MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...
MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...
MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>MAYR</strong>, J.S.: <strong>Inn<strong>al</strong>zamento</strong> <strong>al</strong> <strong>trono</strong> <strong>del</strong> <strong>giovane</strong> <strong>re</strong> <strong>Gioas</strong> [<strong>Oratorio</strong>] 8.572710-11<br />
http://www.naxos.com/cat<strong>al</strong>ogue/item.asp?item_code=8.572710-11<br />
Fine <strong>del</strong>la prima parte.<br />
CD 2<br />
Parte Seconda<br />
Scena I<br />
[1] Recitativo<br />
Adrasto<br />
Per mano ostile <strong>al</strong>fin soggiacque estinta<br />
la superba At<strong>al</strong>ia…<br />
Ma qu<strong>al</strong>i ordiva inganni,<br />
Tu ancor nol sai? Per dominar sul <strong>trono</strong><br />
Offrir tentava in dono<br />
un de’ nipoti, che fingea sottratto<br />
All’eccidio inumano, e quel fanciul si c<strong>re</strong>de,<br />
Che <strong>del</strong>l’insidie sue fosse l’oggetto.<br />
Sebia<br />
E fia mai ver? Ma Giojada qu<strong>al</strong> figlio<br />
Lo tenne, l’educò. Potea colei<br />
Giojada istesso <strong>del</strong> gran Dio ministro<br />
A t<strong>al</strong> segno sedur di por sul <strong>trono</strong><br />
un finto Re? Gelo d’orro<strong>re</strong>.<br />
Adrasto<br />
Eppu<strong>re</strong><br />
Il vizio <strong>al</strong>la pietà p<strong>re</strong>v<strong>al</strong>e.<br />
Ei grandi Eroi t<strong>al</strong>ora investe, e ass<strong>al</strong>e.<br />
Scena II<br />
Sebia<br />
Non t’innoltrar.<br />
<strong>Gioas</strong><br />
Perchè t<strong>al</strong> sdegno?<br />
Sebia<br />
E come<br />
Osi app<strong>re</strong>ssarti a me?<br />
<strong>Gioas</strong><br />
Ma in che peccai.<br />
Ah! Mad<strong>re</strong>, ancor non sai,<br />
Che il tuo <strong>Gioas</strong>, il figlio tuo son io?<br />
Sebia<br />
Lungi da me, che un impostor tu sei.<br />
Ende des ersten Teils.<br />
CD 2<br />
Zweiter Teil<br />
Szene I<br />
Recitativo<br />
Adrasto<br />
Durch feindliche Hand liegt endlich leblos<br />
die hochmütige At<strong>al</strong>ia…<br />
Aber welche Ränke sie geschmiedet hat,<br />
weißt du noch nicht? Um auf dem Thron zu herrschen,<br />
versuchte sie, <strong>al</strong>s Gabe einen ih<strong>re</strong>r Neffen anzubieten,<br />
von dem sie vorgab, dass sie ihn aus dem unmenschlichen<br />
Gemetzel ge<strong>re</strong>ttet hätte,<br />
und man glaubt, dass dieses Kind der Gegenstand ih<strong>re</strong>r Ränke ist.<br />
Sebia<br />
Und das soll wahr sein? Aber Jojada hat ihn <strong>al</strong>s Sohn<br />
angenommen, ihn erzogen. Konnte sie<br />
Jojada selbst, Diener des großen Gottes,<br />
so sehr täuschen, dass er auf den Thron<br />
einen Scheinkönig setzte? Ich erstar<strong>re</strong> vor Sch<strong>re</strong>ck.<br />
Adrasto<br />
Und doch<br />
das Laster ist dem Mitleid überlegen.<br />
Es bestürmt sogar große Helden und fällt über sie her.<br />
Szene II<br />
Sebia<br />
Dringe hier nicht ein!<br />
Joas<br />
Warum so unwillig?<br />
Sebia<br />
Und wie<br />
wagst du, dich mir zu nahen?<br />
Joas<br />
Aber welche Sünde habe ich begangen!<br />
Ah! Mutter, weißt du noch nicht,<br />
dass ich dein Joas, dein Sohn bin?<br />
Sebia<br />
Weiche von mir, denn du bist ein Betrüger.<br />
End of the First Part.<br />
ⓟ & © 2012 Naxos Rights Internation<strong>al</strong> Ltd. Page 14 of 26<br />
CD 2<br />
Second Part<br />
Scene I<br />
Recitative<br />
Adrasto<br />
Through a hostile hand at last lies dead<br />
the proud Ath<strong>al</strong>iah ...<br />
But do you still not know what tricks<br />
she plotted? To rule on the throne<br />
she tried to offer as a gift<br />
to one of her nephews, whom she p<strong>re</strong>tended she had saved from<br />
the cruel massac<strong>re</strong><br />
and it is believed that this child is the object of her plotting.<br />
Zibiah<br />
And can that be true? But Jehoiada took him as his son,<br />
brought him up. Could Jehoiada himself,<br />
servant of the g<strong>re</strong>at God be so deceived<br />
as to put on the throne<br />
a f<strong>al</strong>se king? I shudder with horror.<br />
Adrasto<br />
And yet<br />
vice rules over piety.<br />
It attacks g<strong>re</strong>at heroes and assails them.<br />
Scene II<br />
Zibiah<br />
Enter not he<strong>re</strong>!<br />
Joash<br />
Why so angry?<br />
Zibiah<br />
And how<br />
do you da<strong>re</strong> come near me?<br />
Joash<br />
But what have I done wrong.!<br />
Ah, Mother, do you not still know<br />
that I am your Joash, your son?<br />
Zibiah<br />
Away from me, for you a<strong>re</strong> an impostor.
Change language