XV-DV99 XV-DV990 S-DV99SW S-DV990SW S-DV99ST S-DV990ST
XV-DV99 XV-DV990 S-DV99SW S-DV990SW S-DV99ST S-DV990ST
XV-DV99 XV-DV990 S-DV99SW S-DV990SW S-DV99ST S-DV990ST
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
13<br />
Información adicional<br />
Tamaños de pantalla y<br />
formatos de disco<br />
Existen varios aspectos de pantalla diferentes<br />
en los discos DVD Vídeo que van desde<br />
programas de televisión, generalmente en<br />
formato 4:3, a CinemaScope (películas en<br />
formato ancho), las cuales tienen una<br />
relación de imagen de hasta 7:3.<br />
Los televisores también cuentan con distintos<br />
formatos de imagen; ‘estándar’ 4:3 y pantalla<br />
ancha 16:9.<br />
Para los usuarios de televisor con<br />
pantalla ancha<br />
Si Ud. tiene un televisor de pantalla ancha,<br />
debería poner el ajuste TV Screen (página 69)<br />
de este reproductor en 16:9 (Wide).<br />
Cuando vea discos grabados en formato 4:3,<br />
podrá utilizar los controles del televisor para<br />
seleccionar cómo desea que se presente la<br />
imagen. Su televisor puede ofrecer varias<br />
opciones de zoom y de ampliación. Consulte<br />
las instrucciones de su televisor si necesita<br />
más detalles.<br />
Recuerde que algunos formatos de aspecto<br />
de las películas son más anchos que 16:9, por<br />
lo que aunque tenga un televisor de pantalla<br />
ancha, estos discos siempre se reproducirán<br />
en formato ‘buzón’ con bandas negras en la<br />
parte superior e inferior de la pantalla.<br />
Para los usuarios de televisor con<br />
pantalla estándar<br />
Si tiene un televisor estándar, le recomendamos<br />
que use el ajuste TV Screen (página 69)<br />
de este re-productor en 4:3 (Letter Box) o 4:3<br />
(Pan&Scan), dependiendo del tipo que<br />
prefiera Ud.<br />
Si escoge 4:3 (Letter Box), los discos para<br />
pantalla ancha se mostrarán con bandas<br />
negras en la parte superior e inferior.<br />
Si escoge 4:3 (Pan & Scan), los discos para<br />
pantalla ancha se mostrarán con bandas<br />
negras recortando los márgenes derecho e<br />
izquierdo. Aunque la imagen parezca más<br />
grande, posiblemente no la verá entera.<br />
Recuerde que muchos discos para pantalla<br />
ancha tienen ajustes que anulan los del<br />
reproductor, de modo que el disco se muestra<br />
en formato buzón sea cual sea el ajuste del<br />
aparato.<br />
Consejo<br />
• Usar el ajuste 16:9 (Wide) con un<br />
televisor estándar de 4:3, o cualquiera de<br />
los ajustes en 4:3 con un televisor de<br />
pantalla ancha provocará distorsiones en<br />
la imagen.<br />
94<br />
Sp