Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5. DDT – centar za kreativni pokret: representative<br />
Aleksandra Bjelajac<br />
6. ERG Status: Aleksandra Bjelajac<br />
7. Justart: Ivan Pravdić<br />
8. Linux User Group Belgrade (SK): Marko Đorđević<br />
9. Megalofon: Slađana Rackov, Slaviša Rajković<br />
10. Mimart: Nela Antonović, Predrag Radovanović<br />
11. Prelom Collective: Jelena Vesić, Dušan Grlja<br />
12. Simbiosis: Sanja Drašković<br />
13. Slobodnakultura.org (SK): Vladimir Jerić Vlidi,<br />
Miloš Rančić (Wikimedia)<br />
14. Social Front: Divna Komluški<br />
15. Station: Dragana Alfirević, Dalija Aćin<br />
16. Stani-Pani Collective: Majda Puača<br />
17. Šarena laža: Ivan Zdravković<br />
18. TkH: Bojan Đorđev, Jelena Knežević, Marta<br />
Popivoda, Ana Vujanović<br />
19. Zluradi Paradi: representative Majda Puača<br />
20. Women at Work (SK): Milica Gudović<br />
21. Queer Belgrade: Zoe Gudović<br />
22. DRM teatar: Marko Paunović, Jovan Lukić<br />
23. Context Gallery: Vida Knežević, Ivana<br />
Marijanović<br />
24. CEDEUM: Ljubica Beljanski<br />
25. Tanja Marković, as an individual<br />
Resume of the program text<br />
of the Other Scene<br />
The Other Scene is a wide and flexible<br />
platform of the Belgrade independent<br />
scene. It gathers organizations, groups,<br />
and individuals involved in improvement<br />
work of a legal and infrastructural status<br />
of the independent scene; redistribution<br />
of public spaces; increasing of transparency<br />
of operational mechanisms and<br />
protocols of responsible institutions in<br />
arts and culture; as well as presence of<br />
the independent scene in media and<br />
public space. Strategies of the Other<br />
Scene in the field of cultural policies are:<br />
integration of the independent scene<br />
“bottom-up” (self-organization of actors),<br />
increasing of its visibility, dialogue/<br />
pressure on the responsible institutions<br />
and internal coordination of activities.<br />
This work is licensed under a Creative Commons<br />
Attribution 3.0 License.<br />
67<br />
4. Dez.org: Jelena Radić<br />
5. DDT – centar za kreativni pokret: zastupnica<br />
Aleksandra Bjelajac<br />
6. ERG Status: Aleksandra Bjelajac<br />
7. Justart: Ivan Pravdić<br />
8. Linux User Group <strong>Beograd</strong> (SK): Marko Đorđević<br />
9. Megalofon: Slađana Rackov, Slaviša Rajković<br />
10. Mimart: Nela Antonović, Predrag Radovanović<br />
11. Prelom kolektiv: Jelena Vesić, Dušan Grlja<br />
12. Simbiosis: Sanja Drašković<br />
13. Slobodnakultura.org (SK): Vladimir Jerić Vlidi,<br />
Miloš Rančić (iz Vikimedije)<br />
14. Socijalni front: Divna Komluški<br />
15. Stanica: Dragana Alfirević, Dalija Aćin<br />
16. Stanipanikolektiv: Majda Puača<br />
17. Šarena laža: Ivan Zdravković<br />
18. TkH: Bojan Đorđev, Jelena Knežević, Marta<br />
Popivoda, Ana Vujanović<br />
19. Zluradi Paradi: zastupnica Majda Puača<br />
20. Žene na delu (SK): Milica Gudović<br />
21. Queer <strong>Beograd</strong>: Zoe Gudović<br />
22. DRM teatar: Marko Paunović, Jovan Lukić<br />
23. Kontekst galerija: Vida Knežević, Ivana<br />
Marijanović<br />
24. CEDEUM: Ljubica Beljanski<br />
25. Tanja Marković, kao pojedinka<br />
Sažeta verzija programskog<br />
teksta Druge scene<br />
Druga scena je široka i fleksibilna platforma<br />
beogradske nezavisne scene.<br />
Okuplja organizacije, grupe i pojedince/<br />
ke angažovane u radu na poboljšanju<br />
pravnog i infrastrukturnog statusa nezavisne<br />
scene; preraspodeli javnih prostora;<br />
povećanju transparentnosti mehanizama<br />
i protokola delovanja nadležnih institucija<br />
umetnosti i kulture; i zastupljenosti<br />
nezavisne scene u medijskom i javnom<br />
prostoru. Strategije Druge scene u domenu<br />
kulturne politike su: ukrupnjavanje<br />
nezavisne scene “odozdo” (samoorganizacijom<br />
aktera), povećanje njene<br />
vidljivosti, dijalog/pritisak na nadležne<br />
institucije i unutrašnja koordinacija aktivnosti.