Álora, La bien cercada - José María Lopera

los premios de poesía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (1986), el
Internacional “Miguel Labordeta” (2005) y el de “Poesía de Miedo” (2009). Ademenos
(2008), su último título de poemas, ha sido finalista del Premio Nacional de la Crítica
en 2009. También obtuvo en 2002 el Premio Europeo a la traducción. Preparó la antología
20 poetas aragoneses expuestos para la EXPO Internacional 2008, ha editado,
introducido y anotado la edición europea de Toda la luz del mundo de Ángel Guinda.
Y ha traducido, introducido y anotado la única edición castellana canónica de Monsieur
Teste de Paul Valéry, amén de dar a conocer en España a los poetas checos Josef
Kostohryz y Frantisek Halas y la poesía de André Pieyre de Mandiargues. De vez en
cuando, hace crítica literaria en la prensa periódica y practica el reportaje y el artículo
de opinión en la revista especializada Jara y Sedal Pesca. Fundó las colecciones de
poesía “La Gruta de las Palabras” de Prensas Universitarias de Zaragoza y “Cancana”
y “Libros de Berna” de Lola Editorial.
Gahete, Manuel: Catedrático de Lengua y Literatura. Doctor en Filosofía y Letras.
Miembro Numerario de la Real Academia de Córdoba y Director del Instituto de
Estudios Gongorinos. Poesía: Nacimiento al amor, Capítulo del fuego, Alba de lava,
Íntimo cuerpo, La región encendida, Elegía plural, Mapa físico, El legado de arcilla,
Mitos urbanos. Premios: “Ricardo Molina”, “Miguel Hernández”, “Barro”, “Vila de
Martorell”, “San Juan de la Cruz”, “Mario López”, “Ángaro”, “Mariano Roldán” y
“Ateneo de Sevilla”. Antologías: Carne e cenere y El cristal en la llama. Su obra poética,
a la que se han dedicado dos estudios monográficos: El universo luminoso (AA.
VV.) y Emoción y ritmo: La visión poética de Manuel Gahete (José Cenizo), ha sido
traducida a varios idiomas. Teatro: Cristal de mariposas (Premio “Barahona de Soto”)
y Triste canción de cuna. Literatura infantil: Ángeles de colores y Cosas que importan.
Su labor creativa se desarrolla par a la investigación histórica (La cofradía de la Santa
Caridad…, Alonso Muñoz, el Santo, La acción y la palabra, Más allá del Derecho) y
la crítica literaria (Después del Paraíso, Cuatro poetas: Recordando a Dámaso, Textos
con pretexto, Rostros de mujer ante el espejo, Las piedras miliarias, Poesía medieval,
Fuente que mana e corre, La poesía religiosa de Góngora y Calle del agua).
Gallo Sanz, Julia. Villarramiel (Palencia) España. Graduada Social. Formadora Ocupacional.
Pintora e ilustradora. Reside en Madrid. Promotora y miembro fundador
del Grupo Literario de Cultural Telefónica de Madrid. Presidenta de la Asociación
Tintaviva. Recitales en España, Portugal, Braunschweig (Alemania), Berna (Suiza).
Figura en diversas antologías, compilaciones de premios, revistas digitales y blogs.
Trabajos traducidos al portugués, árabe e inglés. Poemas musicalizados. Ha titulado
coreografías de ballet Raúl Valdez (Alemania), Ángela Rodríguez (Madrid), Virginia
López Gallo, (Madrid). Distinguida con la imposición de la Capa Española por la Asociación
Cultural Amigos de la Capa de Palencia. Cuenta con 36 premios entre prosa
114