MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...

More documents

Recommendations

Info

MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio] 8.572710-11 http://www.naxos.com/catalogue/item.asp?item_code=8.572710-11 Del figlio mio le spoglie In quest’urna deposi. Giojada Eppur… Sebia Signore, Sembra che il mio dolor ti prenda a gioco. Giojada Eppur…Non disperare. T’acquieta. Addio. Sebia Che intesi mai…qual tronco Parlar… Ch’io speri… e che sperar degg’io? Gioas Dimmi per pietà Giojada vedesti? In questa turba il cerco e nol ravviso. Sebia Ma tu chi sei? Come tra queste mura In sì tenera età? Gioas Si prese cura Di me Giojada istesso, M’educò, mi fù padre, al sacro culto Del sommo Dio di Giuda, e ad opre eccelse, Altro non ti so dir, che mi prescelse E con quanta bontade! Scena VII Sebia Oh quai mi svegli Soavi moti in sen. [11] Recitativo accompagnato Tu mi rammenti quei giorni fortunati In cui il mio Figlio esser pote[v]a tutta La mia felicità. Pari d’etade, E forse di virtude, a te saria Misera me! Gioas Tu fosti madre? die sterblichen Überreste meines Sohnes in dieser Urne. Jojada Und doch… Sebia Herr, mir scheint, dass mein Schmerz dir ein Spiel ist. Jojada Dennoch…Verzweifle nicht. Beruhige dich. Leb wohl. Sebia Was hörte ich da… Welch stumpfsinnige Rede… Dass ich hoffe… Und was habe ich zu erhoffen? Joas Sag mir um Gottes Willen, hast du Jojada gesehen? In dieser Menschenmenge suche ich ihn und entdecke ihn nicht. Sebia Wer aber bist du? Wie kommst du in solch zartem Alter in dieses Gemäuer? Joas Es hat Jojada selbst sich meiner angenommen, mich aufgezogen, war mir Vater. Mehr weiß ich nicht zu sagen, als dass er mich für den heiligen Dienst des höchsten Gottes von Juda und zu erhabenen Werken auserwählt hat. Und das mit wie viel Güte! Szene VII Sebia Oh welche zarte Regungen rufst du in meiner Brust wach. Recitativo accompagnato Du erinnerst mich an jene glücklichen Tage, in denen mein Sohn mein ganzes Glück war. Er gliche dir an Alter, und vielleicht auch an Tugend. Ich Elende! Joas Du warst Mutter? have put the mortal remains of my son in this urn. Jehoiada And yet… Zibiah Sir, it seems you do not take my sorrow seriously. . Jehoiada and yet…Do not despair. Be calm. Farewell. . Zibiah What do I hear… What feeble words ... I must hope .. and what must I hope for? Joash Tell me for the love of God have you seen Jehoiada? In this crowd I seek him and find him not. Zibiah But who are you? How do you come within these walls at so tender an age? Joash Jehoiada himself has care of me, brought me up, was a father to me, for the sacred worship of the supreme God of Judah and for lofty tasks chose me, more I cannot tell you, and with such goodness! ⓟ & © 2012 Naxos Rights International Ltd. Page 6 of 26 Scene VII Zibiah Oh what tender feelings you awaken in my breast. Accompanied Recitative You remind me of those happy days in which my Son was my whole delight. Like you in age and perhaps in virtue he was. Wretched that I am! Joash You were a mother?
MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio] 8.572710-11 http://www.naxos.com/catalogue/item.asp?item_code=8.572710-11 Sebia Il fui Vieni agli amplessi miei: del figlio estinto In luogo mi sarai. - Quando dal collo Della cara tua madre Penderai (te beato!) Non obbliar, ti prego, Che mi sei caro, e ch’io… Più frenare non posso il pianto mio! [12] Duetto Figlio mio… Gioas Segui Sebia Non posso. Il mio cor, gli affetti miei; Tutto, oh Dio, spiegar vorrei, E non posso, o Dio, parlar. Gioas Dunque il figlio…. Sebia Tra i nemici Cadde estinto. Gioas E tu il vedesti? Sebia, Gioas Un tenero affetto, Che ignoto non m’è Sebia O Figlio Gioas O Madre nel petto Mi parla per te Gioas Dammi, o madre, un altr’amplesso. Sebia Qual tumulto al cor mi sento! Una volta dal contento Sebia Pur tornasti Gioas Pur ritorno a lagrimar Sebia Ich war es. Komm in meine Arme: Nimm ein die Stelle meines ausgelöschten Sohnes. Wenn du am Halse deiner lieben Mutter hängst (du Glücklicher!), vergiß bitte nicht, dass du mir lieb bist, und dass ich… Ich kann meine Tränen nicht zurückhalten! Duetto Mein Sohn… Joas Sprich weiter. Sebia Ich kann nicht. Mein Herz, meine Gefühle; alles, oh Gott, möchte ich erklären und ich kann, oh Gott, nicht sprechen. Joas Der Sohn also…. Sebia Unter Feinden fiel er entseelt. Joas Und du hast es gesehen? Sebia, Joas Ein zartes Gefühl, das mir nicht unbekannt ist, Sebia Oh Sohn Joas Oh Mutter in der Brust spricht etwas für dich zu mir. Joas Umarme mich noch einmal, Mutter. Sebia Welch Unruhe verspüre ich im Herzen! Einmal vor Freude Sebia konntest du doch wieder Joas kann ich doch wieder weinen. Zibiah I was. Come to my arms. You will take the place for me of my dead son. - When from the neck of your dear mother you hang (in happiness!) do not forget, I beg you, that you are dear to me, and that I ... can no longer hold back my tears! ⓟ & © 2012 Naxos Rights International Ltd. Page 7 of 26 Duet My son… Joash Go on. Zibiah I cannot. My heart, my feelings, all, O God, I would tell you, and, O God, I cannot speak. Joash Your son then…. Zibiah Fell amid enemies and is dead. Joash And you saw it? Zibiah, Joash A tender feeling that is not unknown to me, Zibiah O Son Joash O mother in my breast something speaks to me for you. Joash Embrace me again, mother.. Zibiah What a tumult I feel in my heart!! Once more, for joy. Zibiah could you not again Joash can I yet again weep.
Page 1 and 2: MAYR, J.S.: Innalzamento al trono d
Page 5: MAYR, J.S.: Innalzamento al trono d

MAYR, J.S.: Innalzamento al trono del giovane re Gioas [Oratorio ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?