Harry Potter and The Deathly Hallows - Gif Animados

CAPÍTULO 24. EL FABRICANTE DE VARITAS 281
todavía punzaba. Quería terminar la entrevista con Griphook rápidamente, y al mismo
tiempo estaba temeroso de hacer un movimiento en falso. Mientras trataba de pensar la
mejor manera de hacerle su petición, el duende rompió el silencio.
“Tú enterraste al elfo” dijo, sonando inesperadamente rencoroso. “Te vi desde la ventana
del cuarto que está junto a este.”
“Sí” dijo Harry.
Griphook lo miró por el rabillo del ojo.
“Eres un mago inusual, Harry Potter.”
“¿En qué sentido?” preguntó Harry, rascándose la cicatriz inconscientemente.
“Cavaste el sepulcro.”
“¿Y?”
Griphook no respondió. Harry pensó que estaba siendo despreciado por actuar como
un Muggle, pero no le importó si Griphook aprobaba el sepulcro de Dobby o no. Se
decidió a pasar a la ofensiva.
“Griphook, necesito preguntarle...”
“También rescataste a un duende...”
“¿Qué?”
“Me trajiste aquí, me salvaste.”
“Bueno, ¿le debo una disculpa?” dijo Harry un poco impaciente.
“No, Harry Potter” dijo Griphook, y con un dedo torció su delgada barba negra sobre
su barbilla, “pero eres un mago muy extraño.”
“Bien” dijo Harry, “Necesito algo de ayuda, Griphook, y usted puede dármela.”
El duende no dio ninguna señal de perturbarse, pero continuó con el ceño fruncido
hacia Harry como si nunca hubiera visto algo como él.
“Necesito abrir una cámara de Gringotts”
Harry no había tenido la intención de decirlo tan mal: las palabras salieron forzadas
de él como un disparo de dolor a través de su cicatriz y vio, otra vez, el contorno de
Hogwarts. Cerró su mente firmemente. Necesitaba hacer el trato con Griphook primero.
Ron y Hermione miraban a Harry como si se hubiera vuelto loco.
“Harry...” dijo Hermione, pero fue interrumpida por Griphook.
“¿Abrir una cámara de Gringotts?” repitió el duende, haciendo una mueca mientras
se acomodaba en la cama. “Eso es imposible.”
“No, no lo es” dijo Ron. “Ya lo han hecho”
“Sí” dijo Harry. “El mismo día en el que le conocí, Griphook. Mi cumpleaños, hace
siete años.”
“La cámara en cuestión estaba vacía en ese momento” impuso el duende y Harry
entendió que incluso aunque Griphook hubiera dejado Gringotts, estaba ofendido con la
idea de sus defensas siendo violadas. “Su protección era mínima.”
“Bueno, la cámara a la que queremos llegar no está vacía, y adivino que su protección
debe ser muy poderosa” dijo Harry. “Le pertenece a los Lestrange.”