XV-DV99 XV-DV990 S-DV99SW S-DV990SW S-DV99ST S-DV990ST
XV-DV99 XV-DV990 S-DV99SW S-DV990SW S-DV99ST S-DV990ST
XV-DV99 XV-DV990 S-DV99SW S-DV990SW S-DV99ST S-DV990ST
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
11<br />
Menu voor de begin-instellingen<br />
Via deze instelling bepaalt u de gewenste<br />
gesproken taal voor DVD-Video discs. Als de<br />
taal die u hier opgeeft op de disc is<br />
opgenomen, zal bij het afspelen van de disc<br />
automatisch die taal worden gekozen.<br />
Het DVD-Video formaat herkent 136<br />
verschillende talen. Wilt u een taal opgeven<br />
die niet in de lijst staat, selecteer dan Other<br />
Language. Zie ook Selecteren van talen met<br />
behulp van de taalcodelijst op pagina 96.<br />
Via deze instelling bepaalt u de gewenste<br />
ondertitelingstaal voor DVD-Video's. Als de<br />
taal die u hier opgeeft op de disc is<br />
opgenomen, zal bij het afspelen van de disc<br />
automatisch die ondertitelingstaal worden<br />
gekozen.<br />
Het DVD-Video formaat herkent 136<br />
verschillende talen. Wilt u een taal opgeven<br />
die niet in de lijst staat, selecteer dan Other<br />
Language. Zie ook Selecteren van talen met<br />
behulp van de taalcodelijst op pagina 96.<br />
•U kunt tijdens het afspelen tussen de<br />
talen op een DVD-Video disc<br />
omschakelen met behulp van de AUDIO<br />
toets. (Dit heeft geen invloed op deze<br />
instelling.) Zie Kiezen van de audiotaal bij<br />
een DVD-Video op pagina 52.<br />
• Sommige DVD-Video discs stellen de<br />
gesproken taal automatisch in wanneer<br />
de disc wordt geplaatst waardoor de<br />
Audio Language instelling wordt<br />
genegeerd.<br />
• Wanneer een disc twee of meer<br />
gesproken talen bevat, kunt u de<br />
gesproken taal gewoonlijk in het<br />
discmenu selecteren. Druk op DVD<br />
MENU om naar het discmenu te gaan.<br />
Subtitle Language<br />
• Standaardinstelling: English<br />
Initial Settings<br />
•U kunt meestal tijdens het afspelen<br />
tussen de ondertitelingen op een DVD-<br />
Video schakelen met behulp van de<br />
SUBTITLE toets. (Dit heeft geen invloed op<br />
deze instelling.) Zie Kiezen van de<br />
ondertitelingstaal op pagina 51.<br />
• Sommige DVD-Video's stellen de taal voor<br />
de ondertiteling automatisch in wanneer<br />
ze in het toestel worden gedaan,<br />
waardoor de Subtitle Language<br />
instelling wordt genegeerd.<br />
• Wanneer een disc twee of meer<br />
ondertitelingstalen bevat, kunt u de<br />
ondertitelingstaal gewoonlijk in het<br />
discmenu selecteren. Druk op DVD<br />
MENU om naar het discmenu te gaan.<br />
DVD Menu Language<br />
• Standaardinstelling: w/Subtitle Lang.<br />
Video Output<br />
Language<br />
Display<br />
Options<br />
Audio Language<br />
Subtitle Language<br />
DVD Menu Lang.<br />
Subtitle Display<br />
English<br />
French<br />
German<br />
Italian<br />
Spanish<br />
Other Language<br />
Initial Settings<br />
Video Output<br />
Language<br />
Display<br />
Options<br />
Audio Language<br />
Subtitle Language<br />
DVD Menu Lang.<br />
Subtitle Display<br />
w/Subtitle Lang.<br />
English<br />
French<br />
German<br />
Italian<br />
Spanish<br />
Other Language<br />
72<br />
Du