Two Precious Scroll Narratives of Guanyin and Her ... - Khamkoo

The Precious Scroll of
Good-in-Talent and
Dragon Girl
Edited by the Angler of the Misty Waves
We unroll and open this precious scroll, proclaim the true traces,
The golden burner’s incense smoke spreads an auspicious aroma.
Listen with pious reverence, you good men and faithful women:
It dispels disaster, lengthens your life, and brings endless fortune.
The story of this precious scroll took place during the Qianfu reignperiod
(874–879) of the Tang dynasty (618–906). In the Immortal
Peach village of Hanyang prefecture of the Huguang area lived a
certain grand historian named Chen Debao. His office was of the
highest rank, his position exceeded that of all other officials, and
he was in charge of the great affair of court protocol. He was able
to influence the ruler above and to benefit the people below. Each
and every civil official and military officer at court respected him.
He was as pure as water and as bright as a mirror, and his fame reverberated
through all the four directions. But at the age of fifty, he
still had no heir to play at his feet. His wife, Lady Han, was already
forty years of age. Wise and virtuous, proper and upright, she often
urged the grand historian to take a concubine, but he adhered to
the proper, and never wavered in his devotion. As his wife saw no
other way out, she urged the grand historian to join her in making
a pious pilgrimage to the Mahāsattva of the Southern Sea and pray
in front of her lotus throne for a son to continue the ancestral sacrifices
of the Chen family. What did the grand historian think of that?
When Lady Han alerted him to this possibility by her words,
The grand historian, hearing this, secretly sighed to himself:
‘‘Day and night I keep wondering why I as yet have no son,
It must be because I made mistakes in discharging my duties.
161