05.11.2012 Views

Uyo Ibibio Dictionary - Computational Linguistics and Spoken ...

Uyo Ibibio Dictionary - Computational Linguistics and Spoken ...

Uyo Ibibio Dictionary - Computational Linguistics and Spoken ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Uyo</strong>–Bielefeld <strong>Ibibio</strong> <strong>Dictionary</strong> (Urua, Ekpenyong, Gibbon)<br />

ito.n - /it��/ [itON] LH n: neck, throat; desire, greed.<br />

itu /itu/ [itu] LF n: manatee (?), a large thick skinned animal which lives in ab<strong>and</strong>oned<br />

water channels.<br />

itu /itu/ [itu] HF n: bunch of plantain or bananas, gen qualified: itu mbooro bunch of<br />

bananas, itu ukOm bunch of plantains.<br />

itu /itu/ [itu] HF n: a disease in which the rectum protrudes (piles?); a cyst in the<br />

womb(?), when a woman carries a baby for an abnormally long time it is attributed to<br />

this.<br />

ituen /ituen/ [ituen] LLL n: a large fishing bird, its feathers are used in crowns <strong>and</strong> for<br />

juju.<br />

ituet /ituet/ [ituet] LLL n: a leech; a kind of fish with long needle-like mouth (?) (var.<br />

etuet).<br />

it mo. /it m�/ [itVmO] LHL n: a kind of tree planted on farm boundaries.<br />

it n - /it �/ [itVN] HF n: a corner inside a house.<br />

ituok /ituok/ [ituok] LHH n: a kind of fish with poisonous spines.<br />

ituut /ituut/ [ituut] LHH n: caterpillar (gen term).<br />

iwa /iwa/ [iwa] LH n: cassava (the term includes varieties of Manihot utilissima <strong>and</strong><br />

Dioscorea dumetorum (?) (Dalziel)).<br />

iwaat /iwaat/ [iwaat] LLL n: young men, youths.<br />

iwaat /iwaat/ [iwaat] LLL n: bedding plants germinated in bulk in the garden then<br />

transplanted when they are young shoots to the farm.<br />

iwan - ko. /iwa�k�/ [iwaNkO] LHHL n: rheumatism (var. ewaNkO).<br />

iwat /iwat/ [iwat] HH n: gray hair; mould (on food, leather).<br />

iwo.n - /iw��/ [iwON] HH n: hip joint.<br />

iwuo /iwuo/ [iwuo] HHH n: nose.<br />

iwuot /iwuot/ [iwuot] HHL n: head; memory; sake, behalf.<br />

iya /ija/ [ija] HD n: mother, old woman; interj of amusement or surprise, has it happened!?.<br />

iyak /ijak/ [ijak] HH n: fish (gen term).<br />

iye /ije/ [ije] LH interj : its great!.<br />

iyeiye /ijeije/ [ijeije] HLHF n: a kind of plant, its leaves exude a sticky liquid <strong>and</strong> draws<br />

like okra.<br />

iyiip /ijiip/ [ijiip] HHL n: blood.<br />

iyi.ro. /ij�r�/ [ijIrO] LHL n: a missile, something thrown (as a stick thrown as a weapon<br />

or to knock down fruits from a tree) (var. iyrO).<br />

iyo /ijo/ [ijo] LH interj : no.<br />

iyo. /ij�/ [ijO] LH interj : no.<br />

ka /ka/ [ka] L iv: always precedes another verb, with the following functions: emphatic,<br />

exhorting; advising, reassuring, persuading; signals new information is to follow; indicates<br />

contrast or contingency.<br />

kaa /kaa / [kaa ] LH tv: go to, go for; var ke (used only when another verb follows).<br />

kam /kam/ [kam] H tv: agree to, be willing to; run err<strong>and</strong>s opt w utom message, err<strong>and</strong>,<br />

work.<br />

kaama /kaama/ [kaama] LLH tv: stir (as in soup).<br />

kaan /kaan/ [kaan] HH iv: w<strong>and</strong>er, go around, come <strong>and</strong> go; pl come <strong>and</strong> go <strong>and</strong> linger<br />

at a place.<br />

62

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!