La luce dietro le sbarre
Numero 24 - Scuola di Giornalismo - Università degli Studi di Salerno
Numero 24 - Scuola di Giornalismo - Università degli Studi di Salerno
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Io:<br />
m’informo<br />
irpino<br />
EMILIO D’AGOSTINO<br />
Non è faci<strong>le</strong> neanche ricordarne<br />
il nome. Certamente<br />
in esso c’è qualcosa che ha a<br />
che vedere con la geometria.<br />
Angoli, forse. Sì: l’acutezza<br />
dell’intelligenza degli irpini.<br />
Mica soltanto longevità e<br />
politica. E potere. Oggi anche<br />
tivù sul web. Non scherzo<br />
affatto, come potrebbe<br />
sembrare. Sto dicendo, infatti,<br />
di un paese di 350 persone<br />
da cui informa una<br />
te<strong>le</strong>visione loca<strong>le</strong> che parla<br />
irpino con i sottotitoli in italiano,<br />
ogni quindici giorni.<br />
Potenza dell’autoironia. Se<br />
Bossi... lasciamo stare. Avete<br />
<strong>le</strong>tto bene: in irpino con i<br />
sottotitoli in italiano. L’Irpinia<br />
è un paese indo-europeo<br />
strano. L'antica e corretta<br />
denominazione, in lingua<br />
osca, dei Sanniti è Safineis.<br />
Il nome latino Samnites è<br />
una degenerazione linguistica<br />
di Sabini: Sabnites,<br />
Sanniti. Ma questo non<br />
ditelo a C<strong>le</strong>mente. Irpini, dal<br />
nome dell'anima<strong>le</strong> venerato<br />
in onore del dio Marte: Hirpus<br />
“lupo”. I Lupi dell’Irpinia,<br />
prima dei Lupi calabresi<br />
e molto tempo prima<br />
dei Lupacchiotti de Roma<br />
(“forza lupi son finiti i tempi<br />
cupi!”). Federico II. Piazza<br />
del P<strong>le</strong>biscito. L’organizzazione:<br />
pagoi. Diffusi sul territorio,<br />
costituiti dai vici e<br />
dagli oppida. Il vicus – come<br />
ancora oggi a Napoli. <strong>La</strong><br />
sicurezza e l'organizzazione<br />
del territorio erano garantite<br />
da un forte e capillare<br />
controllo esercitato da<br />
un'entità governativa che<br />
imponeva il rispetto del<strong>le</strong><br />
<strong>le</strong>ggi locali e del touto. Come<br />
la Camorra. I pagoi traevano<br />
la loro origine direttamente<br />
dal dio Tefer e Herentateis<br />
dea della bel<strong>le</strong>zza.<br />
Un piccolo gossip: Herentateis<br />
era l’amante di Tarantenkamen<br />
amico di Totokamen<br />
d’Egitto figlio di Hamon.<br />
A riprova del vincolo<br />
federativo del<strong>le</strong> comunità<br />
irpine, ma allo stesso tempo<br />
della loro autonomia, vanno<br />
citati gli eventi della seconda<br />
guerra punica, allorquando<br />
Anniba<strong>le</strong> figlio d’Herentateis<br />
si presentò ai popoli<br />
italici come il liberatore dal<br />
giogo di Roma. Gli Irpini, all’appello<br />
del duce cartaginese:<br />
a chi l’Irpinia? A noi! - si<br />
mostrarono disuniti, divisi<br />
com’erano in due diversi<br />
partiti politici. Si trattava di<br />
un primo modello del PD il<br />
cui statuto era stato scritto<br />
su del<strong>le</strong> tavo<strong>le</strong>tte da un<br />
esperto bolognese in tortellini,<br />
famoso anche per il<br />
motto garibaldino “Tortellini<br />
o morte!” Gli Irpini si<br />
divisero. <strong>La</strong> riconquista del<strong>le</strong><br />
popolazioni sol<strong>le</strong>vate da<br />
parte di Silla – ho detto “Silla<br />
non Selva né Pella!”–<br />
indusse gli Irpini a trattare la<br />
resa. <strong>La</strong> dedizione irpinia<br />
indusse Marcus a concedere<br />
la cittadinanza. Il favore<br />
guadagnato da Marcus per i<br />
benefici concessi segnò la<br />
fine del touto irpino. Poi dici<br />
i giornalisti! Persero la loro<br />
indipendenza e autonomia,<br />
furono privati del loro territorio<br />
e a loro rimase soltanto<br />
quella che è oggi l’icona di<br />
Napoli: il Pinus Blasus. Come<br />
il famoso Ouesuvius (“’o<br />
Vesuvio!”) Agnus. Agnes dei<br />
qui tollis peccata mundi…<br />
TERZA PAGINA Domenica 3 maggio 2009<br />
Ogni quindici giorni quattro irpini realizzano un tg in dia<strong>le</strong>tto<br />
Vulgata a portata di tutti<br />
www.montaguto.com, il sito che guarda al futuro con il glocal<br />
Pensare un disco come a<br />
un album radiofonico,<br />
questa è l’idea lanciata da<br />
Luciano Varnadi Ceriello<br />
e realizzata dall’etichetta<br />
musica<strong>le</strong> Afre Music di<br />
Lecco. Luciano Varnadi<br />
Ceriello, meglio conosciuto<br />
come il cantautore con i<br />
due cappelli, ha all’attivo<br />
quattro album: l’ultimo in<br />
ordine di tempo è Radio<br />
Varnadi.<br />
Per la prima volta un’artista<br />
crea un disco seguendo<br />
un format radiofonico:<br />
se di solito sono <strong>le</strong> radio a<br />
sponsorizzare <strong>le</strong> canzoni,<br />
stavolta la promozione segue<br />
un vettore inverso.<br />
L’autore ha voluto omaggiare<br />
la radio che riesce<br />
ancora, a differenza di altri<br />
medium, a stimolare la<br />
fantasia.<br />
Sintonizzandosi sulla frequenza<br />
immaginaria 83.3<br />
si ascolta Radio Varnadi e<br />
come in tutte <strong>le</strong> radio trovi<br />
gli speakers che intrattengono<br />
il pubblico lanciando<br />
il pezzo musica<strong>le</strong>, il segna<strong>le</strong><br />
orario, il radiogiorna<strong>le</strong>,<br />
<strong>le</strong> pubblicità progresso,<br />
il meteo e l’info<br />
traffico; tutto organizzato<br />
nell’arco di una giornata<br />
radiofonica che inizia al<strong>le</strong><br />
8 e termina al<strong>le</strong> 24. Per<br />
non correre il rischio dell’anacronismo<br />
sono state<br />
scelte del<strong>le</strong> notizie vere,<br />
ma universali che sarebbero<br />
sopravvissute al tempo.<br />
Diversi sono gli ospiti<br />
in alto a destra<br />
Mario Iagulli,<br />
a sinistra<br />
la produzione<br />
del Montaguto<br />
tg e in basso<br />
il cantautore<br />
Varnadi<br />
STELLA COLUCCI<br />
A Montaguto, piccolo centro<br />
della provincia di Avellino,<br />
fanno un te<strong>le</strong>giorna<strong>le</strong><br />
quindicina<strong>le</strong> in dia<strong>le</strong>tto con i<br />
sottotitoli in italiano. A differenza<br />
di altri notiziari realizzati<br />
in vernacolo, non è<br />
un prodotto per un pubblico<br />
di nicchia. I sottotitoli consentono,<br />
infatti, di comprendere<br />
<strong>le</strong> notizie che Mario<br />
Iagulli annuncia in montagutese<br />
doc.<br />
Il Te<strong>le</strong>giorna<strong>le</strong> a cura di<br />
Mi.Dra.Max. Production,<br />
alias Mikey-Miche<strong>le</strong> Pilla,<br />
Drastiko-Antonio Ricci,<br />
Maxim-Massimo Di Pasqua<strong>le</strong>,<br />
va in onda sul web<br />
www.montaguto.com e<br />
YouTube. Miche<strong>le</strong>, Antonio<br />
e Massimo, tre amici che<br />
per motivi di studio e di lavoro<br />
vivono tra Roma e<br />
Napoli, si ritrovano quando<br />
possono nel loro paese d’origine.<br />
E in una sera d’estate di<br />
quasi tre anni fa, mentre<br />
passeggiavano per i vicoli di<br />
questa terra di confine tra<br />
l’Irpinia e la Puglia, sconosciuta<br />
ai più, pensarono di<br />
creare qualcosa che potesse<br />
testimoniare e mostrare al<br />
mondo la sua bel<strong>le</strong>zza.<br />
«In Italia siamo stati tra i<br />
primi siti a utilizzare il Glocal,<br />
il linguaggio Globa<strong>le</strong> e<br />
Loca<strong>le</strong> – spiega Miche<strong>le</strong> -<br />
un modo per inserirsi nel<br />
Varnadi,<br />
l’artista con<br />
i due cappelli<br />
e interpreti di Radio Varnadi:<br />
personaggi noti al grande<br />
pubblico come Andrea<br />
Roncato che nell’ultima<br />
edizione Sanremese di Pippo<br />
Baudo si era presentato<br />
con Luciano Ceriello e Gino<br />
Accardo al<strong>le</strong> se<strong>le</strong>zioni<br />
del festival, Mauro Pa<strong>le</strong>rmo<br />
chitarrista di Vasco Rossi,<br />
Gino Accardo e tanti altri.<br />
SIRIGNANO<br />
«Vo<strong>le</strong>vano che fossi il nuovo<br />
De André...rifiutai»<br />
Radio Varnadi raccoglie testi<br />
editi e inediti come quello<br />
di “Sto pensando a te” di<br />
cui sarà realizzato ai primi<br />
di maggio un video a Milano<br />
con Mauro Pa<strong>le</strong>rmo.<br />
Tredici brani, realizzati seguendo<br />
una linea rock pop,<br />
che affrontano temi impegnati<br />
come l’amore, il dolore,<br />
la ribellione verso il<br />
magma del web senza perdere<br />
i tratti somatici originari.<br />
Utilizzando il dia<strong>le</strong>tto,<br />
si è cercato infatti di non<br />
perdere lo spirito montagutese,<br />
ma anzi di trasferirlo<br />
sul web. E allora, ecco che il<br />
sito è permeato di termini a<br />
volte anche un po’ arcaici.<br />
Guardiamo al futuro – continua<br />
Miche<strong>le</strong> - senza dimenticare<br />
il passato.<br />
Il glocal è diventato uno dei<br />
nostri fiori all’occhiello che<br />
sottende la volontà di mantenere<br />
un <strong>le</strong>game fortissimo<br />
con il territorio senza rinunciare<br />
al<strong>le</strong> sfide del futuro».<br />
Miche<strong>le</strong>, Antonio e Massimo<br />
vo<strong>le</strong>vano immortalare<br />
momenti, luoghi e persone<br />
per creare un archivio foto e<br />
videografico. In pochi mesi<br />
mondo che ci circonda<br />
(“Come la mia Barbie”;<br />
“Francesca”; “<strong>La</strong> protesta”;<br />
“Donne”; “Big Jim e Barbie”;<br />
“Sto pensando a te”;<br />
“Appunti di viaggio”; “Avrei<br />
dovuto”; “Egoista”; “Padre,<br />
muovimi i fili”; “<strong>La</strong> storiella<br />
di Damer”; “Non preoccuparti”<br />
e “Come una danza<br />
sufi”). L’album attualmente<br />
è distribuito online su<br />
ITunes, Believe Digital, Virgin,<br />
Musicme e Napster. <strong>La</strong><br />
carriera artistica di Luciano<br />
inizia molto presto, fin da<br />
piccolo scopre la passione<br />
per la scrittura poi, ad un<br />
3<br />
una mo<strong>le</strong> enorme di materia<strong>le</strong><br />
e così dall’archivio si<br />
passò a un sito internet: e<br />
pensare che a Montaguto<br />
ancora oggi non c’è la linea<br />
adsl. Paradossalmente sono<br />
più i montagutesi registrati<br />
al porta<strong>le</strong> che quelli residenti<br />
(non più di 350, mentre in<br />
rete sono 650). <strong>La</strong> comunità<br />
virtua<strong>le</strong> supera quella rea<strong>le</strong><br />
e <strong>le</strong> storie di emigranti montagutesi<br />
si intrecciano nel<strong>le</strong><br />
pagine del forum. Uno dei<br />
racconti più belli è quello di<br />
Domenico detto Minguccio,<br />
oggi in Canada ma con<br />
la testa al faon(falò) che si<br />
faceva per la festa di San<br />
Giuseppe. Minguccio dopo<br />
trentacinque anni grazie<br />
alla Mi.Dra.Max è riuscito a<br />
riallacciare i contatti con la<br />
sua terra. <strong>La</strong> passione per il<br />
giornalismo e l’uso del<strong>le</strong><br />
nuove tecnologie hanno<br />
permesso, dunque, in tempi<br />
rapidi e con spese contenute<br />
a un manipolo di giovani di<br />
creare e gestire un sito<br />
internet, un periodico trimestra<strong>le</strong><br />
e un te<strong>le</strong>giorna<strong>le</strong>.<br />
<strong>La</strong> fantasia li aiuta a superare<br />
gli ostacoli tecnici della<br />
produzione, ma anche la<br />
difficoltà di reperire notizie<br />
interessanti in un territorio<br />
così piccolo. A breve sarà<br />
inoltre online anche Radio<br />
Montaguto, rigorosamente<br />
in dia<strong>le</strong>tto e a disposizione<br />
di tutti.<br />
certo punto sente il bisogno<br />
di musicare quei versi<br />
e inizia a studiare musica,<br />
si ispira al cantautore oggi<br />
monaco eremita Juri Camisasca<br />
e al francese Ferrè<br />
anche se la sua voce bassa<br />
e profonda adatta per il<br />
rock spinge qualcuno a<br />
chiedergli di diventare il<br />
nuovo De Andrè dopo la<br />
morte del cantautore ligure.<br />
Le melodie di Luciano<br />
nascono da alcuni anni in<br />
macchina ed è già on the<br />
road il nuovo progetto di<br />
“Spoken Piano” con Luigi<br />
Lusi. (s. c.)