NSERC grants at Laurentian University Subventions du CRSNG `a l ...

8kind of work, which is not the case at most larger universities. This givesthem a taste for research and provides them with the experience required togo on to graduate studies.The results of some research projects will be immediate and concrete.Others have an impact that will be felt in the longer term. All are valuablein themselves as contributions to knowledge. Finally, and perhaps most important,researchers bring their insights from the laboratory to the classroomand thereby enrich the educational experience of all students.I would like to express my appreciation, once again, to Dr. Patrice Sawyerfor his work in producing the 2005 edition of the NSERC Discovery Bookletand to congratulate all the researchers whose work is highlighted here.***Pour la deuxième année consécutive, M. Patrice Sawyer a pris l’initiativede compiler les recherches menées à l’Université Laurentienne et financées parle CRSNG. Celles-ci ont été rassemblées dans une brochure qui fait partie desnombreux moyens dont nous disposons pour exposer et souligner les travauxdes membres de notre corps professoral, surtout les personnes ayant reçu desfonds du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.Cette année, le financement provenant du CRSNG a augmenté de plusde 30 % par rapport à l’an dernier. Nous avons grandement bénéficié de laprésence de notre première vice-rectrice associée à la recherche, Mme LietteVasseur, et de l’augmentation des activités de recherche de nos professeurschevronnés mais aussi de nos jeunes professeurs fort compétents qui sontentrés récemment dans nos rangs.L’Université Laurentienne est demeurée fidèle à sa mission d’université duNord dont l’enseignement et la recherche sont ancrés dans le Nord. En mêmetemps, tout en répondant à certains besoins immédiats de la collectivité (parexemple, dans des domaines comme l’exploration minière, la restauration environnementaleet la santé dans le nord et les régions rurales), la recherchea pris de l’expansion et prospéré au point de se trouver sur un pied d’égalitéavec celle de n’importe quel établissement d’enseignement supérieur pleinementdéveloppé, et elle est devenue aujourd’hui susceptible d’attirer l’attentiondes centres de recherche sur les scènes nationale et internationale.Les projets présentés ici ont de profondes retombées. Les fonds que l’Universitéreçoit servent à acquérir des biens et services à Sudbury et contribuent