COMPLETE DOCUMENT (1862 kb) - OECD Nuclear Energy Agency

1.5 Objectifs du rapport
Dans l’ensemble, ce rapport se veut une analyse scientifique et technique de l’impact de la
séparation et de la transmutation sur l’aval du cycle du combustible. Les chapitres d’introduction, que
l’on trouvera dans la Partie I : Présentation Générale, sont destinés à éclairer les responsables politiques
et industriels sur les enjeux de la séparation et de la transmutation sans entrer dans les détails. Les
chapitres techniques de la Partie II : Analyse Technique et Étude Systémique, sont consacrés à une
analyse approfondie de l’introduction de la séparation et de la transmutation dans un scénario du cycle
du combustible plus évolué et des conséquences d’une série de décisions. Ces chapitres techniques
s’intitulent : Séparation, transmutation, analyse des risques et gestion des déchets et s’accompagnent
d’une description des principaux programmes de recherche et de développement au Japon et en France.
Le rapport fait une large place aux aspects de la sûreté à long terme sur lesquels la séparation et la
transmutation pourrait avoir un impact dans l’hypothèse de la mise en place d’une industrie du cycle du
combustible plus évoluée et de la poursuite du développement de l’électronucléaire. La séparation, en
tant que technologie isolée, serait intéressante pour la gestion des déchets de haute activité, car elle
permettrait de mieux stabiliser les nucléides à vie longue que la vitrification, de réduire le volume de
déchets de haute activité et, éventuellement, de récupérer certains éléments précieux et rares. Cependant,
dans ce rapport, la séparation est analysée essentiellement en tant qu’étape préliminaire à la
transmutation.
Ce document doit être considéré comme un rapport d’évaluation décrivant l’état actuel de la
séparation et de la transmutation assorti d’une analyse systémique préliminaire des conséquences de ces
techniques sur le cycle du combustible et la gestion des déchets.
74