五 百 字 說 華 語

㆗ 法 文 版㈤ 百 字 說 華 語Parler Chinois Avec 500 Caractères四應 用 Exercices pratiques( 一 )㆙: 你 ㈲ 幾 枝 筆 ?nǐ yǒu jǐ zhī bǐX : Tu as combien de stylos (crayons, pinceaux à écrire ...)?㆚: 我 ㈲㈥ 枝 筆 。wǒ yǒu lìu zhī bǐY ; J’en ai six.㆙: 都 是 毛 筆 嗎 ?dōu shì máo bǐ maX : Ce sont tous des pinceaux à écrire?㆚: 不 都 是 , 兩 枝 是 毛 筆 ,㆕ 枝 是 原 子 筆 。bù dōu shì liǎng zhī shì máo bǐ sì zhī shì yuán zǐ bǐY : Non, pas tous, il y en a deux et quatre stylos à bille.㆙: 你 ㈲ 幾 本 書 ?nǐ yǒu jǐ běn shūX : Tu as combien de livres?㆚: 我 ㈲㆓㈩ 本 書 ,㆒ 半 是 ㆗ 文 的 ,wǒ yǒu èr shí běn shū yí bàn shì zhōng wén de㆒ 半 是 英 文 的 。yí bàn shì yīng wén deY : J’en ai vingt, la moitié sont en chinois et l’autre noitié en anglais.( 二 )㆙: 李 太 太 , 你 ㈲ 孩 子 吧 ?Lǐ tài tai nǐ yǒu hái zi baX : Vous avez (sans doute) des enfants, Madame Li?㆚:㈲ 兩 個 ,㆒ 個 男 的 ,㆒ 個 女 的 。yǒu liǎng ge yí ge nán de yí ge nyǔ deY : J’en ai deux, un garçon et une fille.( 三 )㆙: 老 師 都 很 忙 吧 ?lǎo shī dōu hěn máng baX : Les professeurs sont (sans doute) très occupés?㆚: 不 ㆒ 定 ,㈲ 的 忙 ,㈲ 的 不 忙 。bù yí dìng yǒu de máng yǒu de bù mángY : Pas nécessairement, certains oui, d’autres non.38