Two Precious Scroll Narratives of Guanyin and Her ... - Khamkoo
Two Precious Scroll Narratives of Guanyin and Her ... - Khamkoo
Two Precious Scroll Narratives of Guanyin and Her ... - Khamkoo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
174 The <strong>Precious</strong> <strong>Scroll</strong> <strong>of</strong> Good-in-Talent <strong>and</strong> Dragon Girl<br />
‘‘Many thanks, my dear monk, for having saved me,<br />
Having saved me, this snake-sprite, from suffering!<br />
I am starved <strong>and</strong> the pangs <strong>of</strong> hunger are unbearable,<br />
So I’d like, my dear monk, to eat you as a little snack.’’<br />
Good-in-Talent cursed her: ‘‘You evil beast! How can you be so devoid<br />
<strong>of</strong> decency? Now that I have saved you <strong>and</strong> set you free, you<br />
should repay the favor I’ve shown you. But you want to eat me!<br />
You repay a favor with a feud—how could there be such a principle<br />
in the world?’’ The snake-sprite replied: ‘‘In this world it is common<br />
practice to repay a favor with a feud.’’ Good-in-Talent said: ‘‘Now<br />
that we find ourselves in this situation, let’s travel onward. Once<br />
we have asked three people, <strong>and</strong> they all say that it is common practice<br />
in the world to repay a favor with a feud, then I’ll allow myself<br />
to be eaten by you, <strong>and</strong> I will die without any regret. But if a favor<br />
has to be repaid with a favor, you cannot even touch me!’’ The<br />
snake-sprite said: ‘‘I have also cultivated the Way, for a few hundred<br />
years, <strong>and</strong> I have only heard that a favor is repaid with a feud. I’ve<br />
never heard that a favor is repaid by a favor. I’ve now spent a full<br />
eighteen years in this jar, <strong>and</strong> I haven’t eaten a thing. I’m really<br />
starving, so please, allow yourself to be eaten!’’<br />
Good-in-Talent said to the snake-sprite: ‘‘Now listen!<br />
You <strong>and</strong> me, the two <strong>of</strong> us, cannot reach an agreement,<br />
So we will put the question to anyone we come across:<br />
If it’s ‘a favor is repaid by a feud,’ I will accept defeat.<br />
After we’ve asked three people, you may then eat me,<br />
But first we’ll have to see what these three have to say.<br />
If each <strong>of</strong> these three says a favor is repaid by a feud,<br />
I will die without regret, <strong>and</strong> I will be happy to do so.’’<br />
From a distance they saw a man who came their way,<br />
It happened to be the Golden Buffalo Star from heaven.<br />
Good-in-Talent stepped forward, greeted him with a bow,<br />
And then asked him: ‘‘Dear sir, can I ask you a question?<br />
Is it the way <strong>of</strong> the world to repay a favor with a feud,<br />
Or is it the case that a favor should be repaid by a favor?’’<br />
The old man said: ‘‘It is always the way <strong>of</strong> the world to repay a favor<br />
with a feud. It is never the case that a favor is repaid by a favor.’’<br />
That snake-sprite started to jump up <strong>and</strong> down for joy: ‘‘Little