09.01.2015 Views

Álora, La bien cercada - José María Lopera

Álora, La bien cercada - José María Lopera

Álora, La bien cercada - José María Lopera

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

DIZZA CASTLE / CASTILLO DIZZA<br />

No sé dónde puede estar el Dizza Castle<br />

No he visto nunca una sola alma del Castillo Dizza<br />

Ni siquiera en una foto<br />

¿Por qué se le llama castillo<br />

Ciento cuarenta mil seres humanos<br />

sacados de sus casas, arrastrados por sus cabellos,<br />

golpeados en sus bocas con las culatas de los rifles<br />

soldados tomando posición de fuego con balas<br />

todos los caminos fueron obstaculizados con alambre de puas<br />

ciento cuarenta mil en ropa de noche<br />

dentro de camiones caquis<br />

las sirenas y los walkie talkies ululando<br />

el trasero de los camiones bramando como un cráter volcánico<br />

apretados bajo las barbillas de los soldados los cascos de metal<br />

un ojo cerrado y el otro relleno con balas<br />

Ni una pizarra, ni una muñeca se salvó en Dizza Castle<br />

¿Qué dijeron las casas a la dinamita<br />

¿Qué dijeron las escuelas a la artillería pesada<br />

¿Qué dijo el minarete al misil arrasador<br />

¿Qué dijo el columpio al comandante en jefe de las operaciones militares<br />

El desfile de coches frente a la línea de camiones<br />

guía todo el cortejo<br />

Traducción del árabe: Salah Niazi / J, L. Reina Palazón<br />

SALAH NIAZI<br />

81

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!