XV-DV99 XV-DV990 S-DV99SW S-DV990SW S-DV99ST S-DV990ST
XV-DV99 XV-DV990 S-DV99SW S-DV990SW S-DV99ST S-DV990ST
XV-DV99 XV-DV990 S-DV99SW S-DV990SW S-DV99ST S-DV990ST
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
R<br />
Información adicional 13<br />
Glosario<br />
Audio analógico<br />
Una señal eléctrica que representa<br />
directamente sonido. Puede compararse con<br />
audio digital, que puede ser una señal<br />
eléctrica, pero es una representación<br />
indirecta de sonido. Véase también Audio<br />
digital.<br />
Proporción dimensional<br />
La anchura de una pantalla de TV en relación<br />
a su altura. Los televisores convencionales<br />
son 4:3 (es decir, la pantalla es casi<br />
cuadrada); los modelos de pantalla ancha<br />
son 16:9 (la anchura de la pantalla es dos<br />
veces mayor que la altura).<br />
Grupo de bonificación (sólo DVD-Audio)<br />
Un grupo ‘extra’ en algunos discos DVD-<br />
Audio que requiere un número llave para que<br />
se lo pueda acceder. Véase también Bonus<br />
Group (Grupo de bonificación) en la página 75.<br />
Imágenes explorables (sólo DVD-Audio)<br />
Una función de algunos discos DVD-Audio en<br />
la cual el usuario puede explorar las<br />
imágenes fijas grabadas en el disco mientras<br />
se reproduce el audio. Véase también<br />
Presentación de imágenes.<br />
Audio digital<br />
Una representación indirecta de sonido por<br />
números. Durante la grabación, el sonido se<br />
mide en intervalos discretos (44.100 veces por<br />
segundo para audio de CD) por medio de un<br />
convertidor analógico-digital, que genera un<br />
grupo de números. En la reproducción, un<br />
convertidor digital-analógico general una<br />
señal analógica basada en estos números.<br />
Véase también Frecuencia de muestreo and<br />
Audio analógico.<br />
Dolby Digital<br />
1<br />
Con el uso de un máximo de 5.1 canales de<br />
audio, este sistema surround de alta calidad<br />
se usa en la mayoría de los mejores cines del<br />
mundo.<br />
El visualizador en pantalla muestra qué<br />
canales están activados, por ejemplo 3/2.1. El<br />
3 representa los dos canales frontales y el<br />
canal central, el 2 representa los canales<br />
surround y el 1 representa el canal LFE.<br />
Dolby Pro Logic / Pro Logic II<br />
Un sistema de decodificación matricial que<br />
extrae sonido surround de 4.1 canales (Dolby<br />
Pro Logic) o 5.1 canales (Dolby Pro Logic II) a<br />
partir de una fuente de dos canales.<br />
DTS<br />
DTS significa Digital Theater Systems. DTS es<br />
un sistema surround distinto a Dolby Digital<br />
que se ha convertido en un formato de sonido<br />
surround muy popular para películas.<br />
Gama dinámica<br />
La diferencia entre los sonidos más bajos y<br />
los más altos posibles en una señal de audio<br />
(sin provocar distorsiones o perder sonido).<br />
Las bandas sonoras Dolby Digital y DTS son<br />
capaces de producir una gama dinámica muy<br />
amplia, que ofrece sorprendentes efectos de<br />
tipo cinematográfico.<br />
Español Español Français Deutsch Nederlands Español<br />
99<br />
Sp