R E - R E A D E R - Biro Beograd

will be better if I’m more often together with
people wishing to live in non-hierarchical
relations, too.
Nevertheless this is only one way to realize
economic independence. Life in a big city
allows the economical linking of its inhabitants.
If all of us, one for one, start to step out
from the system based on money and state
regulations, we could throw off the system
without any resistance. For the system is not
a thing for itself. The system is created by the
people who participate in it. Also, the system
doesn’t understand relations outside of it.
And the system is in fact only a small part of
this planet.
But behind all this stands a very simple
chain of thoughts: I don’t like that, I like
this – that won’t work out, this could work
out – that doesn’t work, this works. If other
people aren’t free, how can I be free, but why
should I liberate people who don’t want to
be free? I can only offer something of which
I think that it “could work” or I can join
something that already works or I can make
a combination of it, what I did on Anarchopedia.
And then, together with other people
who want a free society too, I can create free
interpersonal relations i a concrete small or
little bigger surrounding, which are the basis
of a free society. The wiki concept, as I said,
was something between “this could work”
and “this works”. Wikipedia has shown that
the wiki concept works, but it was necessary
to apply this on a much narrower circle of
people – on anarchists and people near to
Anarchism. In this way I’d like to create, together
with other interested people, real and
not only virtual free interpersonal relations.
The interview was conducted by Vladan Jeremić.
The text is licensed under:
Creative Commons Attribution-ShareAlike2.5
35
nomske samostalnosti. Život u velikom gradu
omogućava i ekonomsko povezivanje
ljudi koji u tom gradu žive. Ako svi mi, jedan
po jedan, počnemo da izlazimo iz sistema
zasnovanog na novcu i državnim regulativama,
bez ikakvih otpora možemo
jednostavno odbaciti sistem. Jer, sistem nije
stvar za sebe. Sistem čine ljudi koji u njemu
učestvuju. Takođe, jer sistem ne razume odnose
van njega. A samo mali deo ove planete
jeste sistem.
Ali, iza svega toga stoji jedan vrlo jednostavan
sled razmišljanja: ono neću, ovo hoću—
ono ne bi moglo da radi, ovo bi moglo da
radi—ono ne radi, ovo radi. Bez slobode
drugih ljudi nisam ni ja slobodan, ali mi ni
na kraj pameti nije da oslobađam ljude koji
ne žele biti slobodni. Mogu samo da predstavim
ono što smatram „da bi moglo raditi“
ili se mogu priključiti nečemu što već radi
ili mogu napraviti kombinaciju toga, kao što
sam napravio na Anarhopediji. A onda, zajedno
sa ljudima koji, takođe, žele slobodno
društvo, mogu u konkretnoj maloj ili malo
većoj sredini praviti slobodne međuljudske
odnose, osnovu slobodnog društva. Wiki
koncept je, kao što sam rekao, bio nešto
između „ovo bi moglo da radi“ i „ovo radi“.
Vikipedija je pokazala da wiki koncept radi,
ali je trebalo isto to primeniti na znatno uži
krug ljudi—na anarhiste i ljude bliske anarhizmu.
Isto tako želim da, zajedno sa drugima
zainteresovanima, stvorim realne, ne
samo virtuelne, slobodne međuljudske odnose.
Razgovor vodio i intervju priredio Vladan Jeremić.
Tekst je objavljen pod licencom:
Creative Commons Attribution-ShareAlike2.5