HARVARD UKRAINIAN STUDIES - See also - Harvard University

548 Reviewsасу is adequate. A few errors do occur: under Andrusyshen (p. 4), Saskatchewanis misspelled; under Beauplan (p. 18), the publisher should be J. Techenerand the preliminary paging (xv) has been omitted; on the same page, thevolumes of Scherer have 328 and 384 pages, not 320 and 390; under Bréhèret(p. 22), "Les corps d'elite" should be "Le corps"; under Elwood (p. 22),the date of publication 1874 should be 1974; in Heohrafia by Kubijovyc(p. 15), the date of publication should be 1938, not 1958; under Markus(p. 23), the title has been taken from the cover rather than the title page.The bibliography includes a good selection of Soviet Ukrainian publications,some recent and older Russian titles, as well as Western publications. Mostsurprising is the omission of titles which should appear even in a bibliographyon this small a scale. For example, the two serials Harvard Ukrainian Studies(Cambridge, Mass.) and Journal of Ukrainian Studies (Toronto) deserveinclusion. Two bilingual French and Ukrainian dictionaries, by T. Naumenko(1948) and by P. Petrenko (1934), are not mentioned. The section on dissidentsomits the works of Ivan Dzyuba and Petro Grigorenko. The fundamentalwork Early Ukrainian Settlements in Canada, by V. J. Kaye (University ofToronto Press, 1964), is not included. The Cathedral of St. Sophia in Kiev, byO. Povstenko (New York, 1956), is missing, and the first edition of Hrushevs'kyi'sAbrege de l'histoire de l'Ukraine (Paris, 1920) is not mentionedalthough the second edition is noted (p. 19).Although this bibliography has its value, there is a need for a much fullerbibliography of French Ukrainian materials than Bonnières has provided.Andrew GregorovichScarborough College LibraryUniversity of TorontoMELETIJ SMOTRYC'KYJ JAK PYS'MENNYK. By M. M. Solovij. 2 vols.Analecta OSBM, ser. 2, sect. 1, vols. 36 and 37. Toronto andRome. Vol. 1 (1977), 275 pp. Vol. 2 (1978), 450 pp.Father Solovij's monograph on the life and works of Meletij Smotryc'kyj(ca. 1577-1633) is a welcome addition to studies on this important writer. Theauthor has incorporated many of the formulae of the specifically Ukrainianand Uniate historiographie traditions. Accordingly, particular emphasis isplaced on Smotryc'kyj's conversion from Orthodoxy to the Uniate church, andthe conversion is presented in a positive light. Smotryc'kyj's work is examined,moreover, within the context of the Ukrainian cultural tradition.The study consists of two volumes. Volume 1 is an examination of Smotryc'kyj'slife and his times. Chapter 1 discusses the state of the church in the