp?item_code=8.572710-11<br />
<strong>Gioas</strong><br />
Tu <strong>del</strong> mio sangue hai sete<br />
Ed il mio sangue avrai;<br />
E sarai paga <strong>al</strong>lor?<br />
Sebia e <strong>Gioas</strong><br />
Rabbia, furor, dispetto,<br />
[Siatemi] Statemi intorno <strong>al</strong> cor.<br />
Rabbia, furor, dispetto<br />
Fan strazio di quel cor.<br />
<strong>Gioas</strong><br />
Vieni d<strong>al</strong> Pad<strong>re</strong> mio.<br />
Sebia<br />
Lasciami, orror mi fai.<br />
<strong>Gioas</strong><br />
Là ti saprò placar.<br />
Sebia<br />
Tradito<strong>re</strong>!<br />
<strong>Gioas</strong><br />
Deh! t’ar<strong>re</strong>sta;<br />
ti placa,<br />
Ti consola. -<br />
Sebia<br />
A me t’invola.<br />
Il piacer <strong>del</strong>la vendetta<br />
Mi può solo consolar.<br />
<strong>Gioas</strong><br />
Io farò la tua vendetta<br />
Ti comincia a se<strong>re</strong>nar.<br />
Scena III<br />
[4] Recitativo<br />
Giojada<br />
Fidi Leviti intorno <strong>al</strong> sacro <strong>al</strong>ta<strong>re</strong><br />
Dite a Sebia s’app<strong>re</strong>ssi: ivi m’attenda<br />
Chi sia il suo figlio ivi saprà. Celate,<br />
Fuorchè <strong>al</strong> fanciullo, <strong>al</strong>trui l’arcano. Andate.<br />
Scena IV<br />
[5] Recitativo accompagnato<br />
Joas<br />
Dich dürstet nach meinem Blut<br />
und mein Blut sollst du haben;<br />
wirst du dann zufrieden sein?<br />
Sebia und Joas<br />
Zorn, Wut, Kränkung,<br />
umhüllt mein Herz.<br />
Zorn, Wut, Kränkung<br />
quälen jenes Herz.<br />
Joas<br />
Komm zu meinem Vater.<br />
Sebia<br />
Laß mich, du er<strong>re</strong>gst Grauen in mir.<br />
Joas<br />
Dort werde ich dich besänftigen können.<br />
Sebia<br />
Verräter!<br />
Joas<br />
Ach! H<strong>al</strong>t ein;<br />
beruhige dich,<br />
tröste dich. -<br />
Sebia<br />
Weiche von mir.<br />
Einzig die F<strong>re</strong>ude der Rache<br />
kann mich trösten.<br />
Joas<br />
Ich werde dich rächen,<br />
fang an, heiter zu werden.<br />
Szene III<br />
Recitativo<br />
Jojada<br />
T<strong>re</strong>ue Leviten, die ihr den heiligen Altar umgebt,<br />
sagt Sebia, sie solle nahen: Sie soll dort auf mich warten,<br />
sie wird dort erfah<strong>re</strong>n, wer ihr Sohn ist. Verbergt vor<br />
<strong>al</strong>len ande<strong>re</strong>n, außer dem Kinde, das Geheimnis. Geht nun.<br />
Szene IV<br />
Recitativo accompagnato<br />
Joash<br />
You thirst after my blood<br />
and my blood will have;<br />
and then will you be satisfied?<br />
Zibiah and Joash<br />
Rage, anger, spite,<br />
envelop my heart.<br />
Rage, anger, spite<br />
tortu<strong>re</strong> that heart.<br />
Joash<br />
Come to my Father.<br />
Zibiah<br />
Leave me, you horrify me.<br />
Joash<br />
The<strong>re</strong> will I be able to placate you.<br />
ⓟ & © 2012 Naxos Rights Internation<strong>al</strong> Ltd. Page 16 of 26<br />
Zibiah<br />
Traitor!<br />
Joash<br />
Ah! Stop;<br />
c<strong>al</strong>m yourself,<br />
comfort yourself -<br />
Zibiah<br />
Away from me.<br />
The pleasu<strong>re</strong> of <strong>re</strong>venge<br />
<strong>al</strong>one can console me.<br />
Joash<br />
I will start to<br />
mollify your <strong>re</strong>venge.<br />
Scene III<br />
Recitative<br />
Jehoiada<br />
Faithful Levites, about the sac<strong>re</strong>d <strong>al</strong>tar,<br />
tell Zibiah to approach: she should attend<br />
me the<strong>re</strong> and learn who her son is. Hidden,<br />
from childhood, a sec<strong>re</strong>t from others. Go.<br />
Scene IV<br />
Accompanied Recitative