HARVARD UKRAINIAN STUDIES - See also - Harvard University

540 MARTHA BOHACHEVSKY-CHOMIAKp. Kolessa,p. Werchanowski [sic — Werhanowski],Document 10: Studyns'kyi's letter to the Polish Ministry of Education.On November 5, Studyns'kyi, as chairman of the university committee at theShevchenko Scientific Society, formally proposed Ukrainian members for the commissionon "the university with Ruthenian (Ukrainian) as the language of instruction." Studyns'kyi did not send the letter directly to the ministry, but dictated it toSmal-Stocki, who sent it along with his own controversial letter.ODPISL 596/25 Lwów dnia 5. listopada, 1925 г.Jaśnie Wielmożny Panie Ministrze!Nawiązując do protokółu wspólnej konferencji z dnia 3. IX. 1924 r. wsprawie założenia Uniwersytetu z językiem wykładowym ruskim (ukraińskim)podpisanego przeze mnie i dra Romana Stockiego z ukr. strony i przezMagnif. rektora Jana Łosia, prorektora dra Fr. Zoila, Dyrektora DepartamentuSpraw Zagranicznych, Hr. St. Łosia, Dyrektora Dep. Min. Oświeceniadra Zawidzkiego i szefa kancelarii Pana Premiera, dra Rawicza jakoprzedstawicieli Rządu, mam zaszczyt jako przewodniczący uniw. KomisjiNaukowego Towarzystwa im. Szewczenki przedłożyć do zamianowania naczłonków rządowej, organizacyjnej komisji profesorów i docentów:dra Aleks. Kolessędra Stan. Dniestrzańskiego J· Pragadra Stefana Rudnickiegodra Cyryla Studzińskiegodra Wł. Werhanowskiego i \ Lwówdra Hil. ŚwięcickiegoPrzy tej sposobności łączę wyrazy głębokiej czci dla Pana Ministra.(-) Prof. Cyryl StudzińskiDocument 11: Smal-Stocki's letter to Grabski.Smal-Stocki's letter of 9 November 1925 became a cause célèbre among Ukrainians.Dilo published it on December 15, in Ukrainian translation, with a few stylisticchanges from the Polish original and the incorrect date of December 7.Smal-Stocki informs Grabski of the readiness of the Ukrainians to support theefforts of the government to establish a Ukrainian university. In response to