not for distribution not for distribution - Volkswagen

More documents

Recommendations

Info

Kullanılan kısaltmalarKısaltmalar1/dakikaABSAFSAG6ASRBASccmCO 2DINDPFDSG ®DWAEDSENEPCESCETCFINg/kmGRAkNkPakWLEDMFAMKBNmOKTANpsiSG5SG6SRETDI ®TSI ®XDS364AnlamMotorun dakikada dönüş sayısı (devir).Antiblokaj sistemi.Dinamik ve statik viraj farı6 vitesli otomatik şanzıman.Patinaj önleme sistemi.Fren asistanı.Santimetreküp. Motor hacmi için ölçü birimi.Karbon dioksit.Deutsches Institut für Normung "Alman Standartları Enstitüsü".Dizel partikül filtresi.Otomatik çift kavramalı şanzıman DSG ®Hırsızlık uyarı sistemiElektronik diferansiyel kilidi.Avrupa normu.Motor kumandası (Electronic Power Control).Elektronik stabilizasyon programı.Paralı yol geçme sistemi (Electronic Toll Collection System).Araç tanımlama numarasıKilometre başına gram olarak ortaya çıkan karbondioksit miktarı.Hız sabitleme sistemi.Kilo Newton, çekme kuvvetiKilopascal, lastik basınç göstergesi.Kilowatt, Motorun gücü.Işıklı diyotlar (Light Emitting Diode)Çok fonksiyonlu gösterge.Motor seri kodları.Newtonmetre, Motor torkunun ölçü birimi.Oktan araştırması, benzinin vuruntu direncini belirlemek için.Pound-force per square inch, Anglo Sakson basınç ölçü birimi5 vitesli düz şanzıman.6 vitesli düz şanzıman.Emme manifoldu enjeksiyonuDirekt enjeksiyonlu ve turboşarjlı dizel motorlarDirekt enjeksiyonlu ve şarjlı benzinli motorlarElektronik diferansiyel kilidinin genişletilmesiCONFIDENTIALKullanılan kısaltmalarnot for distributionÌ
131.5G1.JBJ.77Anahtar kelimeler diziniRakamlar ve semboller17 inç sac jant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298önemli tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298AABSBkz. Fren destekli sistemler . . . . . . . . . . . 193acil durumdaarıza durumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318dörtlü flaşör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318İlkyardım paketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Kendinizi ve aracı emniyete alma . . . . . . 318kontrol listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318reflektör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319yangın söndürücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Acil durumda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Acil frenleme göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . 319açılmasıbagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64AçılmasıKapılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61açmacam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66dışardan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54içerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Keyless Access ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Sürgülü ve açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . 70AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Ağırlıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136, 137aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301Aks yükleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136, 137aküBkz. Araç aküsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265akü asidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Alarm sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280AletBkz. Alet takımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328Alet takımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328Temel parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329Alt taban koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277alüminyum bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Ambiyans aydınlatması . . . . . . . . . . . . . . . 121ampul değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345bagaj kapağında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351kaportada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352kontrol listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Plaka aydınlatması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Ampul değişimiarka lamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351, 352halojen ön farda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347hazırlık çalışmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346ön tamponda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349üçüncü fren lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Xenon ön farda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348Yan aynadaki sinyal lambası . . . . . . . . . . 353ampulün devre dışı kalmasıbkz: Ampul değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . 345anahtarbkz: Araç anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Anahtarbkz: Araç anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49anahtar düğmesiön yolcu ön hava yastığını kapatma . . . . . 97anotlu yüzeyler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Antenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Anti blokaj sistemi (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 193Antifriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262araca genel bakışarkadan görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8önden görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7yandan görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Aracı çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Aracın çekilmesiArka çekme kancası . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Çekme çubuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Çekme halatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Çekme yasağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Manuel şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Ön çekme kancası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360römork düzeneği ile . . . . . . . . . . . . . . . . . 360aracın kaldırılmasıkontrol listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335kriko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Aracın kaldırılmasıkriko ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335lift ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306aracın satılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4aracın yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Aracın yıkanmasıAynanın içe katlanması . . . . . . . . . . . . . . 132özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57sensörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 214aracı yıkamaözellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272araçarazide durma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191arıza durumunda emniyete alma . . . . . . . 318değerlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310CONFIDENTIALnot for distributionAnahtar kelimeler dizini 365
Page 1:
Kullanım Kılavuzu:JettaStand: 05.
Page 4 and 5:
İçindekiler diziniBu kullanım k
Page 6 and 7:
Bu kullanım kılavuzu hakkında●
Page 8 and 9:
Araca genel bakışDıştan görün
Page 10 and 11:
Arkadan görünüşŞek. 3 Aracın
Page 12 and 13:
Brezilya için geçerli değildirS
Page 14 and 15:
Sadece Brezilya'da geçerlidirSür
Page 16 and 17:
Orta konsola genel bakışBrezilya
Page 18 and 19:
Brezilya için geçerli değildirOr
Page 20 and 21:
Ön yolcu tarafı genel görünüm
Page 22 and 23:
Sembol Anlamı ⇒ Bakınız Yanıy
Page 24 and 25:
Göstergelerä Konuya girişBu böl
Page 27 and 28:
131.5G1.JBJ.77Mesaj türü1. Öncel
Page 29 and 30:
131.5G1.JBJ.77Pusula bölgesinin ay
Page 31 and 32:
131.5G1.JBJ.77Uyarı metinleri gör
Page 33 and 34:
131.5G1.JBJ.77Ayarlar ⇒ Sayfa 34
Page 35 and 36:
131.5G1.JBJ.77MFA (Çok fonksiyonlu
Page 37 and 38:
131.5G1.JBJ.77Konfor alt menüsüä
Page 39 and 40:
131.5G1.JBJ.77Sürüşten önceYola
Page 41 and 42:
131.5G1.JBJ.77NOTVolkswagen, düş
Page 43 and 44:
131.5G1.JBJ.77Teknik bilgilerä Kon
Page 45 and 46:
131.5G1.JBJ.77Sadece Brezilya'da ge
Page 47 and 48:
131.5G1.JBJ.77Dizel motorlarMotor g
Page 49 and 50:
131.5G1.JBJ.77NOT● Yüksek kaldı
Page 51 and 52:
131.5G1.JBJ.77Açma ve KapatmaAraç
Page 53 and 54:
131.5G1.JBJ.77Araç anahtarında ko
Page 55 and 56:
131.5G1.JBJ.77Merkezi kilit ve kili
Page 57 and 58:
131.5G1.JBJ.77Onaylama için sinyal
Page 59 and 60:
131.5G1.JBJ.77Bagaj kapağı kapat
Page 61 and 62:
131.5G1.JBJ.77● Araç kaldırıl
Page 63 and 64:
131.5G1.JBJ.77Kapılarä Konuya gir
Page 65 and 66:
131.5G1.JBJ.77Bagaj kapağıä Konu
Page 67 and 68:
131.5G1.JBJ.77Bagaj kapağının ka
Page 69 and 70:
131.5G1.JBJ.77Elektrikli cam otomat
Page 71 and 72:
131.5G1.JBJ.77Sürgülü/açılır
Page 73 and 74:
131.5G1.JBJ.77Fonksiyon Düğme kon
Page 75 and 76:
131.5G1.JBJ.77Düzgün ve güvenli
Page 77 and 78:
131.5G1.JBJ.77Doğru oturma konumu
Page 79 and 80:
131.5G1.JBJ.77⇒ Şek. 50Düğmeyi
Page 81 and 82:
131.5G1.JBJ.77Arka kafalığın tak
Page 83 and 84:
131.5G1.JBJ.77Koltuk fonksiyonları
Page 85 and 86:
131.5G1.JBJ.77Emniyet kemerleriä K
Page 87 and 88:
131.5G1.JBJ.77Önden çarpmalar ve
Page 89 and 90:
131.5G1.JBJ.77Emniyet kemerleri kor
Page 91 and 92:
131.5G1.JBJ.77UYARIYanlış bir kem
Page 93 and 94:
131.5G1.JBJ.77Kemer sarma otomatı,
Page 95 and 96:
131.5G1.JBJ.77UYARI (Devam)● İnc
Page 97 and 98:
131.5G1.JBJ.77Hava yastığı tetik
Page 99 and 100:
131.5G1.JBJ.77TEHLİKE (Devam)●
Page 101 and 102:
131.5G1.JBJ.77UYARI (Devam)● Ön
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
131.5G1.JBJ.77UYARIKendi güvenliğ
Page 107 and 108:
131.5G1.JBJ.77Çeşitli sabitleme s
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
131.5G1.JBJ.77TEHLİKE (Devam)● K
Page 113 and 114:
131.5G1.JBJ.77Çocuk koltuğunun al
Page 115 and 116:
131.5G1.JBJ.77Far ve görüşFarlar
Page 117 and 118:
131.5G1.JBJ.77Uzun farlar sadece k
Page 119 and 120:
131.5G1.JBJ.77Bazı modellerde birb
Page 121 and 122:
131.5G1.JBJ.77Farın menü üzerind
Page 123 and 124:
131.5G1.JBJ.77İç mekan ve okuma l
Page 125 and 126:
131.5G1.JBJ.77Arka cam güneşlik r
Page 127 and 128:
131.5G1.JBJ.77Cam silecek koluŞek.
Page 129 and 130:
131.5G1.JBJ.77Yağmur sensörüŞek
Page 131 and 132:
131.5G1.JBJ.77Aynaä Konuya girişB
Page 133 and 134:
131.5G1.JBJ.77Yan aynaŞek. 97 Ön
Page 135 and 136:
131.5G1.JBJ.77NakliyeSürüş bilgi
Page 137 and 138:
131.5G1.JBJ.77● Gerekirse, römor
Page 139 and 140:
131.5G1.JBJ.77araçlar için geçer
Page 141 and 142:
131.5G1.JBJ.77Bagaj bölmesiä Konu
Page 143 and 144:
131.5G1.JBJ.77Ara yük düzeneğiŞ
Page 145 and 146:
131.5G1.JBJ.77Çanta askılarıŞek
Page 147 and 148:
131.5G1.JBJ.77Ana taşıyıcı ve p
Page 149 and 150:
131.5G1.JBJ.77Römork işletimiä K
Page 151 and 152:
131.5G1.JBJ.77Yan aynaRömorkun ark
Page 153 and 154:
131.5G1.JBJ.77● El çarkı artık
Page 155 and 156:
131.5G1.JBJ.77Römorklu ağırlıkR
Page 157 and 158:
131.5G1.JBJ.77Römork düzeneğinin
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
131.5G1.JBJ.77Dizel motorlarMotor g
Page 163 and 164:
131.5G1.JBJ.77Pratik donanımlarEş
Page 165 and 166:
131.5G1.JBJ.77Ön orta kolçak içi
Page 167 and 168:
131.5G1.JBJ.77UYARIAçık bir çekm
Page 169 and 170:
131.5G1.JBJ.77Arka orta konsolda ba
Page 171 and 172:
131.5G1.JBJ.77Çakmak ayrıca 12 Vo
Page 173 and 174:
131.5G1.JBJ.77äÖnce yönlendirici
Page 175 and 176:
131.5G1.JBJ.77Paralı yol kart okuy
Page 177 and 178:
131.5G1.JBJ.77Kontak kilidiŞek. 12
Page 179 and 180:
131.5G1.JBJ.77Motorun çalıştır
Page 181 and 182:
131.5G1.JBJ.77Aracınızın sorunsu
Page 183 and 184:
131.5G1.JBJ.77Yanıpolası nedenler
Page 185 and 186:
131.5G1.JBJ.77NOTYüksek hızlarda
Page 187 and 188:
131.5G1.JBJ.77Tiptronic ile vites g
Page 189 and 190:
131.5G1.JBJ.77Sürüş kademesi tak
Page 191 and 192:
131.5G1.JBJ.77Uyarı ve gösterge l
Page 193 and 194:
131.5G1.JBJ.77Park etmeÖnce yönle
Page 195 and 196:
131.5G1.JBJ.77Fren destekli sisteml
Page 197 and 198:
131.5G1.JBJ.77Ardından ASR'yi tuş
Page 199 and 200:
131.5G1.JBJ.77Çevreye duyarlı sü
Page 201 and 202:
131.5G1.JBJ.77Gereksiz aksesuar ve
Page 203 and 204:
131.5G1.JBJ.77Yanıpolası nedenler
Page 205 and 206:
131.5G1.JBJ.77Sürücü asistan sis
Page 207 and 208:
131.5G1.JBJ.77Bazı durumlarda moto
Page 209 and 210:
131.5G1.JBJ.77ParkPilot, arka aland
Page 211 and 212:
131.5G1.JBJ.77İşleviGöstergenin
Page 213 and 214:
131.5G1.JBJ.77İşletim bilgileriŞ
Page 215 and 216:
131.5G1.JBJ.77Ekrandaki yönlendirm
Page 217 and 218:
131.5G1.JBJ.77Park asistanlarıyla
Page 219 and 220:
131.5G1.JBJ.77Hız sabitleme sistem
Page 221 and 222:
131.5G1.JBJ.77İşleviKayıtlı hı
Page 223 and 224:
131.5G1.JBJ.77Kontak açıldığın
Page 225 and 226:
131.5G1.JBJ.77KlimaIsıtma, havalan
Page 227 and 228:
131.5G1.JBJ.77Düğme,ayar düğmes
Page 229 and 230:
131.5G1.JBJ.77Tuş,AyardüğmesiCli
Page 231 and 232:
131.5G1.JBJ.77UYARIKullanılan hava
Page 233 and 234:
131.5G1.JBJ.77Climatronic'te iç ha
Page 235 and 236:
131.5G1.JBJ.77Bağımsız kalorifer
Page 237 and 238:
131.5G1.JBJ.77Gösterge tablosunda
Page 239 and 240:
131.5G1.JBJ.77Benzin istasyonundaYa
Page 241 and 242:
131.5G1.JBJ.77UYARI (Devam)● Çok
Page 243 and 244:
131.5G1.JBJ.77UYARIDolum tabancası
Page 245 and 246:
131.5G1.JBJ.77Yakıt alırken kontr
Page 247 and 248:
131.5G1.JBJ.77Benzin katkı maddele
Page 249 and 250:
131.5G1.JBJ.77NOT (Devam)● EN 590
Page 251 and 252:
131.5G1.JBJ.77Brezilya ve Meksika i
Page 253 and 254:
131.5G1.JBJ.77Bakım, temizlik, ona
Page 255 and 256:
131.5G1.JBJ.77Uyarı lambasıäbkz.
Page 257 and 258:
131.5G1.JBJ.77UYARI (Devam)● Moto
Page 259 and 260:
131.5G1.JBJ.77UYARIUYARI (Devam)Yan
Page 261 and 262:
131.5G1.JBJ.77äKontrol listesibkz.
Page 263 and 264:
131.5G1.JBJ.77Motor soğutma suyuä
Page 265 and 266:
131.5G1.JBJ.77NOTOrijinal katkılar
Page 267 and 268:
131.5G1.JBJ.77Araç aküsüBrezilya
Page 269 and 270:
131.5G1.JBJ.77UYARI (Devam)● Hasa
Page 271 and 272:
131.5G1.JBJ.77Araç aküsünün şa
Page 273 and 274:
131.5G1.JBJ.77Araç bakımı ve ona
Page 275 and 276:
131.5G1.JBJ.77Yüksek basınçlı t
Page 277 and 278:
131.5G1.JBJ.77NOT● Hasarlı veya
Page 279 and 280:
131.5G1.JBJ.77Lastik contaların ba
Page 281 and 282:
131.5G1.JBJ.77İç mekan bakımı v
Page 283 and 284:
131.5G1.JBJ.77● Genel temizlik i
Page 285 and 286:
131.5G1.JBJ.77Eşya gözleri, barda
Page 287 and 288:
131.5G1.JBJ.77Tekerlek ve lastikler
Page 289 and 290:
131.5G1.JBJ.77Jantsız lastikleri u
Page 291 and 292:
131.5G1.JBJ.77Fabrika tarafından m
Page 293 and 294:
131.5G1.JBJ.77Mobilite lastiklere s
Page 295 and 296:
131.5G1.JBJ.77Brezilya için geçer
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
131.5G1.JBJ.77Kış lastikleriäÖn
Page 301 and 302:
131.5G1.JBJ.77Lastikler aracın sü
Page 303 and 304:
131.5G1.JBJ.77İlk 1500 km içinde
Page 305 and 306:
131.5G1.JBJ.77Ön camın değiştir
Page 307 and 308:
131.5G1.JBJ.77Kaza veri hafızasın
Page 309 and 310:
131.5G1.JBJ.77UYARI (Devam)● Ara
Page 311 and 312:
131.5G1.JBJ.77Aracın başka ülkel
Page 313 and 314:
131.5G1.JBJ.77Sadece Hindistan'da g
Page 315 and 316: 131.5G1.JBJ.77Sadece Brezilya'da ge
Page 317 and 318: 131.5G1.JBJ.77UYARIDizel partikül
Page 319 and 320: 131.5G1.JBJ.77Özellik Olası neden
Page 321 and 322: 131.5G1.JBJ.77Dörtlü flaşör aç
Page 323 and 324: 131.5G1.JBJ.77● Genel kontrolller
Page 325 and 326: 131.5G1.JBJ.77Manuel kapama ve açm
Page 327 and 328: 131.5G1.JBJ.77Bagaj kapağı kilidi
Page 329 and 330: 131.5G1.JBJ.77Ön hazırlıklar●
Page 331 and 332: 131.5G1.JBJ.77Temel parçalarŞek.
Page 333 and 334: 131.5G1.JBJ.77Jant kapağıŞek. 21
Page 335 and 336: 131.5G1.JBJ.77Kontrol listesi (Deva
Page 337 and 338: 131.5G1.JBJ.77Aracın kriko ile kal
Page 339 and 340: 131.5G1.JBJ.77● Tüm bijonları b
Page 341 and 342: 131.5G1.JBJ.77Onarım seti temel pa
Page 343 and 344: 131.5G1.JBJ.77NOTHavalı kompresör
Page 345 and 346: 131.5G1.JBJ.77Araçtaki sigortalar
Page 347 and 348: 131.5G1.JBJ.77Ampul değişimiä Ko
Page 349 and 350: 131.5G1.JBJ.77Kontrol listesi (Deva
Page 351 and 352: 131.5G1.JBJ.77İşlemler sadece ver
Page 353 and 354: 131.5G1.JBJ.77Bagaj kapağındaki a
Page 355 and 356: 131.5G1.JBJ.77Ampulün değiştiril
Page 357 and 358: 131.5G1.JBJ.77Plaka aydınlatması
Page 359 and 360: 131.5G1.JBJ.77Takviye uygulanması
Page 361 and 362: 131.5G1.JBJ.77Aracın çekilmesi ve
Page 363 and 364: 131.5G1.JBJ.77Ön çekme kancasın
Page 365: 131.5G1.JBJ.77Sürüş sırasında
Page 369 and 370: 131.5G1.JBJ.77arka koltuk sırtlı
Page 371 and 372: 131.5G1.JBJ.77kapama . . . . . . .
Page 373 and 374: 131.5G1.JBJ.77fren destekli sisteml
Page 375 and 376: 131.5G1.JBJ.77Keyless Accessaraç k
Page 377 and 378: 131.5G1.JBJ.77mekanik araç anahtar
Page 379 and 380: 131.5G1.JBJ.77römork kullanımınd
Page 381 and 382: 131.5G1.JBJ.77Takviye uygulamasıTa
Page 383: 131.5G1.JBJ.77Yakıt alırken kontr
show all

not for distribution not for distribution - Volkswagen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?