Álora, La bien cercada - José María Lopera

Gravielides, Atenas en 2010. Parte de su obra ha sido traducida a varias lenguas europeas
. Su obra aparece también en revistas literarias chipriotas e internacionales.
Chouliaras, Yourgos. Es el autor de Roads of Ink y de cinco volúmenes previos de
poesía en griego, además de numerosos ensayos en griego y en inglés. Su poesía ha
sido editada en destacadas publicaciones literarias de Estados Unidos y de otros países.
Cofundador de la revista griega de literatura y arte “Hartis” que estableció la reputación
de Borges en Grecia. Actualmente trabaja como consejero de la embajada de Grecia
en Dublín, Irlanda.
Clariond, Jeannette L. Poeta y traductora. Dedicó más de 20 años de su vida al pensamiento
y la religión en el México Antiguo, tesis que presenta para graduarse en la
UANL con master en Letras Españolas y otro en Metodología de las Ciencias. Entiende
la traducción como el mejor modo de aprender a leer, leer-se. Sus poemarios incluyen
Mujer dando la espalda (Premio Ramón López Velarde) Desierta memoria, Premio
Efraín Huerta, Todo antes de la noche (Premio Gonzalo Rojas), Casi Incertidumbre,
Amonites, y Los momentos del agua. Es traductora de Alda Merini, Charles Wright,
W.S.Merwi, y en este año publicará una antología de 16 poetas norteamericanos con textos
introductorios de Harold Bloom. En 2004 recibió la Beca Guggenheim-Rockefeller,
y en 2005 la Beca para Traductores Banff Centre for the Arts. Su obra está traducida
al inglés, francés, rumano y árabe.
Curtis, Michael. Michael Curtis pasó su infancia en Liverpool y vive hoy en Kent y
la Isla de Man. Ha dado charlas y talleres en toda Europa y fue escritor residente en el
Art Council England Great Expectations Conference, el Metropole Arts Centre, Folkestone,
la Maison de Poesie, Nord/Pas de Calais y The Writers and Traslators House
en Ventspils, Letonia. Su obra ha sido estudiada y traducida en las Universidades de
Lieja, Bucarest y Munich y difundida en la radio en Inglaterra, Irlanda, Rumania y
Letonia. Ha participado en la traducción al francés, finlandés y letón. Su décimo libro
de poesía In the Affirmative se publicó en 2008 en Redbeck Press y Walking Water en
inglés y francés en las Editions des Vanneux, en 2009.
Díaz, Rosa. (Sevilla 24-12-46) La Palabra vivida, (poesía reunida 1980-2005) recoge
sus trece poemarios publicados y la primera versión de Los campos de Dios, edición
de José Mª Barrera, editorial Point de lunettes, Sevilla, 2005. Los campos de Dios, (2ª
versión corregida y aumentada, (con estudio de Elena Barroso) editorial Alhulia, Granada,
2007. Parte de sus artículos publicados en ABC, están recogidos en el volumen
A piel de página, rd editores, Sevilla 2003. Remando río arriba, (biografía del político
Alejandro Rojas Marcos) editorial Almuzara, Córdoba 2004. Carmen Calvo Poyato,
110