R E - R E A D E R - Biro Beograd

from the whole region. This time it started in
the South, in Skopje, and stayed in Prishtina
in Kosovo, where happened an incident in
which one activist from Croatia was injured
with a knife by an unknown agresor. This
year will be founded a group that will deal
with the promotion of the demilitarization
of our region. The idea is that the activist
scene from all states of the region unites to
realize bigger and stronger actions.
Another initiative that already lasts for some
time should come to an end now. It is the
translation of the book We Are Everywhere.
This is a book of 520 pages with stories written
down by activists from the whole world
about the fight against capitalism, NATO,
G8, etc. The people that own the rights of the
book left the graphic design to us, the money
for the printing is collected and we will hand
out the book for free.
SPK participated in a big number of protests
and one of the most recent has been against
the destruction of the Fifth (Peti) Park at
Zvezdara. Probably you have heard about
the legal or half legal usurpation of the park.
Some investor got the right to destroy the
children’s park and to build his building.
The citizens organized themselves to protect
their park and made some noise in the
media. During the stay of the international
caravan of art and activism and together
with activists from the Netherlands, Great
Britain, Germany etc. SPK organized a solidarity
protest in the Fifth Park.
The campaign NE U NATO (NOT IN
NATO) was a joint initiative by various
groups, collectives and individuals, which
later died off because of constant personal
conflicts and disagreements. I hope that we
will again succeed to work on the spreading
of information and the raise of the public
consciousness about the meaning of the
accession to the “atlantic integration”. At
benefit parties we collected money to print
52
Skoplja i boravio na Kosovu u Prištini, gde
se desio incident i gde je jedan aktivista iz
Hrvatske bio izboden nožem od strane nepoznatog
napadača. Ove godine bi trebalo da
se oformi grupa koja bi se bavila promocijom
demilitarizacije našeg regiona. Ideja je da
se aktivistička scena iz svih država regiona
ukrupni u cilju da postignemo šire i jače
delovanje.
Jedna inicijativa traje već neko vreme ali bi
trebala da se polako primakne kraju. Reč
je o prevodjenje knjige We Are Everywhere.
To je knjiga od 520 strana, sastavljena od
priča koje su napisali aktivisti i aktivistkinje
iz celoga sveta, o borbi protiv kapitalizma,
NATO-a, G8 itd... Ljudi koji poseduju prava
na knjigu ustupili su sva grafička rešenja, a
novac je sakupljen, kojim će se obezbediti
štampanje. Knjigu ćemo deliti besplatno.
SPK je učestvovao u velikom broju protesta
a jedan od najskorijih je bio protiv rušenja
Petog parka na Zvezdari. Verovatno ste čuli
za taj slučaj, protiv pravne ili polupravne
uzrupacije parka. Neki investitor je dobio
pravo da sruši dečji park i umesto njega
napravi svoju građevinu. Građani su se samorganizovali
da zaštite svoj park i napravljena
je kolika-tolika medijska halabuka. Za
vreme boravka internacionalnog karavana
umetnosti i aktivizma, tj. sa Karavanom
umetnosti i aktivizma iz Britanije Holandije,
Nemačke itd, SPK je organizovao protest
solidarnosti u Petom parku.
Kampanja NE U NATO je bila zajednička
inicijativa raznih grupa, kolektiva i pojedinaca,
koja je kasnije zamrla zbog večitih
ličnih sukoba i nesuglasica. Nadam se da
ćemo ponovo početi da se bavimo njome i
nadam se da ćemo uspeti da uradimo nešto
na širenju znanja i dizanju svesti u javnosti
o tome šta zapravo znači ulazak u Atlanske
integracije. Na benefit žurci smo sakupili
novac i štampali nalepnice koje su lepljene
po gradu, a izveli smo i kampanju grafitiran-