27.11.2012 Views

R E - R E A D E R - Biro Beograd

R E - R E A D E R - Biro Beograd

R E - R E A D E R - Biro Beograd

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

exhibition dedicated to them at this place.<br />

At the end of the sixties, Georges Pompidou,<br />

the then minister of Internal Affairs, whose<br />

name was given to this renowned cultural<br />

centre, arrested Vaneigem and Debord several<br />

times. Hardly surprising that Debord<br />

did not visit this exhibition and that other<br />

situationists also refused to support it.<br />

...<br />

In Denmark, the most discussed topic at<br />

present is the canonization of culture. The<br />

Danish Ministry of Culture has established<br />

new canons about which contemporary artworks<br />

are to be considered Danish. This is of<br />

course a consequence and a continuation of<br />

conservative anti-immigration politics. Lars<br />

von Trier is one of the artists mentioned,<br />

although his movies were once considered<br />

radical, and Idiot has consequently become<br />

one of the canonic movies. In this canon,<br />

the Ministry considers some fifteen pieces<br />

of art in music, film and painting as representing<br />

the cultural matrix of „Danishness“.<br />

In painting, they have chosen Asger Jorn,<br />

more precisely his series of modifications<br />

that operate with the ‘détournement’ of images<br />

and objects found at the flea market<br />

and of worthless kitsch paintings he has<br />

transformed into a critical and revolutionary<br />

visuality. We could give a lot of examples of<br />

‘récuperation’...<br />

...<br />

Halil Altindere from Istanbul repeated on<br />

an oil-painting by a local Turkish artist<br />

what the artist Alexander Brener did in 1997<br />

(Brener painted a dollar with a green spray<br />

onto a painting by Kazimir Maljevič in the<br />

Stedelijk Museum of Amsterdam, and ended<br />

up in prison). Halil repeated this gesture a<br />

few months after Brener, painting a dollar<br />

as a practice of destruction of an aesthetical<br />

position that had become commodificated.<br />

It is interesting to note what happened to<br />

29<br />

čudno da Debord nije posetio ovu izložbu, a<br />

ni drugi situacionisti nisu želeli da je podrže.<br />

...<br />

U Danskoj je trenutno najaktuelnija tema<br />

kanonizacija kulture. Dansko ministarstvo<br />

kulture je uvelo nove kanone koji određuju<br />

koji bi se savremeni umetnički radovi mogli<br />

smatrati danskim.To je naravno posledica<br />

produžetka konzervativne politike koja<br />

se vodi prema imigrantima. Lars von Trier<br />

je jedan od navedenih umetnika: njegov<br />

film Idiot, koji je nekada bio smatran radikalnim,<br />

takođe je proglašen kanonskim. U<br />

tom kanonu ministarstvo pronalazi nekih<br />

petnaestak radova iz muzike, filma, slikarstva,<br />

koji predstavljaju kulturnu matricu<br />

„Danishness“. U slikarstvu su se odlučili<br />

za Asger Jorna, i to upravo za njegov ciklus<br />

modifikacija koji operiše détournementom<br />

predmeta pronađenih na buvljoj pijaci ili<br />

bezvrednih kič slika, koje je Jorn transformisao<br />

u kritičku i revolucionarnu vizuelnost.<br />

Možemo navesti dosta primera rekuperacije…<br />

….<br />

Halil Altindere iz Istanbula je ponovio Brenerov<br />

rad (umetnik Alexander Brener je<br />

1997. godine u muzeju Stedelijk u Amsterdamu,<br />

na slici Kazimira Maljeviča zelenim<br />

sprejem nacrtao dolar i zbog toga završio<br />

u zatvoru), na uljanoj slici jednog lokalnog<br />

turskog umetnika. Halil je tim činom (nekoliko<br />

meseci posle Brenera) ponovio ovaj<br />

gest, nacrtavši dolar kao praksu destrukcije<br />

estetskog položaja pretvorenog u komodifikaciju.<br />

Interesantno je šta se kasnije desilo<br />

sa Altindereom: njega nisu uhapsili odmah<br />

kao Brenera, ali je morao da plati kaznu od<br />

oko 5000 dolara. Uspeo je da sa advokatom<br />

promeni odluku suda, tako što se pozvao<br />

na činjenicu da je i sam umetnik. Stoga,<br />

ako neki umetnik interveniše na radu drugog<br />

umetnika, onda to postaje nadograđeni

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!