Portret / PortraitOdjeća i medvjeđa koža suše se jedno do drugogau Tasiilaqu / Clothes and a skin from a polar bearhanging side by side in TasiilaqCopyright © Filippo Barbanera / GTDvadeset posto stanovništva je rođeno izvan Grenlanda.Ribolov – lov tuljana, ribe i kitova – glavna je djel<strong>at</strong>nost i čini95 posto ukupnog izvoza i na taj način stvara egzistencijupetini stanovništva. Mnogi su Inuiti, ili popularno zvani Eskimi,radi ribolova i prijevoza sami izgradili kajake. Kultura i tradicijaoduvijek su posebno cijenjene, pa se tako u JužnomGrenlandu nalaze dobro očuvane vikinške ruševine od prije1000 godina, a tamo su i ruševine prve kršćanske crkve nakontinentu Sjeverne Amerike. Glazba i kazalište temelje sena mitovima i sagama, koje se prenose u modernom oblikui vrlo su popularne. Zanimljivost Grenlanda su i tupilaks, malegroteskne figure isklesane iz morževih zubi ili sobovih rogovakoje su postale pozn<strong>at</strong>i suvenir. Mnogi umjetnici danas ihizrađuju u različitim oblicima i s različitim karakterima.Poduzetnici s Grenlanda dosjetili su se kako bi, zbog pojačanepotražnje svjetskog stanovništva za pitkom vodom,na tržište mogli plasir<strong>at</strong>i vodu u bocama s Grenlanda i arktičkihledenjaka. Istraživanje tržišta pokazalo je da za čistui originalnu vodu s tog otoka posebno zanimanje pokazujuJapanci i Amerikanci. Svoj originalni proizvod Grenlanđanisu z<strong>at</strong>o odlučili brendir<strong>at</strong>i i zaštititi te tako dokaz<strong>at</strong>i da jevoda koju će prodav<strong>at</strong>i iznimne čistoće i autentičnosti. Inače,goleme zalihe pitke vode najvažniji su resurs Grenlandai danas oni vode veliki biznis u izvozu leda i ledenih kocki.Mnogi vjeruju da će im prodavanje izvorne vode post<strong>at</strong>i jošprofitabilnije.Na udaru velikih promjenaZemlju snijega, ledenjaka i divljih životinja stižu brojne klim<strong>at</strong>skepromjene. Beskrajna područja vječnog leda ubrzanose tope. Stanovnici zaselaka, navikli na prizore laganog,lijenog klizanja ledenih santi, uvjerili su se kako je njihovaokolina odnedavno puna plutajućih komada leda i malihledenjaka. Iako su oni i dalje prekrasan prizor, tamošnjemstanovništvu otežavaju prelazak preko zaljeva. Zapregepasa koje su vukle saonice <strong>sve</strong> do sredine zaljeva gdje selovi najbrojnija i najkvalitetnija riba, sada više nisu sigurne, aled je svake zime <strong>sve</strong> tanji. Zbog novih promjena mnogi suprisiljeni mijenj<strong>at</strong>i svoje običaje i pronaći nov način života.44Copyright © Kristian Fridriksson / GTKako je Grenland izgledao prije zimeIstraživači sa <strong>sve</strong>učilišta u Kopenhagenu proučavaju DNK idrugi genetski m<strong>at</strong>erijal kako bi otkrili kada je naseljen Grenland.Legenda kaže kako je Skandinavac Erik Crveni otkrioGrenland nakon što je prognan s Islanda, ali prema novimistraživanjima, otok je bio naseljen i 4500 godina prije toga.Kako bi proučili gene, genetiku, bolesti i imigracijske trendove,istraživači proučavaju i prapovijesne kosture. IzoliranjemDNK uzorka ustvrdili su da su u gustim smrekovim i borovimšumama prije 800.000 godina živjeli razni kukci i leptiri. Također,uspjeli su dokaz<strong>at</strong>i da je klima južnog Grenlanda, koji jedanas pokriven ledom debljine dva kilometra, nekad davnobila puno toplija te da su to područje prekrivale gustešume.Grenland u svojem aranžmanu nudi predivne trenutke svimzaljubljenicima u zimske, adrenalinske sportove i život dalekood suvremene civilizacije. Očarava susretima s najvećimmorskim životinjama, plaši i podiže puls pri susretu s ledenjacima,uspavljuje i zavodi prom<strong>at</strong>ranjem polarne svjetlosti.Hladnoća na koju naiđete ubrzo vas prođe nakon susretas miroljubivim stanovnicima, a cijeli otok doista izgleda kaoveliko čudo prirode.
Mjesto Uummannaq, što u prijevodu znači “u oblikusrca” ime je dobilo po planini u čijem je podnožju /Settlement Uummannaq, which name literally means“the heart-shaped” after mountain aboveAdventureCopyright © Jens Henrik Nybo / GTGreenland - an IslandMade for Adrenalin PartyImagine a place where you can ski, sledge and slide, hike, sail, fish and enjoy numerous wintersports all year long. Greenland, an island mostly covered in snow and ice, is perfect for alladventurers who love adrenalin parties, but also for those who like a somewh<strong>at</strong> slower paceWritten by: Martina KocijanGreenland could, most precisely, be describedas an island whose glaciers, NorthernLights and the biggest n<strong>at</strong>ional park in theworld, are just bre<strong>at</strong>h taking. While sailingdown its coast, bre<strong>at</strong>hing in fresh arctic air filled <strong>with</strong>oxygen, you come across flo<strong>at</strong>ing glaciers of all sizesand shapes and the more you go into the land, themore you realize th<strong>at</strong> you are facing and ice cap th<strong>at</strong>has no end. Icebergs are sprinkled all over the island,rising in bays up to 100 meters above w<strong>at</strong>er line. Roadtripsinland are organized from most of the towns, usuallyby helicopter or bo<strong>at</strong>. The altern<strong>at</strong>ive is a dog-sledPhoto: Greenland Tourismride. Greenland’s eternal snow and ice, <strong>with</strong> an area14 times the United Kingdom, is heaven for all extremewinter sports lovers. It is very popular to hike, mountain-bike,paraglide, w<strong>at</strong>er-ski and glacier-ski and sleepunder a clear sky. If you decide to raise your adrenalineven more you can always take part in one of the mostdifficult ski races in the world – the North Pole Race. Ifyou ever end up in Greenland, don’t forget to dresswarm because the clim<strong>at</strong>e is polar, very dry and temper<strong>at</strong>uresare pretty different than most of other placesin the world. Below 10 degrees is considered pleasanthere!45
- Page 1: PROSINAC / DECEMBER 2008www.dalcasa
- Page 9 and 10: impressumIzdavač/Publisher:DAL’C
- Page 11 and 12: Content66 AMBIJENT / AMBIENTLuksuz
- Page 13: Sustavi grijanja -vodiè za korisni
- Page 18 and 19: Cover storyMobilni kamin “L shape
- Page 20 and 21: Vaillantov “Aurocompact” konden
- Page 22 and 23: Cover storyRadijator kao skulptura,
- Page 24 and 25: AktualnoArena ZagrebKako æe izgled
- Page 26 and 27: Dvorana Krešimira Ćosića - Zadar
- Page 28 and 29: EventsSpaladium ArenaWritten by: Do
- Page 30 and 31: Gradska sportska dvorana u Varaždi
- Page 32 and 33: InfoPotraga za nekretninom može bi
- Page 34 and 35: Zakonskim odredbama je utvrđenai m
- Page 36 and 37: InfoAgencije za nekretnine će mora
- Page 38 and 39: Uummannaq smješten na sjeveru Gren
- Page 40 and 41: Grad Sisimiut / Town SisimiutPribor
- Page 44 and 45: Adventure46
- Page 46 and 47: Dječak lovi ribu kroz rupu u ledu
- Page 49 and 50: Za dizajn restorana zaslužan je Š
- Page 51 and 52: Neobrađeno drvo u kombinaciji s bl
- Page 53 and 54: Dinamičan i razigran ambijent /Dyn
- Page 55 and 56: Fine stvari57
- Page 58 and 59: Dodir umjetnostiPetra, 120x130 cmPi
- Page 60 and 61: Big mouth strikes again, 190x300 cm
- Page 62 and 63: 64Neno, 120x130 cmRecycles, nastaja
- Page 64 and 65: Ambijent“25 hours hotel Levis”
- Page 66 and 67: 68Predvorje hotela / Hotel’s lobb
- Page 68 and 69: AmbientRestoran “Red Tab” / “
- Page 70 and 71: U domu kod...Kuća je smještena na
- Page 72 and 73: Milanski modni dizajner Antonio Fus
- Page 74 and 75: At home with...Bijela je upotrijebl
- Page 76 and 77: At home with...Svi stupovi, grede,
- Page 78 and 79: 80Jedinstven slamnati krov /Unique
- Page 80 and 81: Putujući godinama po raznim europs
- Page 82 and 83: traju jednom odlici / Many peoplemu
- Page 84 and 85: Dream homeZakrivljene stube vode na
- Page 86 and 87: Luksuzi jednostavnostNije potrebno
- Page 88 and 89: Na sam spomen Božića, pomislimo n
- Page 90 and 91: Raskošan blagdanski stol u zlatnim
- Page 92 and 93:
InteriorsObične kuglice za bor, uz
- Page 94 and 95:
InterijeriDesigners Guild tkanine m
- Page 96 and 97:
98InteriorsJane ChurchillMebloVažn
- Page 98:
Interiors KolekcijaDiesel Home /Die
- Page 101 and 102:
Effegibijeve saune možete pronači
- Page 103 and 104:
Duravitov multifunkcionalan tuš za
- Page 105 and 106:
Hidromasažne kade koriste se za op
- Page 107 and 108:
Sredinom pedesetih godina prošlog
- Page 109 and 110:
A piece of cultCopyright © LaufenV
- Page 111 and 112:
Cone / Kornet stolica / Cone chairV
- Page 113 and 114:
Marks & Spencer, www.marksandspence
- Page 115 and 116:
Marks & Spencer, www.marksandspence
- Page 117 and 118:
GEORG JANSEN,www.georgjensen.comUkr
- Page 119 and 120:
sadraj/contentsBALECRIKVENICACRIKVE
- Page 121 and 122:
NekretnineCrikvenicaProdaje se prim
- Page 123 and 124:
NekretnineCrikvenička rivijeraProd
- Page 125 and 126:
Nekretnine127
- Page 127 and 128:
NekretnineHrvatsko zagorjeProdaje s
- Page 129 and 130:
NekretnineKorčulaU mjestu Korčuli
- Page 131 and 132:
NekretnineKrkProdaje se apartman u
- Page 133 and 134:
NekretnineMalinskaProdaje se kuća
- Page 135 and 136:
NekretnineOmiška rivijeraProdaje s
- Page 137 and 138:
NekretnineOprtaljProdaje se prekras
- Page 139 and 140:
NekretninePorečProdaje se luksuzna
- Page 141 and 142:
NekretninePorečProdaje se samostoj
- Page 143 and 144:
NekretninePorečProdaje se građevi
- Page 145 and 146:
NekretnineRogoznicaU Rogoznici, 30-
- Page 147 and 148:
NekretnineSplitProdaju se stanovi u
- Page 149 and 150:
Nekretnine151
- Page 151 and 152:
NekretnineUmagU Zambrattiji, koja j
- Page 153 and 154:
NekretnineVeliko poljeProdaju se st
- Page 155 and 156:
Nekretnine157
- Page 157 and 158:
NekretnineZagrebProdaje se novi dvo
- Page 159 and 160:
NekretnineZagrebStambena zgrada smj