You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dritan Egro<br />
Ligji Osman Ndër shqiptarët<br />
e mesjetës së vonë<br />
Për të njohur një formacion politik dhe më pas për ta<br />
analizuar atë, në mënyrë të pashmangshme, atij duhet t’i<br />
njohësh ligjin, t’i analizosh mekanizmin që e ngriti dhe e<br />
administroi; me fjalë të tjera, duhet njohur si produkt juridik<br />
që ka dalë nga kancelaria e tij, i cili në të gjitha rastet rezulton<br />
të jetë më shumë se i tillë, madje edhe më shumë se një<br />
dokument historik që fotografon vetëm një segment të<br />
caktuar kohor.<br />
Në këtë kuadër edhe njohja me Ligjin Osman, i cili ka<br />
sunduar relativisht gjatë në viset shqiptare, sot është më<br />
shumë se i domosdoshëm. Vetëm duke u njohur me të<br />
mund të gjykojmë se për natyrën e shtetit dhe të sundimit<br />
osman në përgjithsi, po aq edhe për veçoritë e këtij sundimi<br />
në rajonin e Ballkanit në tërësi dhe për politikën osmane të<br />
ndjekur në viset shqiptare në veçanti. Ky edicion tekstual<br />
kritik përkthimi i shërben pikërisht këtij perceptimi për<br />
historinë e Perandorisë Osmane, njohjes së historisë së të<br />
drejtës dhe të institucioneve të saj.<br />
Qysh herët kanunnametë osmane (ang.code of Ottoman<br />
law) kanë qenë në vëmendjen e autorit të këtij libri për vetë<br />
kompleksitetin e informacionit që ofrojnë, madje për t’u<br />
njohur më nga afër me të autori ka kryer një studim i cili<br />
ende nuk është publikuar. Por sa më shumë depërtonte në<br />
informacionin origjinal që vetëm ky lloj dokumenti ofron,<br />
aq më shumë i lindte autorit dëshira që ato t’ia paraqiste<br />
opinionit të gjerë shqiptar dhe sidomos lexuesit të<br />
kualifikuar.<br />
Ndërsa sot ky vëllim me kode osmane po sheh dritën e<br />
botimit shqip, mbetet obligim i autorit të përfundojë edhe<br />
u n i v e r s<br />
39<br />
rezymete
Change language