<strong>五</strong> <strong>百</strong> <strong>字</strong> <strong>說</strong> <strong>華</strong> <strong>語</strong>Parler Chinois Avec 500 Caractères㆗ 法 文 版注 音 符 號 、 通 用 拼 音 與 漢 <strong>語</strong> 拼 音 對 照 表注 音 符 號 通 用 拼 音 漢 <strong>語</strong> 拼 音 注 音 符 號 通 用 拼 音 漢 <strong>語</strong> 拼 音ㄅ b b ㄚ a aㄆ p p ㄛ o oㄇ m m ㄜ e eㄈ f f ㄝ ê êㄉ d d ㄞ ai aiㄊ t t ㄟ ei eiㄋ n n ㄠ ao aoㄌ l l ㄡ ou ouㄍ g g 一 ㄚ ya, - ia ya, - iaㄎ k k 一 ㄛ yoㄏ h h 一 ㄝ ye, -ie ye, -ieㄐ j(i) j 一 ㄞ yaiㄑ c(i) q 一 ㄠ yao, -iao yao, -iaoㄒ s(i) x 一 ㄡ you, -iou you, -iuㄓ jh zh 一 ㄢ yan, -ian yan, -ianㄔ ch ch 一 ㄣ yin, -in yin, -inㄕ sh sh 一 ㄤ yang, -iang yang, -iangㄖ r r 一 ㄥ ying, -ing ying, -ingㄗ z z ㄨㄚ wa, -ua wa, -uaㄘ c c ㄨㄛ wo, -uo wo, -uoㄙ s s ㄨㄞ wai, -uai wai, -uai空 韻 - ih -i ㄨㄟ wei, -uei wei, -uiㄢ an an ㄨㄢ wan, -uan wan, -uanㄣ en en ㄨㄣ wun, -un wen,-unㄤ ang ang ㄨㄤ wang, -uang wang, -uangㄥ eng eng ㄨㄥ wong,-ong weng,-ongㄦ er er ㄩㄝ yue yue,-üe一 yi,-i yi,-i ㄩㄢ yuan yuan,-üanㄨ wu,-u wu,-u ㄩㄣ yun yun,-ünㄩ yu yu,-ü,-u ㄩㄥ yong yong,-iong229
㆗ 法 文 版㈤ <strong>百</strong> <strong>字</strong> <strong>說</strong> <strong>華</strong> <strong>語</strong>Parler Chinois Avec 500 Caractères書 名 : <strong>五</strong> <strong>百</strong> <strong>字</strong> <strong>說</strong> <strong>華</strong> <strong>語</strong> ( 中 法 文 版 )初 版 著 作 : 劉 紀 <strong>華</strong>初 版 法 文 翻 譯 : 徐 惠 普 (Philippe Suret)中 文 修 訂 : 世 界 台 灣 <strong>語</strong> 通 用 協 會修 訂 版 法 文 審 校 : 黃 孟 蘭修 訂 版 法 文 配 音 : 許 又 銘 、 陳 春 梅修 訂 版 中 文 配 音 : 胡 宗 玉 、 劉 群修 訂 版 美 編 排 版 設 計 : 漢 世 紀 數 位 文 化 股 份 有 限 公 司出 版 機 關 : 中 <strong>華</strong> 民 國 僑 務 委 員 會地址 : 台 北 市 徐 州 路 <strong>五</strong> 號 十 六 樓電 話 : (02)3343-2600網址 : http://www.ocac.gov.tw/岀 版 年 月 : 中 <strong>華</strong> 民 國 九 十 年 七 月 初 版版 ( 刷 次 ): 中 <strong>華</strong> 民 國 九 十 三 年 九 月 修 訂 再 版電 子 岀 版 品 <strong>說</strong> 明 : 本 書 另 有 電 子 版 本 , 同 時 刊 載 於 全 球 <strong>華</strong> 文 網 路 教 育 中 心 網 站網址 : http://edu.ocac.gov.tw/interact/ebook/digitalPublish/index.asp電 子 版 承 製 廠 商 : 漢 世 紀 數 位 文 化 股 份 有 限 公 司定價 : 新 台 幣 二 <strong>五</strong> 0 元展 售 處 : 三 民 書 局 ( 台 北 市 重 慶 南 路 一 段 61 號 , 電 話 :02-23617511)國 家 書 坊 台 視 總 店 ( 台 北 市 八 德 路 三 段 10 號 , 電 話 :02-25781515)<strong>五</strong> 南 文 化 廣 場 ( 台 中 市 中 山 路 6 號 , 電 話 :04-2260330)新 進 圖 書 廣 場 ( 彰 化 市 光 復 路 177 號 , 電 話 :04-7252792)青 年 書 局 ( 高 雄 市 青 年 一 路 141 號 , 電 話 :07-3324910)承 印 廠 商 :GPN:ISBN:版 權 所 有 ˙ 翻 印 必 究230
- Page 4 and 5:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 6 and 7:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 8 and 9:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 10 and 11:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 12 and 13:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 14 and 15:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 16 and 17:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 18:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 22 and 23:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 24 and 25:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 27:
㆗ 法 文 版二字 與 詞 Carac
- Page 30 and 31:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 32 and 33:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 34:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 39 and 40:
㆗ 法 文 版兩 個liǎng geDeux
- Page 41 and 42:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 43 and 44:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 45 and 46:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 47 and 48:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 49 and 50:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 51 and 52:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 53 and 54:
㆗ 法 文 版第 ㈧ 課Leçon 8
- Page 55 and 56:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 57 and 58:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 59 and 60:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 61 and 62:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 63 and 64:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 65 and 66:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 67 and 68:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 69 and 70:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 71 and 72:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 73 and 74:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 75 and 76:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 77 and 78:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 79 and 80:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 81 and 82:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 83 and 84:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 85 and 86:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 87 and 88:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 89 and 90:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 91 and 92:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 93 and 94:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 95 and 96:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 97 and 98:
㆗ 法 文 版第 ㈩㆕ 課Leçon
- Page 99 and 100:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 101 and 102:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 103 and 104:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 105 and 106:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 107 and 108:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 109 and 110:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 111 and 112:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 113 and 114:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 115 and 116:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 117 and 118:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 119 and 120:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 121 and 122:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 123 and 124:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 125 and 126:
㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華
- Page 128 and 129:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 130 and 131:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 132 and 133:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 134 and 135:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 136 and 137:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 138 and 139:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 140 and 141:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 142 and 143:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 144 and 145:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 146 and 147:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 148 and 149:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 150 and 151:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 152 and 153:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 154 and 155:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 156 and 157:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 158 and 159:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 160 and 161:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 162 and 163:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 164 and 165:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 166 and 167:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 168 and 169:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 170 and 171:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 172 and 173:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 174 and 175:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 176 and 177:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 178 and 179:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 180 and 181:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 182 and 183:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 184 and 185:
五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 186 and 187: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 188 and 189: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 190 and 191: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 192 and 193: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 194 and 195: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 196 and 197: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 198 and 199: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 200 and 201: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 202 and 203: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 204 and 205: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 206 and 207: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 208 and 209: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 210 and 211: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 212 and 213: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 214 and 215: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 216 and 217: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 218 and 219: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 220 and 221: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 222 and 223: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 224 and 225: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 226 and 227: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 228 and 229: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 230 and 231: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 232 and 233: 五 百 字 說 華 語Parler Chino
- Page 234 and 235: 五 百 字 說 華 語Parler Chino