Harry Potter and The Deathly Hallows - Gif Animados

CAPÍTULO 24. EL FABRICANTE DE VARITAS 283
“¿Qué buscan en la cámara de los Lestrange?” preguntó abruptamente. “La espada
que se encuentra en el interior es una falsa copia. Esta es la real” Miró a cada uno de
ellos. “Pero creo que eso ya lo saben. Me pediste que mintiera por ti allí.”
“Pero la falsa espada no es lo único que hay en la cámara, ¿verdad?” preguntó Harry.
“A lo mejor ha visto otras cosas allí.”
Su corazón latía más fuerte que nunca. Redobló sus esfuerzos para ignorar el ardor de
su cicatriz.
El duende giro su barba alrededor de su dedo nuevamente.
“Va contra nuestro código revelar los secretos de Gringotts. Somos los guardianes de
fabulosos tesoros. Tenemos un deber con los objetos puestos bajo nuestro cuidado, el cual
ha sido, muy a menudo, escrito con nuestras propias manos.”
El duende movió la espada, y sus negros ojos vagaron de Harry a Hermione y a Ron
y luego de vuelta.
“Tan jóvenes” dijo finalmente “para pelear contra tantos.”
“¿Nos ayudará?” dijo Harry. “No tenemos esperanzas de entrar ahí sin la ayuda de un
duende. Usted es nuestra única posibilidad.”
“Yo... lo pensaré” dijo Griphook exasperadamente.
“Pero...” comenzó Ron furiosamente; pero Hermione le dio un golpe en las costillas.
“Gracias” dijo Harry.
El duende arqueó su gran cabeza curva en reconocimiento, luego flexionó sus cortas
piernas.
“Pienso” dijo, acomodándose a si mismo ostentosamente sobre la cama de Bill y Fleur
“que la poción Crece-huesos ha terminado su trabajo. Por fin podré dormir. Si me disculpáis...”
“Sí, claro” dijo Harry, pero antes de dejar el cuarto se inclinó hacia delante y cogió la
espada de Griffindor del lado del duende. Griphook no la reclamó, pero Harry creyó ver
resentimiento en los ojos del duende mientras cerraba la puertas tras él.
“Pequeño tonto” murmuró Ron. “Disfruta haciéndonos esperar.”
“Harry” musitó Hermione, llevándolos a ambos lejos de la puerta, al medio del piso
medio iluminado “¿estás diciendo lo que creo que estás diciendo? Estás diciendo que hay
un Horcrux en la cámara de los Lestrange.”
“Sí” dijo Harry. “Bellatrix estaba espantada cuando pensó que podríamos haber estado
allí, estaba fuera de sí. ¿Porque?. ¿Qué creía que habíamos visto? ¿Que más pensó que
podíamos haber cogido? Algo de lo tenía miedo que Quien-Tu-Sabes se enterarase.”
“Pero pensé que estábamos buscando lugares donde Quien-Tu-Sabes había estado,
lugares donde hubiera hecho algo importante” dijo Ron, pareciendo anonadado. “¿Alguna
vez estuvo dentro de la cámara de los Lestrange?.”
“No se siquiera si ha estado alguna vez en Gringotts” dijo Harry. “Nunca tuvo oro
allí cuando era joven, porque nadie le dejó nada. Quizás vió el banco desde fuera la primera
vez que fue al callejón Diagon.”
La cicatriz de Harry palpitó, pero él la ignoró; quería que Hermione y Ron entendieran
lo de Gringotts antes de ir a hablar con Ollivander.