LA IMMIGRACIÓ DEL SOLSONÈS - Universitat Oberta de Catalunya

3.3. Integració cultural
3.3.1. Coneixement de l’idioma
Pla Comarcal d’Integració dels Immigrants del Solsonès
Anàlisi del grau d’integració de la immigració estrangera al Solsonès
El coneixement de la llengua (catalài/o castellà) és un indicador de la
voluntat i de la possibilitat d’integració de l’immigrant. Així podem
diferenciar l’ aprenentatge més relaxat o fins i tot el no aprenentatge per
marcar una diferència dels que es troben en una situació privilegiada
(especialment estrangers comunitaris) respecte als que es troben en una
posició subordinada (immigració econòmica) en la que l’aprenentatge de
la llengua/es d’acollida adquereix una importància vital per guanyar-se el
dret de ser acceptats.
L’aprenentatge d’una o de l’altra llengua o de les dues és una
circunstància que ve determinada per la situació en la qual es troba
l’estranger. L’elecció sovint es decanta cap al castellà.
Així, trobem que entre el col.lectiu escolaritzat el català és la llengua
primera d’aprenentatge, la que adquereix més importància a les aules i la
que el nen aprèn a parlar abans i millor que el castellà. Aquesta població
presenta menys dèficit lingüístic respecte al país d’acollida que en el cas
dels adults, malgrat que es troben amb problemes d’aprenentatge de la
llengua materna.
D’altra banda, trobem que amb els adults el procés es dóna a la inversa i
el castellà es prioritza per sobre el català, perquè segons manifesten esl
dóna l’oportunitat de moure’s per tot Espanya, mentre que el català
resulta inútil fora de Catalunya.
A banda de la mobilitat territorial que presenta aquest col.lectiu, també
hem de tenir en compte la dificultat que en molts casos suposa arribar a
una comunitat bilingüe sense conèixer cap més idioma que el d’origen i
haver d’escollir o aprendre’n dos. És evident que l’estranger s’adona que
en la primera etapa que per la seva condició d’immigrant, els autòctons
habitualment es dirigeixen cap a ell en castellà i, per tant, amb aquest
gest faciliten la seva elecció.
Departament de Benestar i Família - Consell Comarcal del Solsonès - Creu Roja Solsona