XV-DV99 XV-DV990 S-DV99SW S-DV990SW S-DV99ST S-DV990ST

More documents

Recommendations

Info

13 Información adicional Especificaciones Sección del amplificador Potencia de salida continua (RMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 W por canal (1 kHz, 10 % T.H.D., 6Ω) Sección del disco Características del audio digital . . . . . . . DVD fs: 96 kHz, 24-bit Tipo. . . . . . . . Sistema DVD, sistema Video CD y sistema de discos compactos de audio digital Frecuencia de respuesta Muestreo de 48 kHz. . . . . . . . 4 Hz a 22 kHz Muestreo de 96 kHz. . . . . . . . 4 Hz a 44 kHz Muestreo de 192 kHz. . . . . . . 4 Hz a 88 kHz Relación señal-ruido . . . . . . . . . . . . . . . . 108 dB Gama dinámica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 dB Distorsión harmónica total . . . . . . . . . . .0,005% Fluctuación y trémolo. . . Límite de la medición (±0,001 % W.PEAK) o menos (JEITA) Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias . . . . . . . . . 87,5 – 108 MHz Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω, asimétricos Sección del sintonizador de AM Gama de frecuencias . . . . . 531 kHz a 1.602 kHz Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antena de cuadro Miscelánea Requisitos de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . .CA 220–230 V, 50/60 Hz Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 W Consumo en modo de espera (standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,48 W Dimensiones: Receptor y reproductor de DVD/CD . . . . . . . . . . . . .360 (An) x 74 (Al) x 270 (Lg) mm Visualizador. . . .274 (An) x 44 (Al) x 35 (Lg) mm Peso: Receptor y reproductor de DVD/CD. . . . . 5,6 kg Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 kg Accesorios Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Guía de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cable de vídeo (clavijas amarillas). . . . . . . . . . 1 Cable de visualizador (gris). . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cable de control A (clavijas azules) . . . . . . . . . 1 Cable de control B (clavijas negres) . . . . . . . . 1 Antena FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Antena de cuadro AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Baterías secas (AA/R6P). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cables de altavoz (5 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cables de altavoz (10 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gomas adhesivas antideslizamiento (altavoz central) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gomas adhesivas antideslizamiento (subwoofer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Soportes para altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sistema de altavoces satélite (S-DV99ST) Tipo sellado, antimagnético Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . 8,7 cm (tipo cónico) 5,2 cm (tipo cónico) Impedancia nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω Gama de frecuencias . . . . . . . . . 80 – 20.000 Hz Máxima potencia de entrada . . . . 75 W (JEITA) Altavoces frontales y surround Dimensiones . . 110 (An) x 59 (Lg) x 284 (Al) cm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 kg Altavoz central Dimensiones . . 284 (An) x 58 (Lg) x 110 (Al) cm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 kg 102 Sp
Información adicional 13 Altavoz subwoofer autoalimentado (S-DV99SW S-DV990SW) Tipo . . . . .Tipo para suelo con reflejo de graves, antimagnético Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 cm (tipo cónico) Impedancia nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω Gama de frecuencias . . . . . . . . . . . .28 – 250 Hz Máxima potencia de entrada . . . . 75 W (JEITA) Dimensiones . . . . . . . . . . . . . 192 (An) x 436 (Lg) x 395 (Al) cm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 kg Nota • Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoras. Este producto incluye tipos de letra FontAvenue® licenciados por la NEC Corporation. FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation. Español Español Français Deutsch Nederlands Español 103 Sp
Page 1 and 2:
DVD/CD Tuner Receptor y reproductor
Page 3 and 4:
Deze labels bevinden zich op het ac
Page 5 and 6:
Wij danken u voor de aanschaf van d
Page 7 and 8:
Gebruik en onderhoud van de disks .
Page 9 and 10:
Voordat u begint 01 Inleiding tot h
Page 11 and 12:
Voordat u begint 01 • Gebruik CD-
Page 13 and 14:
Bedieningsorganen en display-aandui
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Aan de slag 03 Hoofdstuk 3 Aan de s
Page 21 and 22:
Aan de slag 03 4 Gebruik de / (curs
Page 23 and 24:
Aan de slag 03 DISPLAY DVD MENU
Page 25 and 26:
Aan de slag 03 Toets FOLDER
Page 27 and 28:
Aan de slag 03 • Ik heb een stand
Page 29 and 30:
Aan de slag 03 Toets RETURN Cijfers
Page 31 and 32:
Aan de slag 03 Zenders opslaan U ku
Page 33 and 34:
Thuistheater geluid 04 Hoofdstuk 4
Page 35 and 36:
Thuistheater geluid 04 • Druk her
Page 37 and 38:
Thuistheater geluid 04 Met een virt
Page 39 and 40:
Thuistheater geluid 04 Het geluid u
Page 41 and 42:
Discs afspelen 05 Bij DVD-Audio kun
Page 43 and 44:
Discs afspelen 05 Beeld voor beeld
Page 45 and 46:
Discs afspelen 05 De display-eenhei
Page 47 and 48:
Discs afspelen 05 3 Selecteer ‘Cr
Page 49 and 50:
Discs afspelen 05 1 Druk tijdens de
Page 51 and 52:
Discs afspelen 05 3 Selecteer een z
Page 53 and 54:
Discs afspelen 05 2 Gebruik de curs
Page 55 and 56:
Discs afspelen 05 • SACD/CD displ
Page 57 and 58:
Bekijken van JPEG-bestanden 06 2 Ge
Page 59 and 60:
Meer tunerfuncties: RDS 07 Hoofdstu
Page 61 and 62:
De timer gebruiken 08 Hoofdstuk 8 D
Page 63 and 64:
De timer gebruiken 08 1 Druk tweema
Page 65 and 66:
Surround sound instellingen 09 Opti
Page 67 and 68:
Surround sound instellingen 09 2 Ze
Page 69 and 70:
Menu voor de video-instellingen 10
Page 71 and 72:
Menu voor de begin-instellingen 11
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Overige aansluitingen 12 Hoofdstuk
Page 81 and 82:
Overige aansluitingen 12 Recording
Page 83 and 84:
Overige aansluitingen 12 SCART pint
Page 85 and 86:
Extra informatie 13 Het TV kleursys
Page 87 and 88:
Extra informatie 13 Als er vingeraf
Page 89 and 90:
Extra informatie 13 Netsnoer waarsc
Page 91 and 92:
Extra informatie 13 Probleem De afs
Page 93 and 94:
Extra informatie 13 MP3/JPEG disks
Page 95 and 96:
Extra informatie 13 Beeldformaten e
Page 97 and 98:
Extra informatie 13 Taalcode lijst
Page 99 and 100:
Extra informatie 13 SKANTIC 643 SOL
Page 101 and 102:
Extra informatie 13 EXIF (Exchangea
Page 103 and 104:
Extra informatie 13 Technische gege
Page 105 and 106:
Extra informatie 13 Nederlands Ital
Page 107 and 108:
Se pueden encontrar estas etiquetas
Page 109 and 110:
Gracias por comprar este producto P
Page 111 and 112:
Uso y cuidado de los discos . . . .
Page 113 and 114:
Antes de comenzar 01 Introducción
Page 115 and 116:
Antes de comenzar 01 • Se recomie
Page 117 and 118:
Controles y visualizaciones 02 Pant
Page 119 and 120:
Controles y visualizaciones 02 Cont
Page 121 and 122:
Controles y visualizaciones 02 (En
Page 123 and 124:
Operaciones a realizar 03 Capítulo
Page 125 and 126:
Operaciones a realizar 03 6 Utilice
Page 127 and 128:
Operaciones a realizar 03 Botón HO
Page 129 and 130:
Operaciones a realizar 03 Botón Fu
Page 131 and 132:
Operaciones a realizar 03 • Tengo
Page 133 and 134:
Operaciones a realizar 03 Cómo esc
Page 135 and 136:
Operaciones a realizar 03 2 Pulse S
Page 137 and 138:
Sonido de cine en casa 04 • PL II
Page 139 and 140:
Sonido de cine en casa 04 • TV Su
Page 141 and 142:
Sonido de cine en casa 04 Ajuste de
Page 143 and 144:
Reproducción de discos 05 Capítul
Page 145 and 146:
Reproducción de discos 05 • Otra
Page 147 and 148:
Reproducción de discos 05 Uso de l
Page 149 and 150:
Reproducción de discos 05 Para dis
Page 151 and 152:
Reproducción de discos 05 • Para
Page 153 and 154:
Reproducción de discos 05 Nota •
Page 155 and 156: Reproducción de discos 05 1 Utilic
Page 157 and 158: Reproducción de discos 05 • Visu
Page 159 and 160: Visualización de los archivos JPEG
Page 161 and 162: Visualización de los archivos JPEG
Page 163 and 164: Más funciones del sintonizador: RD
Page 165 and 166: Uso del temporizador 08 9 Ponga el
Page 167 and 168: Configuración del sonido surround
Page 169 and 170: Configuración del sonido surround
Page 171 and 172: Menú Video Adjust 10 Capítulo 10
Page 173 and 174: Menú Initial Settings 11 Capítulo
Page 175 and 176: Menú Initial Settings 11 Consejo
Page 177 and 178: Menú Initial Settings 11 Antes de
Page 179 and 180: Menú Initial Settings 11 2 Utilice
Page 181 and 182: Menú Initial Settings 11 SACD Play
Page 183 and 184: Otras conexiones 12 • Conecte las
Page 185 and 186: Otras conexiones 12 • La salida S
Page 187 and 188: Información adicional 13 Capítulo
Page 189 and 190: Información adicional 13 Oscurecim
Page 191 and 192: Información adicional 13 Recomenda
Page 193 and 194: Información adicional 13 Resoluci
Page 195 and 196: Información adicional 13 Problema
Page 197 and 198: Información adicional 13 Mensajes
Page 199 and 200: Información adicional 13 Selecció
Page 201 and 202: Información adicional 13 Lista de
Page 203 and 204: R Información adicional 13 Glosari
Page 205: Información adicional 13 Salida S2
show all

XV-DV99 XV-DV990 S-DV99SW S-DV990SW S-DV99ST S-DV990ST

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?