abr.-jun. 1968 - Publicaciones Periódicas del Uruguay

ALBERTO
ESCOBAR
SIMBOLOS EN LA
POESIA DE
VALLEJO
La lengua nos obsequia esa maravillosa sensación
de comunidad que experimentamos al
alejarnos del solar nativo, yno ser extranjeros
en el país que visitamos. Por la lengua,la
nuestra, somos este ser múltiple que transita ,la
historia y se re,encuentra asombrado en los' místicos
y la picaresca, en Cervantes y Quevedo y
Machado y Salinas, y tantos más que acuparon
el mundo en 'la palabra.
Para inaugurar este año los festejos en homenaje
de la lengua española, nos hemcs congregado
a revivir, en su poesía, ia aventura de
un hispanohablante genial, de César Vallejo.
Pero el tema de la lengua, y la comunidad
hispánica que en ella se desvela, así como la
poesía de Vallejo, hacen fuerza en mí para que
rinda tributo a Concha Meléndez, la maestra a
quien especialmente se honra en estos días y a
cuyo esfuerzo débese, en alto grado, el aprecio
y estudio de la literatura hispanoamericana en
Puerto Rico.
Muchas son y valiosas las páginas que la Dra.
Meléndez dedicó a las letras de mi país, y entre
ellas, unas muy lúcidas al autor de Poemas
Humanos; pero como éstas, me ha conmovido
el juicio cordial, el amoroso mirar con que descubrió
paisajes y hombres de mi tierra, y la
emoción auténtica que desborda su libro Entrada
en el Perú. Súmese pues, a los justos reconocimientos
que se le han de ofrecer, la palabra
sencilla, pero cálida, de un peruano agradecido.
La vida y la obra de César Vallejo (n. en
1892, en Santiago de Chuco m. en 1938, en París)
han convocado a un vasto trabajo crítico,
en Europa y América, que nos va perfilando,
paso a paso, las exactas dimensiones de nuestro
escritor)l) Advertiré, para los jóvenes que
aún no la conozcan, que su obra es difícil; y
que el acercamiento a ella demanda legítima
capacidad de entrega, aunque en compensación,
a menudo, nos cautiva aún antes de que sepamos
apreciarla. César Vallejo escribió cuatro
libros: Heraldos Negros, Trilce, ambos im·
presos en Lima en 1918 y 1922 respectivameOlte,
y Poemas Humanos y España aparta de mí este
cáliz, en Europa, y difundidos ya muerto el
autor. (~I El ciclo vital de nuestro poeta coin~
cide con un período de graves desarrollos y responsabilidades;
su quehacer estético se extiende
desde los años de la primera guerra del
mundo y, cuando cesa, continúa aun ese enSáyo
general de la segunda gran contienda, que
fue la guerra civil española. Una serie de estudios
histórico-literiarios han reconstruído el
marco que sitúa a Vallejo en relación con tales
hechos, hombres, y corrientes artísticas e ideológicas
contemporáneas. El propósito de este
ensayo no alcanza a esos aspectos; es de otra
índole y doble: adelanta ciertos juicios acerca
de cada una de las fases poéticas del escritor
peruano, y para hacerlo avanza otras tantas incisiones
en cuatro poesías que 'reflejan, según
me parece, cierto parentesco temático. Persigo
así descernir el proceso que convierte a Vallejo
en un gran poeta, en un extraordinario creador
de símbolos y estilo, aunque por esta vez tengamos
que reducir el análisis del todo que es
su obra a cuatro unidades parciales. Quisiera
al mismo tiempo, y he ahí el segundo objetivo,
invitarlos a desconfiar de la rigidez de los temas,
pues, en los genuinos creadores, esos se
trasfunden en símbolos, y desde éstos trasciende
la visión y la voz personal del artista.
Los Heraldos Negros es un libro endeudado
en buena parte con la tradición post-modernista
hispanoamericana. No hemos de poner énfasis
en lo que Vallejo recibió de la tradición,
sino más bien en cómo, desde la primera obra,
empieza a encarar una problemática y un modo
11