MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...
MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...
MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MAYR</strong>, J.S.: <strong>Inn<strong>al</strong>zamento</strong> <strong>al</strong> <strong>trono</strong> <strong>del</strong> <strong>giovane</strong> <strong>re</strong> <strong>Gioas</strong> [<strong>Oratorio</strong>] 8.572710-11<br />
http://www.naxos.com/cat<strong>al</strong>ogue/item.asp?item_code=8.572710-11<br />
Adrasto<br />
Pio io voglio<br />
Ai piedi tuoi spirar.<br />
Ah! se pietà non senti<br />
Pietà <strong>del</strong> mio dolor<br />
Scendano i miei lamenti<br />
A’ intenerirti il cor.<br />
Coro<br />
Scendano il suoi lamenti<br />
Ad ammollirti il cor.<br />
Adrasto<br />
Mi scacci ingiusta sorte!<br />
Vieni; t’aff<strong>re</strong>tta, o morte:<br />
Toglimi a tanto orror.<br />
[18] Marcia<br />
[19] Coro<br />
Coro<br />
I pianti scendano,<br />
E in essi spengasi<br />
Ogni memoria<br />
Di tanto orror.<br />
Cori<br />
Da noi rimove<strong>re</strong> [<strong>re</strong>spinge<strong>re</strong>]<br />
Piaccia <strong>al</strong>l’<strong>al</strong>tissimo<br />
I negri turbini<br />
Del tuo furor.<br />
Scena XIII<br />
[20] Recitativo<br />
Giojada<br />
Cessi ogni timor. L’eterno Nume<br />
È gia placato, ed il pietoso ciglio<br />
A noi rivolge. Ei sa che per inganno<br />
L’Empia figlia d’Acabbo<br />
V’accecò, vi tradi, nè <strong>re</strong>o si chiama<br />
Chi pecca involontario.<br />
Scena XIV<br />
[21] Recitativo accompagnato<br />
Adrasto<br />
Fromm will ich<br />
zu deinen Füßen sterben.<br />
Ah! Wenn du kein Mitleid verspürst,<br />
Mitleid für mein Leid,<br />
dann sollen meine Klagen<br />
dein Herz er<strong>re</strong>ichen und rüh<strong>re</strong>n.<br />
Chor<br />
Dann sollen seine Klagen<br />
dein Herz er<strong>re</strong>ichen und erweichen.<br />
Adrasto<br />
Vert<strong>re</strong>ibe mich, unge<strong>re</strong>chtes Schicks<strong>al</strong>!<br />
Komm!, beeile dich, oh Tod:<br />
Bef<strong>re</strong>ie mich von so viel Sch<strong>re</strong>cken.<br />
Marcia<br />
Coro<br />
Chor<br />
Mögen die Tränen rinnen,<br />
und in ihnen erlöschen<br />
jegliche Erinnerung<br />
an solch einen Sch<strong>re</strong>cken.<br />
Chö<strong>re</strong><br />
Von uns zu nehmen,<br />
gef<strong>al</strong>le dem Höchsten,<br />
die schwarzen Wirbel<br />
deines Zornes.<br />
Szene XIII<br />
Recitativo<br />
Jojada<br />
Ausgelöscht sei jegliche Furcht. Der ewige Gott<br />
ist schon beruhigt, und den mitleidvollen Blick<br />
wendet er uns zu. Er weiß, dass trügerisch<br />
die ruchlose Tochter des Ahab<br />
euch geblendet hat, euch verraten hat, und es wird auch nicht<br />
schuldig genannt wer ungewollt sündigt.<br />
Szene XIV<br />
Recitativo accompagnato<br />
Adrasto<br />
In piety will I<br />
die at your feet.<br />
Ah! if you feel no pity,<br />
pity for my sorrow<br />
then sh<strong>al</strong>l my laments<br />
<strong>re</strong>ach and soften your heart.<br />
Chorus<br />
Then sh<strong>al</strong>l his laments<br />
<strong>re</strong>ach and soften your heart.<br />
Adrasto<br />
Banish me, unjust fate!<br />
Come, in haste, O death:<br />
f<strong>re</strong>e me from such horror.<br />
ⓟ & © 2012 Naxos Rights Internation<strong>al</strong> Ltd. Page 24 of 26<br />
March<br />
Chorus<br />
Chorus<br />
May his tears flow,<br />
and in them efface<br />
every memory<br />
of such horror..<br />
Choruses<br />
To take from us,<br />
may it please the Almighty,<br />
the black storms<br />
of your anger.<br />
Scene XIII<br />
Recitative<br />
Jehoiada<br />
Cease from every fear. The etern<strong>al</strong> Spirit<br />
is now placated, and turns his merciful gaze upon us. He knows<br />
that through deceit<br />
the wicked daughter of Ahab<br />
blinded you, betrayed you, and he is not c<strong>al</strong>led guilty who sins<br />
involuntarily.<br />
Scene XIV<br />
Accompanied Recitative
Change language