Documento completo en formato Pdf. (596 Kb.) - Cepal
Documento completo en formato Pdf. (596 Kb.) - Cepal
Documento completo en formato Pdf. (596 Kb.) - Cepal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CEPAL – Colección <strong>Docum<strong>en</strong>to</strong>s de proyectos<br />
Acuerdos internacionales de inversión, sust<strong>en</strong>tabilidad de inversiones …<br />
B. El efecto de los paneles arbitrales, la inexist<strong>en</strong>cia<br />
de sanas prácticas de r<strong>en</strong>dición de cu<strong>en</strong>tas y el<br />
problema de los laudos inconsist<strong>en</strong>tes<br />
Es obvio que <strong>en</strong> todo proceso arbitral, internacional o doméstico, la selección de los árbitros es<br />
primordial. Sin embargo, <strong>en</strong> el sistema CIADI, esta verdad cobra una trasc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia paradigmática ya<br />
que el Conv<strong>en</strong>io —a difer<strong>en</strong>cia de otros complejos normativos— funciona sobre el principio de la<br />
irrevisibilidad de las decisiones arbitrales limitando así el papel de los comités ad hoc del propio tratado<br />
y, especialm<strong>en</strong>te, el de los tribunales domésticos. Mucho m<strong>en</strong>os exist<strong>en</strong> sanas prácticas casatorias que<br />
uniform<strong>en</strong> decisiones inconsist<strong>en</strong>tes y la profesión arbitral —traspasando los límites de la ética jurídica y<br />
del derecho constitucional global— se mezcla con la profesión abogadil. Se diría que el Conv<strong>en</strong>io<br />
CIADI no es un modelo de r<strong>en</strong>dición de cu<strong>en</strong>tas (“accountability”) judicial.<br />
Al contrario, <strong>en</strong> base a este programa de inapelabilidad absoluta que deifica las decisiones de los<br />
paneles arbitrales iniciales, no es sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te que ante los mismos hechos y los mismos argum<strong>en</strong>tos,<br />
ciertas mismas partes hayan recibido tratami<strong>en</strong>tos diametralm<strong>en</strong>te opuestos. Además de las decisiones<br />
contrarias <strong>en</strong> materia de aplicación al caso arg<strong>en</strong>tino de la cláusula que permitir adoptar medidas<br />
inconsist<strong>en</strong>tes con el TBI aplicable <strong>en</strong> salvaguarda de los intereses es<strong>en</strong>ciales de seguridad de un Estado<br />
(cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> el tratado con Estados Unidos), hubo otras decisiones significativas que ilustran<br />
sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te la importancia de contar con paneles arbitrales apropiados y prestigiosos constituidos<br />
por líderes y no por seguidores.<br />
1. La cláusula de litigación <strong>en</strong> los tribunales domésticos<br />
a) Siem<strong>en</strong>s A.G. contra Arg<strong>en</strong>tina 30<br />
El artículo 10(3) del tratado <strong>en</strong>tre la Arg<strong>en</strong>tina y Alemania conti<strong>en</strong>e una norma que establece un<br />
período de litigación obligatoria ante los tribunales domésticos, cláusula que es calificada por algunos<br />
como una regla moderada de agotami<strong>en</strong>to de los recursos internos. Indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te de cómo se la<br />
califique o se la pres<strong>en</strong>te, la norma impone que, agotado el período de negociaciones amistosas de seis<br />
meses, la disputa debe ser sometida a los tribunales locales del Estado receptor por un plazo no m<strong>en</strong>or a<br />
dieciocho meses.<br />
En este caso, el tribunal consideró que ese obstáculo procesal al arbitraje internacional directo<br />
podía circunvalarse invocando la cláusula de nación más favorecida (NMF). Aplicando el racional del<br />
caso Emilio Agustín Maffezini contra España (Caso CIADI N o ARB/97/7), el panel llegó a la conclusión<br />
de que la norma cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> el tratado no constituía una política de la Arg<strong>en</strong>tina y, por lo tanto, la cláusula<br />
de la NMF del artículo 3 del tratado podía aplicarse, incluso, a los mecanismos de solución de disputas.<br />
b) Wintershall Akti<strong>en</strong>gesellschaft contra Arg<strong>en</strong>tina 31<br />
Sin embargo, pocos años después, un tribunal con una integración distinta, por unanimidad y<br />
fr<strong>en</strong>te a los mismos argum<strong>en</strong>tos llegó a la conclusión opuesta. El tribunal sostuvo que un inversor<br />
privado no puede invocar sino secundariam<strong>en</strong>te la doctrina de la responsabilidad del Estado <strong>en</strong> la medida<br />
que lo establezca el TBI <strong>en</strong> cuestión. Agregó que no se trataba de un obstáculo meram<strong>en</strong>te procesal sino<br />
jurisdiccional y que el derecho de acceso al arbitraje del CIADI está sujeto al estricto cumplimi<strong>en</strong>to del<br />
Artículo 10(2) del TBI que conti<strong>en</strong>e una cláusula de restricción temporal relativa al previo<br />
30<br />
31<br />
Caso CIADI N o ARB/02/8. Composición del tribunal: Andrés Rigo Sureda (presid<strong>en</strong>te), y Charles Brower y Domingo<br />
Bello Janeiro (árbitros).<br />
Caso CIADI N o ARB/04/14. Composición del tribunal: Fali Nariman (presid<strong>en</strong>te), y Santiago Torres Bernárdez y<br />
Piero Bernardini (árbitros).<br />
24