abr.-jun. 1968 - Publicaciones Periódicas del Uruguay

JUAN CARLOS
CURUTCHET
JUAf\l MARSE O
LA CONCIENCIA
DERROTADA
(A Nelson Marra, joven y valioso poeta uruguayo
y habitualmente crítico sagaz; a Fernand,o
Aínsa, ídem, sólo que cuentista y novelista;
a Mario Vargas Llosa, de sobra
conocido; reos todos ellos de mixtificación
en el presente caso, cordialmente NO-DEDICO
este ensayo).
EL AUTOR
Ahora vuelve a la vida
y a ser libre, si es que puedes:
aunque es tarde y no te queden
esperanzas por cumplir,
siempre se obstina en ser dulce,
en merecer ser vivida
de alguna manera mínima
la vida en nuestro país.
Serás uno más, perdido,
viviendo de algún trabajo
deprimente y mal pagado,
soñando en algo mejor
que no llega ...
J. G. de B.
Como yo, que me avergüenzo
de los palos que no me han dado...
J. G. de B.
No es una exageraclOn afirmar que sólo muy
pocas novelas, en toda la literatura de la postguerra
española, han tenido la virtud de promover
reacciones tan enconadas y discusiones
tan intensas y apasionadas como "Ultimas tardes
con Teresa".(l) Nacido en 1933, el catalán
Juan Marsé había publicado anteriormente dos
libros,(2) novelas mediocres y escasamente convincentes
que, tras las huellas del realismo
crítico, en modo alguno hacían presagiar esa
condición de exabrupto que tan inequívocamente
iría ligada, en el juicio crítico, a la entidad
sorprendente y disoluta de la novela que le conquistaría,
a los 32 años, el Premio Biblioteca
Breve 1965 (y que es, además, el objeto de estas
notas). Un artículo ya célebre de Mario Vargas
Llosa (3) serviría para colocarla sobre el
tapete. Desde entonces, las interpretaciones y
valoraciones se han multiplicado, y con ellas
también los malentendidos. El problema radica,
a mi juicio, en que, a la hora de emprender su
análisis, no pocas veces se ha incidido en una
arbitraria "ideologización" del problema; o mejor
aun, y sin ánimo de recaer en banales paradojas,
se ha incurrido en una doble tergiversación,
"ideologizando" unas veces lo que no es
susceptible de ideologización, y ¡'estetificando"
otras sus implicaciones políticas mediante consideraciones
que sólo tangencial mente afectan
a la estructura de la novela como tal. Este trabajo
apunta a la dilucidación de este conflicto
en términos distintos, planteando inicialmente
una doble interrogación: a) ¿Cuál es su valor
estético -como obra de arte-, cuál la magnitud
real de sus aciertos y en qué se cifra la
novedad de sus aportes?; y b) ¿De qué modo
funciona la novela dentro de un contexto político
y cultural concreto, el de la sociedad española
actual? Creo que de este modo, y sólo
así, no tergiversando el valor de estas opciones,
entre las cuales sólo a posteriori resultará posible
establecer una relación y efectuar su reducción
a nivel ideológico, sólo así será posible
establecer un análisis de conjunto sin riesgo
de confundir el mundo de significaciones en
base a las cuales la novela se constituye, con
aquel otro meramente conformado por la colisión
de la novela con unas estructuras políticosociales
determinadas y por el tipo de resonancias
que en ella haya podido alcanzar.
En un verdadero alarde de precisión, Marsé
comienza por suministrar al lector una cantidad
considerable de datos insignificantes que tienden
a circunscribir exactamente en el lugar y
en el tiempo la peripecia de la novela. Hay otras
circunscripciones, menos obvias pero más importantes
sin embargo, que son las que en rea-
21