Informe Anual 2003 - Imserso

informe anual 2003
Durante el año 2003, 14 ONGs han recibido
subvenciones del IRPF para prestar este servicio por
un importe de 2.118.830 euros. En total han sido
atendidos 111.895 beneficiarios que efectuaron
152.321 consultas.
■ Servicios de interpretación y traducción
de documentos a inmigrantes
Se presta un servicio de interpretación y traducción
para inmigrantes con el fin de eliminar la barrera
que supone el desconocimiento del idioma español,
así como de fomentar la comunicación de los
miembros de este colectivo mediante la traducción
de documentos, guías y textos. Esta subvención fue
concedida a dos ONGs con experiencia en la materia
que cuentan con dos puntos fijos de atención y
que disponen de intérpretes y traductores que efectúan
los desplazamientos necesarios. Este servicio
está financiado mediante la subvención del IRPF.
programa consistente en el mantenimiento digno de
las instalaciones, limpieza, desinfección y recogida de
basura; conocimiento y estudio de las necesidades
individuales mediante entrevistas llevadas a cabo por
un equipo interdisciplinar que permitiera ofrecer alternativas
viables y normalizadas a la situación. Estas
acciones se financiaron por la Generalitat de Cataluña
y el IMSERSO mediante la subvención nominativa
correspondiente.
También se firmó una Addenda al Convenio de
Cáritas Española con un coste de 900.000 euros para
financiar los incrementos de gasto que se habían ocasionado
en la atención social a los inmigrantes en situación
de vulnerabilidad y de emergencia social que residieran
en la Comunidad Autónoma de Cataluña:
acogida individual, información y orientación, cobertura
de necesidades básicas, actividades de formación
para el acompañamiento de su inserción laboral, cursos
de lengua y pautas culturales y asesoramiento jurídico.
■ Servicios de retorno y reasentamiento
Se presta un servicio que facilita el retorno voluntario
de las personas inmigrantes que residen en España,
dirigiéndose prioritariamente a grupos o personas en
condiciones de vulnerabilidad o falta de integración.
Mediante la subvención del 0,5 del IRPF, se destinó
un total de 142.000 euros a cuatro entidades
que retornaron a un total de 320 personas, principalmente
a Colombia y Ecuador.
Para este mismo programa de retorno voluntario
se firmó, en el mes de octubre, un Convenio con la
Organización Internacional de Migraciones (OIM)
por un total de 223.000 euros que facilitó el retorno
a 155 personas.
■ Atención social a inmigrantes en Cataluña
Se han llevado a cabo acciones conjuntas con la
Generalitat de Cataluña, Cáritas Española y Cruz
Roja Española destinadas a la atención social de los
inmigrantes en situación de emergencia y vulnerabilidad
social que se encontraban en la Comunidad
Autónoma de Cataluña y, en especial, en los antiguos
cuarteles del Barrio de San Andrés de Barcelona. En
el caso de los inmigrantes alojados en dichos cuarteles
se desarrolló, a través de Cruz Roja Española, un
■ Centros de Estancia Temporal
de Inmigrantes (CETI)
En los CETI dependientes del IMSERSO ubicados
en Ceuta y Melilla se han continuado desarrollando
programas de atención integral a los inmigrantes
en ellos acogidos. Su desglose por Centros es
el siguiente:
CETI de Ceuta
Durante el año se han seguido desarrollando los
programas destinados a la integración social de los
inmigrantes del Centro: clases de español, alfabetización,
operaciones numéricas, hábitos saludables,
además del Protocolo de entrada en el Centro, donde
a lo largo de una semana se informa a los residentes
del funcionamiento de los distintos Departamentos,
así como del conocimiento de las instituciones españolas
con las que tendrán que relacionarse desde su
llegada, y de su situación jurídica en nuestro país.
En cuanto a los menores residentes en el CETI se
mantiene la colaboración con el MECD para su
escolarización y se han potenciado las actividades
lúdicas.
En el último trimestre del año se iniciaron las
obras de ampliación del Centro de Ceuta, destinadas
190