You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Freiwillige Rückkehr<br />
Dobrovoljni povratak<br />
Interview mit Katrin Schnieders<br />
Intervju sa Katrin Schnieders<br />
In den letzten Jahren ist vielen in<br />
Deutschland lebenden Flüchtlingen<br />
der Schutz entzogen worden. Besonders<br />
betroffen sind Menschen, die aus<br />
dem Kosovo, Serbien, Montenegro<br />
und Makedonien geflohen sind. Vielen<br />
Roma, Ashkali, Ägyptern und anderen<br />
Asylsuchenden aus Serbien und dem<br />
Kosovo, die bereits seit den 90er Jahren<br />
mit dem unsicheren Status der Duldung<br />
in Deutschland leben, droht jetzt die<br />
Abschiebung in ihre Herkunftsregion.<br />
Katrin Schnieders, die seit vielen Jahren<br />
in Münster in der Flüchtlingshilfe tätig<br />
ist, porträtiert in ihrem Dokumentarfilm<br />
„Letters for Ljeta“ eine Familie, die „freiwillig“<br />
nach Belgrad zurückgekehrt ist.<br />
Während ihres Aufenthalts in Belgrad<br />
sprachen wir über die Praxis der Kettenduldung<br />
in Deutschland, das neue Zuwanderungsgesetz,<br />
den Kampf um das<br />
Bleiberecht und die Situation der Roma<br />
in Belgrad.<br />
Belgrad, den 29. 6. 2007<br />
Katrin, was führt dich nach Belgrad?<br />
Als allererstes persönliche Kontakte. Anfangen<br />
hat es damit, dass 1999, während der<br />
Bombardierung, Münster die erste Stadt in<br />
Deutschland war, die einen entsprechenden<br />
Ratsbeschluss zur Aufnahme von Deserteuren<br />
umsetzte und in diesem Rahmen 2 De-<br />
95<br />
Proteklih godina je mnogim izbeglicama<br />
u Nemačkoj oduzeta zaštita. To se odnosi<br />
posebno na ljude koji su prebegli iz<br />
bivše Jugoslavije. Velikom broju Roma,<br />
Aškalija, Egipćana i drugim azilantima<br />
iz Srbije i Kosova, koji žive još od 90tih<br />
sa nesigurnim statusom „trpljenja”<br />
(Duldung) u Nemačkoj, preti deportacija<br />
u regiju porekla. Katrin Schnieders<br />
već godinama radi u organizaciji koja<br />
pomaže izbeglicima. Katrin portretira<br />
u svome filmu „Letters for Ljeta” jednu<br />
porodicu, koja se vratila „dobrovoljno”<br />
u <strong>Beograd</strong>. Za vreme njenog boravka<br />
u <strong>Beograd</strong>u razgovarali smo o praksi<br />
„lančanog trpljenja” (Kettenduldung) u<br />
Nemačkoj, novom zakonu o imigraciji,<br />
borbi za pravo ostanka i o situaciji Roma<br />
u <strong>Beograd</strong>u.<br />
<strong>Beograd</strong>, 29. jun 2007. godine<br />
Katrin, šta te dovodi u <strong>Beograd</strong>?<br />
Na prvom mestu lični kontakti. Počelo je<br />
time, da je Münster 1999. godine, za vreme<br />
bombardovanja, bio prvi grad, koji je odlučio<br />
da primi dezertere. Te godine su došla dva<br />
dezertera u Münster. Upoznali smo se na<br />
početku njihovog boravka i započelo je naše
Change language