LA MORT DE MITRIDATE - University of Liverpool
LA MORT DE MITRIDATE - University of Liverpool
LA MORT DE MITRIDATE - University of Liverpool
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Act V<br />
Quand nous verrons la vostre un peu mieux revenuë. 55<br />
Mais delivrons ses yeux de l’horreur de ces morts,<br />
Et pour les inhumer qu’on enleve ces corps.<br />
F I N.<br />
Extraict du Privilege.<br />
[p.88]<br />
Par grace & privilege du Roy donné à Roye le 30. jour de Septembre 1636. signé<br />
par le Roy en son Conseil, de Monsseaux. Il est permis à Anthoine de Sommaville<br />
marchand Libraire à Paris, d’imprimer ou faire imprimer, vendre & distribuer une<br />
piece de Theatre, intitulée. La mort de Mitridate ; Tragedie, & ce durant le temps<br />
de sept ans entiers & accomplis, à compter du jour que ledit livre sera achevé<br />
d’imprimer. Et defenses sont faites à tous Imprimeurs, & Libraires, estrangers, ou<br />
autres, de contrefaire ledit livre, ny en vendre aucun sinon de ceux qu’aura<br />
imprimé ou fait imprimer ledit de Sommaville, ou ceux ayant droit de luy. A peine<br />
aux contrevenans de trois mil livres d’amende ainsi qu’il est plus amplement porté<br />
par lesdites lettres cy-dessus dattées.<br />
Achevé d’imprimer le 16. jour de Novembre 1636.<br />
55<br />
The sense <strong>of</strong> these lines is: We will explain why you are being restrained (‘vostre<br />
retenuë’) once you have calmed down (‘un peu mieux revenuë’).<br />
151