Libro de las Constituciones y Ordenaciones

§ II.– La asignación es directa, o sea, que se hace por sí
misma, o indirecta, es decir, la que se hace por motivo de un cargo
o de estudios.
§ III.– Sin embargo la asignación hecha por razón de estudios
fuera de la provincia, no basta para tener voz en las elecciones.
Los demás derechos y obligaciones del fraile asignado
por razón de estudios los determina el prior provincial de la
provincia de asignación, con el consentimiento previo del prior
provincial de la provincia de afiliación, salvo lo establecido en el
n. 208.
§ IV.– La asignación hecha por motivo de un oficio vale
solamente para los superiores; la que se hace por razón de estudios
vale solamente para los estudiantes que estudian fuera de la
provincia propia.
§ V.– Cada fraile necesita la asignación directa hecha a un
convento determinado ya desde la primera profesión, y por sí
misma no tiene limitación de tiempo. La asignación indirecta
dura solamente el tiempo que dure el oficio. El prior provincial
de la provincia de asignación determinará la duración de la asignación
indirecta por razón de estudios, con el consentimiento
del prior provincial de la provincia de afiliación. Pasado el tiempo
de la asignación indirecta, revive la asignación directa o “simpliciter
facta”.
271.— § I El capítulo general o el Maestro de la Orden pueden
asignar libremente a los frailes a cualquier provincia o convento; y
el capítulo provincial o el prior provincial pueden hacer las asignaciones
en su provincia.
§ II. También el capítulo provincial o el prior provincial
pueden hacer asignaciones en su provincia.
§ III. El capítulo provincial o el prior provincial pueden
hacer asignaciones a su provincia de un hermano de otra provincia
con el consentimiento del capítulo provincial o del prior provincial
de la provincia de afiliación, mediante comunicación al Maestro de
la Orden.
116