Álora, La bien cercada - José María Lopera

Reina Palazón, José Luis. Natural de La Puebla de Cazalla, Sevilla, ha recibido diez
premios, la mayoría internacionales, como traductor y poeta; el Nacional de Traducción,
2000, por la Obra de Paul Celan y 2007 por toda su labor, en la que destacan las
Obras Completas de Georg Trakl y Gottfried Benn, la Poesía Completa de Else Lasker-
Schüler, Nelly Sachs y Sara Kirsch, Antologías de J. W. Goethe, Ana Ajmátova, Marina
Tsvietáieva, de La Poesía Belga y Australiana Contemporáneas y libros de Pasternak,
Heinrich Heine, H. M. Enzensberger, Michael Kruger, Durs Grünbein, Stephan Herman,
Karl Norac, Paolo Ruffilli, etc. Acaba de publicar en Eda-libros, Málaga, La vida
prometida de Guy Gofette, premio de la Academia Francesa. Entre su propia poesía
destacan los libros La soledad del día, Alfar, y Cuerpo inseguro, Calima.
Rolle-Rissetto, Silvia. (Rosario, Argentina, 1963 - ). Es catedrática de literatura
española de los siglos XVIII, XIX, XX y XXI en California State University, San
Marcos, con una especialidad en literatura escrita por mujeres. Desempeña el cargo
de Directora de Estudios Graduados y de Asesora de francés e italiano. Su dedicación
a la literatura en general y a la poesía en particular abarca la crítica literaria, las conferencias
especializadas, la traducción, las lecturas poéticas y la propia creación. En
su haber cuenta con dos libros de crítica, dos manuales de laboratorio y un texto para
la enseñanza del español, numerosos capítulos, artículos y traducciones de literatura
contemporánea y varios poemas.
Ruiz de Viñaspre, Nuria. Nació un 13 de agosto de 1969 en La Rioja. Miembro de
certámenes literarios y coordinadora de talleres literarios. Actualmente trabaja como
editora de textos en el Grupo Anaya. Ha intervenido en diversos Festivales de Poesía.
Algunas de sus obras han sido traducidas al portugués y parte de su trabajo se encuentra
en revistas literarias como Texturas, Babab, El invisible Anillo, Ariadna, Cuadernos del
Lazarillo, Es hora de embriagarse, Dulce Arsénico, etc. Asimismo ha sido incluida en
antologías como Antología La Otra Voz. Poesía femenina 1982-2005, Nueva Antología
Hispanoamericana o Antología de Poetas en Libertad .Su obra está incluida en el
Diccionario de Autores de la Cátedra de Miguel Delibes. Ha publicado El mar de los
suicidas (1999), Desvaríos subterráneos (2001), El campo de tus sueños rojos (2003)
prólogo de Rosa Regàs, Ahora que el amor se me instala (2004) prólogo de Eduardo
Mendicutti, La geometría del vientre (2008), prologado de Eduardo Mendicutti y El pez
místico Ediciones Olifante (2009). Próximo trabajo inédito Tablas de carnicero (prólogo
a cargo de los poetas argentinos Laura Giordani y Arturo Borra). Finalista en diversos
premios de poesía. En 2004 ganó el XX Premio de Poesía Ciudad de Tudela.
Sabido Sánchez, Fernando. Peñarroya (Córdoba), 1950. Libros de poesía: El paso del
tiempo ( 2007), La muerte siempre concluye su trabajo (2008), Las diosas ocultan su
127