The evolution of European Union criminal law (1957-2012)
The evolution of European Union criminal law (1957-2012)
The evolution of European Union criminal law (1957-2012)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
possession, among others. 630 A study by the United Nations showed that there were<br />
considerable differences between national <strong>law</strong>s. 631 German <strong>law</strong>, for instance,<br />
<strong>criminal</strong>ised ‘illicit narcotics trafficking’ and Italian <strong>law</strong>, the ‘distribution <strong>of</strong> illegal<br />
drugs’. 632 <strong>The</strong> use <strong>of</strong> the expression ‘drug trafficking’ is necessarily broader than the<br />
latter, because ‘drug’ includes more substances than ‘narcotics’. Indeed, marijuana or<br />
even a prescription medication can be included in the concept <strong>of</strong> ‘drug’, while only<br />
opium, morphine or, in the broad sense, cocaine and heroin are considered<br />
‘narcotics’. 633 Hence, to <strong>criminal</strong>ise the trafficking <strong>of</strong> drugs is more restrictive than to<br />
<strong>criminal</strong>ise the trafficking <strong>of</strong> narcotics or illegal drugs and while the former would not,<br />
strictu sensu, be considered a <strong>criminal</strong> <strong>of</strong>fence under German <strong>law</strong> it is required to be so<br />
following the Framework Decision on drug trafficking. Finally, trafficking is a broader<br />
concept than mere ‘distribution’, hence the punishable conduct under Italian <strong>law</strong> had to<br />
be extended to cover cases which are not distribution but which might be considered<br />
trafficking.<br />
<strong>The</strong> Framework Decision on attacks against information systems also illustrates this<br />
trend. <strong>The</strong> Framework Decision requires the <strong>criminal</strong>isation <strong>of</strong> access without a right to<br />
the whole or any part <strong>of</strong> an information system (Member States have the choice to<br />
<strong>criminal</strong>ise such conduct only when a ‘security rule’ was infringed), or the intentional<br />
serious hindering or interruption <strong>of</strong> the functioning <strong>of</strong> an information system by<br />
inputting, transmitting, damaging, deleting, deteriorating, altering, suppressing or<br />
rendering inaccessible computer data when committed without a right (the same is<br />
applicable to data in a computer system). 634<br />
<strong>The</strong> explanatory text accompanying the proposal for a Framework Decision noted that<br />
national <strong>law</strong>s in this area contained significant gaps and differences. Spain, the<br />
Netherlands and Poland for instance did not <strong>criminal</strong>ise the unauthorised but<br />
intentional access to information systems altogether (so-called “hacking”), whose<br />
<strong>criminal</strong>isation is now called for by Article 3 <strong>of</strong> the Framework Decision. 635 Greece,<br />
630 Proposal for a Council Framework Decision laying down minimum provisions on the<br />
constituent elements <strong>of</strong> <strong>criminal</strong> acts and penalties in the field <strong>of</strong> illicit drug trafficking COM<br />
(2001) 259 final, Brussels, 23.5.2001, 5.<br />
631 UN Report covering Germany, Italy, Poland and the UK – E. Savona, Organised crime<br />
across-borders, <strong>The</strong> <strong>European</strong> Institute for crime prevention and control, affiliated with the<br />
United Nations, HEUNI Papers N 6, 1995, 27-28.<br />
632 Ibid., 27-28.<br />
633 Definitions from the A. Hornby et al, Oxford Advanced Learners Dictionary (Oxford: OUP,<br />
2002).<br />
634 Article 2, 3 and 4 <strong>of</strong> the Framework Decision, supra note 343.<br />
635 M. Olinet, “Cyber<strong>criminal</strong>ité: Énoncé du Cas Pratique et Synthèse des Réponses”, in M.<br />
Delmas-Marty, G. Giudicelli-Delage, E. Lambert-Abdelgawad (eds) L’Harmonisation des<br />
169