09.02.2015 Views

The evolution of European Union criminal law (1957-2012)

The evolution of European Union criminal law (1957-2012)

The evolution of European Union criminal law (1957-2012)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

possession, among others. 630 A study by the United Nations showed that there were<br />

considerable differences between national <strong>law</strong>s. 631 German <strong>law</strong>, for instance,<br />

<strong>criminal</strong>ised ‘illicit narcotics trafficking’ and Italian <strong>law</strong>, the ‘distribution <strong>of</strong> illegal<br />

drugs’. 632 <strong>The</strong> use <strong>of</strong> the expression ‘drug trafficking’ is necessarily broader than the<br />

latter, because ‘drug’ includes more substances than ‘narcotics’. Indeed, marijuana or<br />

even a prescription medication can be included in the concept <strong>of</strong> ‘drug’, while only<br />

opium, morphine or, in the broad sense, cocaine and heroin are considered<br />

‘narcotics’. 633 Hence, to <strong>criminal</strong>ise the trafficking <strong>of</strong> drugs is more restrictive than to<br />

<strong>criminal</strong>ise the trafficking <strong>of</strong> narcotics or illegal drugs and while the former would not,<br />

strictu sensu, be considered a <strong>criminal</strong> <strong>of</strong>fence under German <strong>law</strong> it is required to be so<br />

following the Framework Decision on drug trafficking. Finally, trafficking is a broader<br />

concept than mere ‘distribution’, hence the punishable conduct under Italian <strong>law</strong> had to<br />

be extended to cover cases which are not distribution but which might be considered<br />

trafficking.<br />

<strong>The</strong> Framework Decision on attacks against information systems also illustrates this<br />

trend. <strong>The</strong> Framework Decision requires the <strong>criminal</strong>isation <strong>of</strong> access without a right to<br />

the whole or any part <strong>of</strong> an information system (Member States have the choice to<br />

<strong>criminal</strong>ise such conduct only when a ‘security rule’ was infringed), or the intentional<br />

serious hindering or interruption <strong>of</strong> the functioning <strong>of</strong> an information system by<br />

inputting, transmitting, damaging, deleting, deteriorating, altering, suppressing or<br />

rendering inaccessible computer data when committed without a right (the same is<br />

applicable to data in a computer system). 634<br />

<strong>The</strong> explanatory text accompanying the proposal for a Framework Decision noted that<br />

national <strong>law</strong>s in this area contained significant gaps and differences. Spain, the<br />

Netherlands and Poland for instance did not <strong>criminal</strong>ise the unauthorised but<br />

intentional access to information systems altogether (so-called “hacking”), whose<br />

<strong>criminal</strong>isation is now called for by Article 3 <strong>of</strong> the Framework Decision. 635 Greece,<br />

630 Proposal for a Council Framework Decision laying down minimum provisions on the<br />

constituent elements <strong>of</strong> <strong>criminal</strong> acts and penalties in the field <strong>of</strong> illicit drug trafficking COM<br />

(2001) 259 final, Brussels, 23.5.2001, 5.<br />

631 UN Report covering Germany, Italy, Poland and the UK – E. Savona, Organised crime<br />

across-borders, <strong>The</strong> <strong>European</strong> Institute for crime prevention and control, affiliated with the<br />

United Nations, HEUNI Papers N 6, 1995, 27-28.<br />

632 Ibid., 27-28.<br />

633 Definitions from the A. Hornby et al, Oxford Advanced Learners Dictionary (Oxford: OUP,<br />

2002).<br />

634 Article 2, 3 and 4 <strong>of</strong> the Framework Decision, supra note 343.<br />

635 M. Olinet, “Cyber<strong>criminal</strong>ité: Énoncé du Cas Pratique et Synthèse des Réponses”, in M.<br />

Delmas-Marty, G. Giudicelli-Delage, E. Lambert-Abdelgawad (eds) L’Harmonisation des<br />

169

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!