Géza Perneczky - Ruud Janssen

It's very important for me to say that I consider
my occupation as an artist as very small and
insignificant but at the same time as one of
great dignity. I mean the refusal to accept
compromisses with power, no matter of what
kind it is, and the rejection of the use of art and
the artistic work as its instrument...
Es muy importante para mí expresar que el
ejercicio de mi profesión artística lo veo como
una actividad muy modesta, pero con mucha
dignidad a la vez. Me refiero a la actitud de
rechazo de todo compromiso con el poder,
cualquiera que sea, y de la utilización de la
actividad creadore como instrumento de él...
Es ist für mich sehr wichtig zu sagen, daß ich
meine künstlerische Tätigkeit als sehr
bescheiden betrachte, gleichzeitig aber als eine
von großer Würde. Ich meine damit das
Zurückweisen von Kompromissen mit der
Macht, egal welcher Art sie ist, und das
Zurückweisen der Benutzung der Kunst und
der künstlerischen Tätigkeit als ihr
Instrument...
(Guillermo Deisler: Some events... )