special - Alu-web.de

Looking ahead Mr Weiss, who resigned from
his post on the managing board on 1 July and
at the same time assumed the chairmanship of
the supervisory board, commented: “Despite
a persistent reluctance of our customers to invest,
we expect a slight recovery on the market
by the end of the year. Based on the continued
high level of orders in hand, and taking
into account the effects of the first full year
of consolidation of the Paul Wurth group this
year, we anticipate a modest increase in sales
compared to 2012, but a decline in profit.”
To ensure high quality, SMS remains committed
to producing the most complex components
of its machinery and plants in Germany.
That is why the company invested heavily over
recent years in expanding and upgrading its facilities
in Hilchenbach and Mönchengladbach.
Yet, parallel to these measures, it expanded its
production capacity in China. Here it is mainly
about better customer service on the ground
as well as special products designed for the
Chinese market and produced at a lower price
locally: in view of the aluminium extrusion
business this, for example, applies to mediumstandard
presses up to 35 MN.
Overall, the aim is to further cut manufacturing
costs by focusing on production­optimised
design, greater efficiency in logistics,
plus increased productivity in both engineering
and production. Using the same strategy as
that pursued in the years after the first financial
crisis, the company will make the most of
the weaker order intake to drive technological
development. Equally important to the management
is intensifying on­the­job training and
qualification of experienced core personnel as
well as training new staff.
SMS is also expanding its presence outside
Europe by hiring qualified personnel as well
as building production and service facilities in
the key markets China and India. “This is how
we will be able to meet demands in China for
a locally­produced share of supplies without
increasingly losing these types of orders to local
competitors,“ said Mr Weiss, adding that
there was still an increased demand for plants
for the aluminium industry in China.
SMS Siemag – still high demand
for aluminium rolling mills
ALUMINIUM · 7-8/2013
in den Ausbau und die Modernisierung der
Betriebe in Hilchenbach und Mönchengladbach
investiert. Parallel dazu sind aber auch
die Werkstattkapazitäten in China erweitert
worden. Hier geht es vor allem um einen besseren
Kundenservice vor Ort und den Bau
von speziellen Produkten, die auf den chinesischen
Markt zugeschnitten sind und dort
kostengünstiger hergestellt werden können,
im Aluminiumsegment beispielsweise mittlere
Standardpressen bis 35 MN.
Insgesamt wird daran gearbeitet, die Herstellkosten
durch fertigungsoptimierte Konstruktionen,
eine höhere Effizienz in der
Logistik und Produktivitätssteigerungen bei
Engineering und Fertigung weiter zu senken.
Wie schon in den Jahren nach der ersten Finanzkrise
wird die schwächere Auftragslage
genutzt, um die technische Entwicklung
voranzutreiben und die Weiterbildung und
Qualifikation des Stammpersonals sowie die
Ausbildung der Nachwuchskräfte zu intensivieren.
Die Präsenz der Gruppe außerhalb Europas
wird durch die weitere Einstellung von
qualifiziertem Personal und den Bau von
Fertigungs­ und Serviceeinrichtungen in den
Hauptmärkten China oder Indien weiter ausgebaut.
„So können wir die in China geforderten
lokalen Lieferanteile sicherstellen,
ohne die wir solche Aufträge zunehmend
gegen die Konkurrenzanbieter vor Ort verlieren
würden“, sagte Weiss. In China bestehe
weiterhin eine verstärkte Nachfrage nach
Anlagen für die Aluminiumindustrie.
SMS Siemag – Nachfrage nach
Aluminiumanlagen hält an
Die seit Jahren anhaltend hohe Nachfrage
nach Aluminiumanlagen der SMS Siemag
hat sich 2012 fortgesetzt. Sowohl der Auftragseingang
als auch der Umsatz legten zu.
Für das laufende Jahr 2013 rechnet SMS mit
einem weiteren, moderaten Anstieg.
Entsprechend dem Wunsch vieler Aluminiumkunden
nach einer vollständigen Lieferung
hat SMS Siemag das speziell auf das
Aluminiumwalzen abgestimmte Automatisierungssystem
AluControl entwickelt. Mit
diesem System konnte der Anteil der Alu­
Walzwerke, die komplett mit Elektrik und
Automatisierung geliefert wurden, 2012 auf
über 80 Prozent gesteigert werden.
Eines von mehreren Großprojekten für
die Aluminiumindustrie ist die Warmwalzlinie
von Henan Zhongfu Industrial. Bereits
einen Monat vor dem vertraglich fixierten
Termin und nach einer nur sechswöchigen
Inbetriebnahmephase lief im Dezember
MEHR PRÄZISION
Already high in recent years, demand for aluminium
plants remained strong in 2012. SMS
Siemag was able to further increase both order
intake and sales. Another moderate increase
looks likely in 2013. Responding to the wishes
of many aluminium customers for a complete
supply package, SMS Siemag has developed
AluControl, an automation system specifi­
BANDDICKE-
& PROFIL
laser-optisch mit
thicknessCONTROL
GESCHWINDIGKEIT
& LÄNGE
optisch mit
ASCOspeed
www.micro-epsilon.de
Micro-Epsilon Messtechnik
94496 Ortenburg · Tel. 0 85 42/168-0
info@micro-epsilon.de